原文
帝曰：形氣之逆順奈何？岐伯曰：形氣不足，病氣有餘，是邪勝也，急瀉之。形氣有餘，病氣不足，急補之。
白話
黃帝說：形體與氣機的順逆情況是怎樣的呢？岐伯回答：形體與氣不足，但病氣有餘，這是邪氣佔優勢，應當趕快用瀉法。形體與氣有餘，但病氣不足，則應當趕快用補法。
卷一
用針宜審順逆
卷一／用針宜審順逆8 句
原文
形氣不足，病氣不足，此陰陽俱不足也，不可刺之，刺之則重不足。
白話
形體與氣不足，病氣也不足，這是陰陽雙方都虛弱的狀況，不可以施行針刺；如果針刺，會使虛弱更加嚴重。
原文
重不足，則陰陽俱竭，血氣皆盡，五臟空虛，筋骨髓枯，老者絕滅，壯者不復矣。
白話
虛弱更加嚴重，就會導致陰陽都枯竭，血氣耗盡，五臟空虛，筋骨與骨髓乾枯；老年人會因此死亡，壯年人也難以恢復健康。
原文
形氣有餘，病氣有餘，此謂陰陽俱有餘也，急瀉其邪，調其虛實。
白話
形體與氣有餘，病氣也有餘，這是陰陽雙方都充盛的狀況，應當趕快用瀉法去除邪氣，並調整虛實。
原文
故曰：有餘者瀉之，不足者補之，此之謂也。（《靈樞》）刺不知順逆，真邪相搏。
白話
所以說：有餘的就用瀉法，不足的就用補法，就是這個道理。（《靈樞》）如果針刺時不懂得順逆的原則，正氣與邪氣就會相互搏鬥。
原文
滿而補之，則陰陽四溢，腸胃充廓，肝肺內䐜，陰陽相錯；虛而瀉之，則經脈空虛，血氣枯竭，腸胃㒤僻。皮膚薄者，毛腠夭焦，預之死期。
白話
如果邪氣充滿卻用補法，就會導致陰陽之氣四處泛溢，腸胃脹滿擴張，肝肺內部脹滿，陰陽錯亂；如果正氣虛弱卻用瀉法，就會導致經脈空虛，血氣枯竭，腸胃功能紊亂。皮膚薄弱，毛髮與腠理乾枯焦脆，可以預知死亡的期限。
原文
故曰：用針之要，在於知調陰與陽，調陰與陽，精氣乃光，合形與氣，使神內藏。
白話
所以說：使用針刺的關鍵，在於懂得調和陰陽；調和了陰陽，精氣就會充滿光澤；使形體與氣機相合，就能使精神內守。
原文
故曰：上工平氣，中工氣脈，下工絕氣危生。故曰：下工不可不慎也。（《靈樞》）
白話
所以說：高明的醫者能平衡氣機，中等醫者只會治理血脈，低劣的醫者則會耗絕元氣而危害生命。因此說：低劣的醫者不可不謹慎啊。（《靈樞》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。