原文
五臟之有疾也，譬猶刺也，猶汙也，猶結也，猶閉也。
白話
五臟有了疾病，就好比身上扎了刺，好比東西被弄髒了，好比繩索打了結，好比河道阻塞不通。
卷一
針要得術
卷一／針要得術3 句
原文
善用針者，取其疾也，猶拔刺也，猶雪汙也，猶解結也，猶決閉也，疾雖久，猶可畢也。言不可治者，未得其術也。
白話
善於用針的人，治療疾病時，就像拔掉刺一樣，就像洗去污垢一樣，就像解開繩結一樣，就像疏通阻塞一樣。疾病即使拖了很久，仍然可以治癒。那些說疾病治不好的，是因為沒有掌握治療的方法。
原文
（《靈樞》）寒與熱爭，能合而調之；虛與實鄰，知決而通之；左右不調，犯而行之；上氣不足，推而揚之；下氣不足，積而從之；陰陽皆虛，火自當之。（《靈樞》）
白話
（出自《靈樞》）寒邪與熱邪相爭，能將其調和；虛症與實症相鄰，懂得疏通調理；左右不平衡，就交互運行針刺；上部的氣不足，就用推補的手法使氣上升；下部的氣不足，就用積聚蓄養的手法以隨順充實；陰陽兩虛的狀況，就用灸法來溫補。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。