勉學堂針灸集成

卷一

奇穴

卷一/奇穴19
原文
不出在《靈樞內經》,故謂之奇穴。取膏肓腧穴法 此穴主陽氣虧弱,諸虛痼冷,夢遺,上氣咳逆,嚏膈,狂惑忘誤百病,尤治痰飲諸疾。
白話
不出自《靈樞內經》,所以稱為奇穴。取膏肓俞穴的方法:此穴主治陽氣虧損虛弱、各類虛弱頑固的冷症、夢遺、氣逆咳嗽、打嗝噎膈、狂惑健忘等多種病症,尤其能治療痰飲等各種疾病。
原文
須令患人就床平坐,曲膝齊胸,以兩手圍其足膝,使胛骨開離,勿令動搖,以指按四椎微下一分,五椎微上二分,點墨記之,即以墨平畫相去二寸許,四肋三間,胛骨之裡,肋間空處,容側指許,摩膂肉之表,筋骨空處,按之,患者覺牽灸胸戶,中手指痹即真穴也。
白話
必須讓患者在床榻上平坐,膝蓋彎曲與胸部齊平,用雙手環抱兩足膝,使肩胛骨分開,不要讓它晃動,用手指按壓第四椎骨微下一分處、第五椎骨微上二分處,用墨做標記,再用墨水平畫出相隔約兩寸的範圍,在四肋三間、肩胛骨內側、肋骨間的空隙處,容納一個側指的寬度,在按摩背脊肉的表面、筋骨空隙處按壓時,患者感到牽引力到胸部,手指麻木,就是真正的穴位。
原文
灸後覺氣壅盛,可灸氣海及足三里,瀉火實下;灸後令人陽盛,當消息以自保養,不可縱欲。
白話
灸後如果感覺氣機壅塞旺盛,可以灸氣海及足三里,瀉火並引氣向下;灸後如果使人陽氣偏盛,應當斟酌保養,不可縱欲。
原文
(《入門》)又法,令病人兩手交在兩膊上,則胛骨開,其穴立見,以手揣摸第四椎骨下兩旁各開三寸、四肋三間之中,按之酸是穴。
白話
《入門》記載另一種方法:讓患者將兩手交叉放在兩肩上,肩胛骨就會分開,穴位立刻顯現,用手摸索第四椎骨下兩旁各開三寸、四肋三間的中間,按壓有酸痛感就是穴位。
原文
灸時手搭兩膊上,不可放下,灸至百壯為佳。(《回春》)
白話
灸的時候手要搭在兩肩上,不可放下,灸到一百壯為最佳。《回春》記載。
原文
取患門穴法 主少年陰陽俱虛,面黃體瘦,飲食無味,咳嗽遺精,潮熱盜汗,心胸背引痛,五勞七傷等證無不效。
白話
取患門穴的方法:主治青少年陰陽都虛弱,面色發黃身體消瘦,飲食無味,咳嗽遺精,潮熱盜汗,心胸背部牽引疼痛,五勞七傷等證候,無不有效。
原文
先有蠟繩一條,以病人男左女右腳板,從足大拇趾頭齊量起,向後隨腳板當心貼肉直上至膝腕大橫紋中截斷,次令病人解發勻分兩邊,平身正立,取前繩子從鼻端齊引繩向上循頭縫下腦後貼肉隨脊骨垂下至繩盡處,以墨點記(此不是灸穴也),別用稈心按於口上,兩頭至吻卻鉤起稈心中心至鼻端根,如人字樣齊兩吻截斷,將此稈展直,於先點墨處取中橫量,勿令高下,於稈心兩頭盡處以墨記之,此是灸穴。初灸七壯,累灸至百壯,初只灸此兩穴。
白話
先用蠟繩一條,按照病人男左女右的腳板,從足大拇趾頭齊平處量起,向後沿腳板中心貼肉直上至膝腕大橫紋處切斷。其次讓病人解開頭髮均勻分向兩邊,身體平直站立,取先前那條繩子從鼻端齊平處引繩向上,沿頭縫下至腦後貼肉,順著脊椎骨垂下至繩子盡頭處,用墨做標記(這不是灸穴)。另用稈心按在口上,兩端至嘴角處,再勾起稈心中心至鼻端根部,成為人字形,與兩嘴角齊平處切斷,將此稈心拉直,在先前墨點處取中點橫量,不要偏高偏低,在稈心兩頭盡處用墨標記,這就是灸穴。最初灸七壯,累積灸到一百壯,初期只灸這兩個穴位。
原文
(《入門》)一法,治虛勞羸瘦,令病人平身正直,用草於男左女右,自腳中趾尖量過腳心下,向上至曲䐐大紋處切斷,卻將此草自鼻尖量,從頭正中(須分開頭心發,貼肉量)至脊,以草盡處用墨點記。
白話
《入門》記載另一方法:治療虛勞消瘦,讓病人身體平直正立,用草按照男左女右,從腳中趾尖量過腳心下面,向上至膝彎大紋處切斷,再將此草從鼻尖量起,從頭正中(需分開頭頂頭髮,貼肉測量)至背部,以草盡頭處用墨標記。
原文
別用草一條,令病人自然合口量闊狹切斷,卻將此草於墨點上平折兩頭盡處量穴。
白話
另用一條草,讓病人自然合口量取闊狹後切斷,再將此草在墨點上平折,以兩頭盡處來量取穴位。
原文
灸時隨年多灸一壯,(如年三十,灸三十一也。)累效。(《資生》)此法與上法略同。(《類聚》)
白話
灸時依照年齡多灸一壯(例如年三十歲,灸三十一壯),累積效果顯著。《資生》記載。此法與前法大略相同。《類聚》記載。
