原文
《內經》曰：無刺大勞，無刺大飢，無刺大飽，無刺大醉，無刺大驚，無刺大怒人。
白話
《內經》說：不可針刺極度勞累的人，不可針刺極度飢餓的人，不可針刺極度飽脹的人，不可針刺大醉的人，不可針刺大驚的人，不可針刺大怒的人。
卷一
針灸法
卷一／針灸法10 句
原文
又曰：形氣不足者，久病虛損者，針刺則重竭其氣。
白話
又說：身形與氣力不足的人，以及長期生病、虛弱虧損的人，如果針刺就會嚴重耗盡他們的元氣。
原文
又曰：針入如芒，氣出如車軸，是謂針之有瀉無補也。
白話
又說：針刺進入時像芒刺一樣細微，但氣泄出時卻像車軸轉動般粗大，這就是所謂的針法只有瀉的作用而沒有補的作用。
原文
凡灸平朝及午後，則穀氣虛乏，須施於日午。
白話
凡是灸法在清晨以及午後進行，體內的穀氣會虛弱不足，必須在正午時實施。
原文
大概脈絡有若細線，以竹箸頭作炷，但令當脈灸之，亦能愈疾。
白話
大概經脈絡脈像細線一樣，用竹筷的頭端做成艾炷，只要讓它對著脈絡灸治，也能夠治癒疾病。
原文
是以四肢則但去風邪，不宜多灸，故七壯至七七壯而止，不得過隨年數。
白話
因此四肢部位只能用來祛除風邪，不適合多灸，所以從七壯到七七壯就停止，不可以超過（病人）年齡的數目。
原文
臍下久冷、疝瘕、氣塊、伏梁、積氣之證，則宜艾炷火。故曰：腹背宜灸五百壯。
白話
肚臍下方長久寒冷、疝氣結塊、氣滯腫塊、伏梁病、積聚之氣等病症，則適宜用艾炷的火力。所以說：腹部和背部適宜灸五百壯。
原文
如巨闕、鳩尾，雖是胸腹之穴，灸不過七七壯而止。
白話
例如巨闕穴、鳩尾穴，雖然是胸腹部位穴位，灸的壯數也不超過七七壯就停止。
原文
若大炷多灸，則令人永無心力；頭頂穴多灸，則失精神；臂腳穴多灸，則血脈枯竭，四肢細瘦無力，又失精神。
白話
如果用大艾炷並且灸得過多，就會使人永遠失去心力；頭頂穴位灸得過多，就會喪失精神；手臂腳部穴位灸得過多，就會使血脈枯竭，四肢細瘦無力，又會喪失精神。
原文
蓋穴有淺深，淺穴多灸，則必傷筋力，故不過三壯、五壯、七壯而止，可不慎哉？
白話
因為穴位有深淺之分，淺的穴位如果灸得過多，必定會損傷筋力，所以不超過三壯、五壯、七壯就停止，怎能不謹慎呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。