勉學堂針灸集成

卷一

禁針灸

卷一/禁針灸9
原文
身之穴,三百六十有五。其三十穴,灸之有害;七十九穴,刺之為憂。
白話
身體的穴位,有三百六十五個。其中三十個穴位,用艾灸會有害;七十九個穴位,用針刺會有危險。
原文
(叔和)用針者,先明孔穴;補虛瀉實,勿失其理;針皮膚腠理,勿傷肌肉;針肌肉,勿傷筋脈;針筋脈,勿傷骨髓;針骨髓,勿傷諸絡。
白話
(叔和)使用針灸的人,必須先明確穴位的位置;補虛瀉實,不要違背其中的道理;針刺皮膚腠理,不要傷到肌肉;針刺肌肉,不要傷到筋脈;針刺筋脈,不要傷到骨髓;針刺骨髓,不要傷到各條絡脈。
原文
傷筋膜者,愕視失魂;傷血脈者,煩亂失神;傷皮毛者,上氣失魄;傷骨髓者,呻吟失志;傷肌肉者,四肢不收失智。此為五亂,有死之憂也。(《資生》)
白話
傷害到筋膜的,會驚愕地失去魂魄;傷害到血脈的,會煩亂地失去神志;傷害到皮毛的,會使上部氣息失去魄力;傷害到骨髓的,會痛苦呻吟地失去志向;傷害到肌肉的,會四肢癱瘓地失去知覺。這就是五種混亂,有死亡的危險啊。(《資生》)
原文
刺中五臟死候 五臟主藏神,不可傷,傷之則死。刺中心,一日死,其動為噫。刺中肺,三日死,其動為咳。刺中肝,五日死,其動為語(一作欠)。刺中脾,十日死,其動為吞。刺中腎,六日死(一作三日),其動為嚏。刺中膽,一日半死,其動為嘔。
白話
針刺中五臟的死亡徵候 五臟主要功能是藏神,不可傷害,傷害了就會死亡。針刺中 心,一天就會死亡,其症狀是噯氣。針刺中肺,三天就會死亡,其症狀是咳嗽。針刺中肝,五天就會死亡,其症狀是說話(一說是打哈欠)。針刺中脾,十天就會死亡,其症狀是吞嚥。針刺中腎,六天就會死亡(一說三天),其症狀是打噴嚏。針刺中膽,一天半就會死亡,其症狀是嘔吐。
原文
刺中隔,為傷中,其病雖愈,不過一歲必死。(《內經》)
白話
針刺中膈膜,會造成內傷,即使病暫時好了,不超過一年必定死亡。(《內經》)
原文
失針致傷 刺跗上中大脈,血出不止死。刺陰中大脈,血出不止死。刺面中溜脈,不幸為盲。
白話
失誤針刺造成傷害 針刺足背上中大脈,出血不止會死亡。針刺陰部中大脈,出血不止會死亡。針刺面部中溜脈,不幸會造成失明。
原文
刺客主人(上關穴)內陷中脈,為內漏為聾。刺頭中腦戶,入腦立死。刺膝臏出液,為跛。刺舌下中脈太過,出血不止為喑。刺臂太陰脈,出血多,立死。刺足布絡中脈,血不出為腫。刺足少陰脈重虛出血,為舌難於言。刺郄中大脈,令人僕脫色。刺膺中陷中肺,為喘逆仰香。刺氣衝中脈,血不出為腫鼠僕。刺肘中內陷氣歸之,為不屈伸。刺脊間,中髓為傴。刺陰股下三寸內陷,令人遺尿。刺乳上中乳房,為腫根蝕。刺腋下脅間,令人咳。刺缺盆中內陷氣泄,令人喘咳逆。刺小腹中膀胱,尿出令人小腹滿。刺手魚腹,內陷為腫。刺眶上陷骨中脈,為漏為盲。刺關節中液出,不得屈伸。(《內經》)刺上關者,呿不能欠。刺下關者,欠不能呿。刺犢鼻者,屈不能伸。刺兩關者,伸不能屈。(《靈樞》)
白話
針刺客主人(上關穴)過深而內陷中脈,會造成內漏而成為耳聾。針刺頭部中腦戶穴,深入腦部會立刻死亡。針刺膝蓋臏骨流出液體,會造成跛足。針刺舌下中脈太過,出血不止會造成啞巴。針刺手臂太陰脈,出血過多,會立刻死亡。針刺足部布絡中脈,血流不出會造成腫脹。針刺足少陰脈嚴重虛弱而出血,會造成舌頭難以說話。針刺郄中大脈,會使人暈倒而變色。針刺胸部凹陷中肺的位置,會造成氣喘咳嗽而仰面嘆息。針刺氣衝中脈,血流不出會造成腫脹如鼠洞。針刺肘部內陷而氣歸聚,會造成關節不能屈伸。針刺脊椎之間,中了骨髓會造成駝背。針刺大腿內側下三寸過深,會使人遺尿。針刺乳房上方中了乳房,會造成腫脹根部蝕爛。針刺腋下脅肋之間,會使人咳嗽。針刺缺盆中過深而氣泄,會使人喘咳氣逆。針刺小腹中了膀胱,尿出會使人小腹脹滿。針刺手魚腹,內陷會造成腫脹。針刺眼眶上凹陷骨中脈,會造成淚漏而成為盲人。針刺關節中流出液體,會造成關節不能屈伸。(《內經》)針刺上關穴的,張口就不能閉口。針刺下關穴的,閉口就不能張口。針刺犢鼻穴的,彎曲就不能伸直。針刺兩關穴的,伸直就不能彎曲。(《靈樞》)
原文
禁針穴 神庭 腦戶 囟會 玉枕 絡卻 承靈 顱息 角孫 承泣 神道 靈臺 雲門 肩井 膻中 缺盆 上關 鳩尾 五里 青靈 合谷 神闕 橫骨 氣衝 箕門 承筋 三陰交 水分 會陰 石門 三陽絡 人迎 乳中 然谷 伏兔(《入門》)
白話
禁止針刺的穴位:神庭、腦戶、囟會、玉枕、絡卻、承靈、顱息、角孫、承泣、神道、靈臺、雲門、肩井、膻中、缺盆、上關、鳩尾、五里、青靈、合谷、神闕、橫骨、氣衝、箕門、承筋、三陰交、水分、會陰、石門、三陽絡、人迎、乳中、然谷、伏兔。(《入門》)
原文
禁灸穴 啞門 風府 天柱 承光 臨泣 頭維 攢竹睛明 素髎 禾髎 迎香 顴髎 下關 人迎 天牖 天府 周榮 淵液 乳中 鳩尾 腹哀 肩貞 陽池 中衝 少商 魚際 經渠 陽關 脊中 隱白 漏谷 條口 地五會 犢鼻 陰市 伏兔 髀關 申脈 委中 陰陵泉 殷門 心俞 承扶 承泣 瘛脈 絲竹空 耳門 石門 氣衝 腦戶 白環俞
白話
禁止艾灸的穴位:啞門、風府、天柱、承光、臨泣、頭維、攢竹、睛明、素髎、禾髎、迎香、顴髎、下關、人迎、天牖、天府、周榮、淵液、乳中、鳩尾、腹哀、肩貞、陽池、中衝、少商、魚際、經渠、陽關、脊中、隱白、漏谷、條口、地五會、犢鼻、陰市、伏兔、髀關、申脈、委中、陰陵泉、殷門、心俞、承扶、承泣、瘛脈、絲竹空、耳門、石門、氣衝、腦戶、白環俞。