原文
取四花穴法 治病同患門,令病人平身正立,稍縮臂膊。
白話
取四花穴的方法:治療疾病與患門相同,讓病人身體平直正立,稍微收縮手臂。
原文
取蠟繩繞項,向前平結喉骨、後大杼骨俱墨點記,向前雙垂與鳩尾穴齊即切斷,卻翻繩向後以繩原點大杼墨放結喉墨上。
白話
取蠟繩繞過脖子,向前平齊喉結骨、後大杼骨都做墨點標記,向前雙垂與鳩尾穴齊平處切斷,然後翻轉繩子向後,以繩子原點的大杼骨墨點對準喉結骨的墨點。
原文
結喉墨放大杼骨上,從背脊中雙繩頭貼肉垂下至繩頭盡處以墨點記(不是灸穴。)別取稈心,令病人合口,無得動喉,橫量齊兩吻切斷,還於背上墨記處折中橫量兩頭盡處點之(此是灸穴),又將循脊直量上下點之(此是灸穴)。初灸七壯,累灸百壯,迨瘡愈。病未愈,依前法復灸,故云累灸百壯。
白話
將喉結墨點對準大杼骨上,從背脊中央雙繩頭貼肉垂下至繩頭盡處,用墨做標記(這不是灸穴)。另取稈心,讓病人合口,不能動喉嚨,橫量與兩嘴角齊平處切斷,回到背上墨點標記處折中橫量兩頭盡處點記(這是灸穴),再沿脊椎直量上下點記(這是灸穴)。初期灸七壯,累積灸到一百壯,等到瘡口癒合。病如果未癒,按照前法再灸,所以說是累灸一百壯。
原文
但當灸脊上兩穴,切宜少灸;凡一次可灸三五壯,多灸則恐人蜷背。灸此等穴,亦要灸足三里,以瀉火氣為妙。
白話
但應當只灸脊背上這兩個穴位,務必少灸;一般一次可灸三到五壯,灸太多恐怕會使人背部蜷縮。灸這些穴位,也要灸足三里,以瀉火氣為妙。
原文
(《入門》)崔知悌四花穴法,以稻稈心量口縫切斷,以如此長裁紙四方,當中剪小孔,別用長稻稈踏腳下,前取腳大趾為止,後取三曲䐐橫紋中為止斷了,卻環在結喉下垂向背後肩稈止處,即以前小孔紙當中安分為四花,蓋灸紙四角也。
白話
《入門》記載崔知悌四花穴法:用稻稈心量取口縫長度後切斷,以此長度裁剪四方紙張,在紙中央剪小孔,另用長稻稈踏在腳下,前面取腳大趾為止,後面取膝彎三曲折紋中央為止切斷,然後環繞在喉結下垂向背後肩胛骨處止,就用先前剪有小孔的紙中央均分為四花,用來灸紙的四角。
原文
又一法:先橫量口吻取長短,以所量草就背上三椎骨下直量至草盡處,兩頭用筆點了,再量中指長短為準,卻將量中指草橫直量兩頭,用草圈四角,其圈者是穴,不圈者,不是穴。可灸七七壯止。(《資生》)此灸法皆陽虛所宜。
白話
另一方法:先橫量口吻取長短,用所量的草在背上第三椎骨下直量至草盡頭處,兩頭用筆做標記,再量中指的長短為準,然後用量中指的草橫直量兩頭,用草圈成四角,其中被圈住的是穴位,不被圈住的不是穴位。可灸七十七壯為止。《資生》記載。此灸法都適合陽虛證。
原文
華佗云:風虛冷熱,唯有虛者不宜灸,但方書云:虛損勞瘵,只宜早灸膏肓、四花,乃虛損未成之際,如瘦弱兼火,雖灸亦只宜灸內關、三里以散其痰火,早年欲作陰火不宜灸。《入門》
白話
華佗說:風虛冷熱,只有虛證者不宜灸。但方書說:虛損勞瘵,只適宜早些灸膏肓、四花穴,是在虛損尚未形成之時;如果身體瘦弱兼有火邪,雖要灸也只適宜灸內關、三里以疏散痰火,早年將要形成陰火的不適宜灸。《入門》記載。
原文
騎竹馬灸法 專主癰疽、發背、腫毒、瘡疡、瘰癧、癘風諸風,一切無名腫毒,灸之疏瀉心火。
白話
騎竹馬灸法:專門主治癰疽、發背、腫毒、瘡瘍、瘰癧、癘風等各種風症,一切無名腫毒,灸之可疏瀉心火。
原文
先從男左女右臂腕中橫紋起,用薄篾條量至中指齊肉盡處切斷,卻令病人脫去上下衣裳,以大竹槓一條跨定,兩人徐徐扛起,足要離地五寸許,兩旁更以兩人扶定,勿令動搖不穩、卻以前量竹篾貼定竹槓豎起,從尾骶骨貼脊量至篾盡處,以墨點記(不是穴也),卻比病人同身寸篾二寸,平折放前點墨上,自中橫量兩旁各開一寸方是灸穴,可灸三七壯,極效。(《入門》)
白話
先從男左女右臂腕中橫紋處起,用薄篾條量至中指與肉齊平盡頭處切斷,然後讓病人脫去上下衣服,用一條大竹槓跨坐固定,兩人慢慢扛起,腳要離地約五寸,兩旁再由兩人扶定,不要讓他動搖不穩。再將先前量的竹篾貼在竹槓上豎起,從尾骶骨貼著脊椎量至篾盡頭處,用墨做標記(這不是穴位)。再取病人同身寸篾二寸,平折放在前面墨點上,從中橫量兩旁各開一寸才是灸穴,可灸三七二十一壯,效果極佳。《入門》記載。