原文
灸瘡無汗則未易發膿 用薄荷、桃柳葉，煎湯淋洗。
白話
如果灸瘡沒有出汗，就不容易化膿。可以用薄荷、桃樹葉和柳樹葉，煎煮成湯汁來淋洗患處。
卷一
灸後治法
卷一／灸後治法4 句
原文
因用鹽湯和麥末如泥，形如厚棋子著布上，敷貼灸瘡。若干，更用鹽湯水潤其布上，即膿。俗名灸花。灸後有熱 取柳寄生煎服，限差。
白話
因此用鹽湯調和麥粉成泥狀，做成像厚棋子一樣的形狀，放在布上，敷貼在灸瘡上。如果乾了，再用鹽湯水潤濕布面，就會化膿。這俗稱灸花。灸後如果發熱，可取柳樹寄生煎煮服用，病就會好轉。
原文
灸瘡久未合痛甚者 用人糞燒灰細研作末，先以鹽湯洗瘡，後糝當處，即愈。
白話
灸瘡長久未癒合且疼痛劇烈的人，可用人糞燒成灰，細細研磨成粉末。先用鹽湯清洗瘡口，再將藥末撒在患處，就會痊癒。
原文
又黃土細篩，和鹽湯水如泥，厚貼當處，效。
白話
另外，將黃土細篩後，用鹽湯水調和成泥狀，厚厚地貼在患處，也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。