原文
豉餅灸法 治疽瘡不起發。取豆豉和椒、薑、鹽、蔥搗爛捏作餅子，厚薄折三錢以來，安瘡頭上灸之。若覺大熱即抬起，又安其上。
白話
豆餅灸法：治療疽瘡不起發。取豆豉和花椒、生薑、鹽、蔥搗爛，捏成餅狀，厚度約三錢左右，放在瘡頭上灸治。如果感覺太熱就抬起來，再放回去。
卷一
諸藥灸法
卷一／諸藥灸法11 句
原文
若餅子干，更換新者灸之；若膿已成，慎不可灸。（《精義》）
白話
如果餅乾了，就換新的繼續灸；如果膿已經形成，就千萬不能再灸了。（《精義》）
原文
硫黃灸法 治諸瘡久不差，變成瘻。取硫黃一塊，可瘡口大小安之，別取少許硫黃於火上燒，用叉尖挑起點硫黃，令著三五遍，取膿水乾差為度。《精義》
白話
硫黃灸法：治療各種瘡瘍久不痊癒，變成瘻管。取一塊硫黃，大小與瘡口相當，放好。另取少許硫黃在火上燒，用叉尖挑起點燃硫黃，如此點燃三到五遍，直到膿水乾燥、瘡口痊癒為止。《精義》
原文
隔蒜灸法 治癰疽腫毒大痛或不痛麻木。先以濕紙覆其上，候先干處為瘡，以獨頭蒜切片三分厚，安瘡頭上；艾炷灸之；每五炷換蒜片。
白話
隔蒜灸法：治療癰疽腫毒，劇痛或不痛麻木。先用濕紙覆蓋在患處，等待先乾燥的地方就是瘡頭。將獨頭蒜切成三分厚的片，放在瘡頭上，用艾炷灸治；每灸五壯換一次蒜片。
原文
如瘡大有十餘頭作一處生者，以蒜搗爛，攤患處，鋪艾灸之。若痛灸至不痛，不痛灸至痛。此援引郁毒之法的，有回生之功。
白話
如果瘡很大，有十幾個瘡頭長在一處，就把蒜搗爛，攤在患處，鋪上艾葉灸治。如果痛就灸到不痛，不痛就灸到痛。這是引導鬱結之毒外出的方法，有起死回生的功效。
原文
若瘡色白，不起發，不作膿，不問日期，最宜多灸。《入門》
白話
如果瘡色發白，不起發，不化膿，無論發病多久，都最適合多灸。《入門》
原文
桑枝灸法 治發背不起發不腐。桑枝燃著吹息火焰，以火頭灸患處，日三五次，每次片時，取瘀肉腐動為度。若腐肉已去，新肉生遲，宜灸四圍。
白話
桑枝灸法：治療發背不起發、不腐潰。將桑枝點燃後吹熄火焰，用燃著的火頭灸患處，每天三到五次，每次一小會兒，以瘀滯的肌肉腐動為度。如果腐肉已經去掉，新肉生長緩慢，應該灸瘡的四周。
原文
如陰瘡、臁瘡、瘰癧、流注久不愈者，尤宜灸之。《入門》
白話
像陰瘡、臁瘡、瘰癧、流注等久不痊癒的病症，尤其適合用此法灸治。《入門》
原文
附子灸法 治腦瘻諸癰腫堅牢，削附子令如棋子厚，正著腫上，以小唾濕附子，艾灸附子令熱徹，附子欲干輒更唾濕之，常令附子熱徹，附子欲干輒更之，氣入腫中，無不愈。（《資生》）
白話
附子灸法：治療腦瘻等各種堅硬的癰腫。將附子削成棋子一樣厚，直接放在腫塊上，用少量唾液濕潤附子，再用艾灸附子使其完全熱透。附子快乾了就再用唾液濕潤它，要讓附子一直保持熱透的狀態，附子快乾就更換，熱氣滲入腫塊中，沒有不痊癒的。（《資生》）
原文
黃土灸法 凡發背，率多於背兩胛間，初如粟米大，或痛或癢，人皆慢忽不為治，不過十日逐至於死，急取淨黃土和水為泥，捻作餅子，厚二分闊一寸半貼瘡上，以大艾炷安餅上灸之，一炷一易餅子。
白話
黃土灸法：凡是發背，大多長在背部兩肩胛之間，起初像小米粒大小，或痛或癢，人們都疏忽不治，不過十天就會導致死亡。應趕緊取乾淨的黃土和水和成泥，捏成餅狀，厚二分、寬一寸半，貼在瘡上，用大艾炷放在餅上灸治，每灸一壯換一個餅。
原文
若粟米大時，灸七餅即差；如錢許大，可日夜不住灸之，以差為度。（《資生》）
白話
如果瘡只有小米粒大，灸七個餅就能痊癒；如果像銅錢那麼大，可以日夜不停地灸，直到痊癒為止。（《資生》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。