原文
諸痛癢瘡瘍，皆屬心 汗者心之主，在內為血，在外為汗，濕熱相撲而為汗。
白話
各種疼痛、搔癢、瘡瘍，都屬於心。汗是心所主管，在體內是血，在體表是汗，濕熱相互交蒸而成為汗。
卷一
五臟總屬證
卷一／五臟總屬證3 句
原文
諸風掉眩，皆屬肝 發者肝之華，血者肝之液，筋者血之餘，爪者骨之餘。諸濕腫滿，皆屬脾諸咳氣喘，皆屬肺
白話
各種風病、震顫、頭暈，都屬於肝。頭髮是肝臟的外華，血液是肝臟的液體，筋是血液的餘氣，指甲是骨骼的餘氣。各種濕邪導致的腫脹脹滿，都屬於脾。各種咳嗽、氣喘，都屬於肺。
原文
諸筋骨痛，皆屬腎 骨者腎之精，齒者骨之餘。諸節，皆屬膽五心，謂手、足掌及心臟
白話
各種筋骨疼痛，都屬於腎。骨骼是腎臟的精氣，牙齒是骨骼的餘氣。各個關節，都屬於膽。五心，指的是手掌、腳掌和心臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。