原文
少商 二穴 《銅》曰：在手大指端內側，去爪甲角如韭葉。
白話
少商穴位有兩個。《銅人經》說：位於手大拇指末節的內側，距離指甲角大約像韭菜葉寬度的位置。
卷一
訛穴
卷一／訛穴11 句
原文
所謂韭葉有大小，而俗取爪甲距肉如絲，而不察爪甲角距肉三分許，與第一節橫紋頭相直。手足指端，悉皆仿此。
白話
所謂的韭菜葉有大小之分，而一般人取穴時只在指甲與肉的交界處選取如細絲般的位置，卻沒有注意到指甲角距離肉大約三分的地方，與第一節橫紋頭相對直的位置。手腳的指端，都應該按照這個原則取穴。
原文
合谷 二穴 《銅》曰：在手大指、次指歧骨間陷中。
白話
合谷穴位有兩個。《銅人經》說：位於手大拇指與食指之間骨頭分叉的凹陷處。
原文
而俗抑度陽明經之所屬，妄從食指偏取陷中，不察歧骨間陷中。
白話
然而一般人錯誤地揣測這是陽明經所屬的部位，盲目地偏離方向從食指側取凹陷處，卻不去考察骨頭分叉之間的凹陷處。
原文
神門 二穴 《銅》曰：在掌後銳骨端陷中。而俗不分陰陽經之屬，抑從表腕銳骨端陷中，幾至橫犯太陽、少陽經。正所謂：毫釐之差，千里之謬。
白話
神門穴位有兩個。《銅人經》說：位於掌後小指側手腕骨高點的凹陷處。然而一般人沒有區分陰經和陽經的所屬，只從手腕表面的小頭骨端凹陷處取穴，幾乎横越侵犯到太陽、少陽經的範圍。正是所說的：一毫一釐的偏差，就會造成千里之遠的錯誤。
原文
肩井 二穴 《銅》曰：在肩上陷缺盆上、大骨前一寸半，以三指按取之，當中指下陷者是。
白話
肩井穴位有兩個。《銅人經》說：位於肩部凹陷處，鎖骨上窩上方、大骨前側一寸半處，用三指按壓取穴，以中指下方的凹陷處為準。
原文
俗不察自肩上橫大骨端按三指，巧尋膊上叉骨間陷中。
白話
一般人不去考察清楚，反而從肩上部橫向的大骨端開始用三指按壓，錯誤地在肩胛骨分叉的骨隙間找凹陷處。
原文
絕骨 二穴 《銅》曰：在足外踝上三寸，必以絕壟處為穴。
白話
絕骨穴位有兩個。《銅人經》說：位於足外踝上方三寸處，必須在骨頭断绝的地方取穴。
原文
而俗徒取絕壟骨上，不察脈行於絕壟向前骨肉之隙。
白話
然而一般人只是盲目地在绝壟骨的上方取穴，沒有注意到經脈運行在绝壟向前、骨與肉的縫隙當中。
原文
三里 二穴 《銅》曰：在膝蓋下三寸，䯒骨外廉，兩筋間陷中。
白話
足三里穴位有兩個。《銅人經》說：位於膝蓋下方三寸處，脛骨外側，兩條肌腱之間的凹陷處。
原文
《發揮》曰：膝蓋下三寸，䯒外廉自骨邊橫量一寸，該的兩筋間陷中；以手按兩筋間，則足跗上大沖脈不動是可驗矣。而俗徒取䯒外廉陷中，不察其兩筋間陷中。
白話
《針灸發揮》說：膝蓋下方三寸處，從脛骨外側邊緣橫向量取一寸，正好是兩條肌腱之間的凹陷處；用手按住兩條肌腱之間，足背上就能觸摸到強烈的脈搏跳動不動，這可以作為驗證。然而一般人只是盲目地在脛骨外側的凹陷處取穴，沒有注意到應當在兩條肌腱之間的凹陷處取穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。