原文
著艾一炷，如人丁壯之力，故謂之「壯」。凡頭頂，止於七壯至七七壯而止。鳩尾、巨闕，雖是胸腹穴，灸不過四七壯。若灸多，令人永無心力。如頭上穴，若灸多，令人失精神。
白話
點燃一炷艾草，如同人體壯盛時的力量，所以稱為「壯」。凡是頭頂部的穴位，只灸七壯到四十九壯為止。鳩尾、巨闕雖然是胸腹部的穴位，灸治不能超過二十八壯。如果灸的次數太多，會使人永遠沒有心力。像頭上的穴位，如果灸得太多，會使人喪失精神。
卷一
壯數多少法
卷一／壯數多少法4 句
原文
臂腳穴，若灸多，令人血脈枯竭，四肢細而無力。既失精人，又加細瘦，即令人短壽。
白話
手臂和腳部的穴位，如果灸得太多，會使人血脈枯竭，四肢細小且無力。已經喪失精神的人，再加上身體細瘦，就會使人壽命縮短。
原文
（《資生》）四肢但去風邪，不宜多灸，灸七壯至七七壯止，不得過隨年數。
白話
（《資生經》）四肢只是為了去除風邪，不宜多灸，灸七壯到四十九壯為止，不可以超過與年齡相關的次數。
原文
（《資生》）凡小兒七日以上、周年以下，不過七壯，炷如雀屎。（《資生》）
白話
（《資生經》）凡是小兒出生七天以上、一歲以下的，灸的壯數不超過七壯，艾炷的大小如同麻雀的糞便。（《資生經》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。