勉學堂針灸集成

卷一

脈有經脈絡脈孫絡脈

卷一/脈有經脈絡脈孫絡脈5
原文
經脈為里,支而橫者為絡;絡之別者為孫絡。盛而血者,疾誅之。盛者瀉之,虛者飲藥以補之。
白話
經脈分布在較深的內部,從經脈分出的橫向分支稱為絡脈;絡脈再細分出來的支脈稱為孫絡。若絡脈中有血液充盈、鬱積的,應迅速用放血法祛除它。邪氣盛實的用瀉法治療,正氣虛弱的則服用藥物來補養。
原文
(《靈樞》)經,徑也,徑直者為經,經之支派旁出者為絡。
白話
(《靈樞》)「經」即路徑的意思,筆直的主幹稱為經,從經分出的旁支稱為絡。
原文
(《入門》)絡穴俱在兩經中間,乃交經過絡之處也。
白話
(《入門》)所有的絡穴都位於兩條經脈之間,是經脈與經脈相互交會、絡脈通過的地方。
原文
(《入門》)刺臟、腑、經、絡四病皆不同,十五絡病至淺在表也,十二經病次之,六腑病又次之,五臟病至深在裡也,故治法有難易焉。
白話
(《入門》)用針刺治療五臟、六腑、十二經脈、十五絡脈這四種疾病的方法各不相同。十五絡脈的疾病最為淺表,十二經脈的疾病次之,六腑的疾病又更深入一些,五臟的疾病則是最深在裡層的。因此,治療方法也就有難易之別。
原文
至於絡又各不同:十五絡之絡,乃陰經別走陽經,陽經別走陰經而橫貫兩經之間者所為,支而橫者為絡是也;繆刺之絡,乃病邪流溢大絡,不得入貫經腧而其痛與經脈繆處,乃絡病經不病者也;血絡之絡,乃皮膚所見,或赤或青或黑之絡,而小者如針,大者如箸也;以淺深言之,血絡至淺,繆刺者次之,十五絡近里而貫經腧也。(《綱目》)
白話
至於絡脈又各有不同:十五絡脈,是指陰經另分出支脈走向陽經,陽經另分出支脈走向陰經,並且橫行貫穿於兩條經脈之間所形成的,這就是所謂的「支而橫者為絡」;繆刺所針對的絡脈,是指病邪流溢於大絡,無法進入並貫穿經脈的腧穴,因此疼痛的部位與經脈的正常循行路線相違背,這是絡脈有病而經脈無病的情況;血絡,是指在皮膚表面可見的,顏色或紅、或青、或黑的絡脈,細小的如同針,粗大的如同筷子;若從深淺程度來說,血絡最為淺表,繆刺所針對的絡脈次之,十五絡脈則較接近內部而貫穿於經脈的腧穴之間。(《綱目》)