勉學堂針灸集成

卷二

耳部

卷二/耳部5
原文
耳屬腎,左主氣,右主血。耳塞噪者,九竅不通。
白話
耳朵屬於腎,左耳主導氣,右耳主導血。耳朵堵塞而嘈雜作響,是九竅不暢通的緣故。
原文
又曰:心主竅,心氣通耳氣通於腎,故心病則耳噪而鳴,不能聽遠聲。耳鳴不能聽遠 心俞三十壯。
白話
又說:心主管九竅,心氣通於耳朵,而耳朵的氣又通於腎,所以心臟有病,耳朵就會嘈雜而鳴響,無法聽到遠處的聲音。耳鳴且聽不到遠處聲音的人,可灸心俞穴三十壯。
原文
耳痛耳鳴 以葦筒長五寸切斷,一頭插耳孔,以泥面密封於筒之口畔而外出筒頭,安艾灸七壯,左取右,右取左。
白話
治療耳痛、耳鳴的方法:用蘆葦筒長五寸並切斷,一頭插入耳孔,用泥巴和麵粉密封在葦筒的口部周圍,讓筒頭露在外面,然後放上艾絨灸七壯,左耳病就取右耳,右耳病就取左耳。
原文
又方:取蒼朮以四稜鐵銷穿孔如竹筒,一如前葦筒法,灸三七壯,有大效。
白話
另一個藥方:取蒼朮,用四稜鐵工具在它上面穿孔,做成像竹筒的形狀,完全依照前面葦筒的方法,灸二十一壯,有非常好的效果。
原文
耳聾 先刺百會,次刺合谷、腕骨、中渚、後谿、下三里、絕骨、崑崙並久留針,腎俞二七壯至隨年為壯。虛勞羸瘦耳聾 腎俞三七壯,心俞三十壯。
白話
治療耳聾的方法:先針刺百會穴,接著針刺合谷、腕骨、中渚、後谿、下三里、絕骨、崑崙等穴位,並且留針時間要長;再灸腎俞穴十四壯,到二十壯左右依年齡增減。對於虛勞瘦弱導致的耳聾,可灸腎俞穴二十一壯、心俞穴三十壯。