原文
凡灸，預卻熱物，服滋腎藥。及灸，選其要穴，不可太過，恐氣血難當。灸氣海及煉臍，不可臥灸。素火盛者，雖單灸氣海，亦必灸三里瀉火。
白話
凡是進行艾灸，預先要避開熱性食物，服用滋補腎臟的藥物。到了施灸時，選擇重要的穴位，不可太過度，恐怕氣血難以承受。灸氣海穴以及煉臍（指臍部灸法），不可躺著灸。平時火氣旺盛的人，即使只灸氣海穴，也一定要灸足三里穴來瀉火。
卷一
調養法
卷一／調養法6 句
原文
灸後未發，不宜熱藥；已發，不宜涼藥，常須調護脾胃，俟其自發，不必外用藥物。發時或作寒熱，亦不可妄服藥餌。
白話
灸後瘡口尚未發作時，不宜使用熱性藥物；已經發作時，不宜使用涼性藥物，常常需要調養保護脾胃，等待它自然發作，不必外用藥物。發作時有時會出現寒熱症狀，也不可胡亂服用藥物。
原文
落痂後，用竹膜紙貼三五日，次以麻油、米粉煎膏貼之。
白話
結痂脫落後，用竹膜紙貼敷三五天，接著用麻油、米粉煎成膏藥貼上。
原文
膿多者，一日一易，膿少者，二日一易，使膿出多而疾除也。
白話
膿液多的，一天更換一次，膿液少的，兩天更換一次，使膿液排出多而疾病消除。
原文
務宜撙節飲食，戒生冷、油膩、魚蝦、筍蕨，量食牛肉、少雞。長肉時，方可量用豬肚、老鴨之類。謹避四氣、七情、六慾。
白話
務必節制飲食，戒除生冷、油膩、魚蝦、筍蕨，適量食用牛肉、少量雞肉。長肉的時候，才可以適量使用豬肚、老鴨之類。謹慎避開四時不正之氣、七情、六慾。
原文
（《入門》）灸後忌食豬、魚、酒、面、動風、生冷等物。雞肉最毒，而房勞尤甚也。亦忌飲水及將水濯手足。（《資生》）
白話
（《入門》）灸後忌食豬肉、魚、酒、麵食、動風、生冷等食物。雞肉最毒，而房事勞損尤其嚴重。也忌飲水以及用水洗手腳。（《資生》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。