勉學堂針灸集成

卷一

下火灸時法

卷一/下火灸時法4
原文
凡下火灸時,皆以日正午以後,乃可下火灸之之時,謂陰氣未至,灸無不著。
白話
凡是進行灸療的時候,都應該在正午之後才能夠點火施灸。這時因為陰氣尚未到來,灸火治療沒有不生效的。
原文
午前平旦,穀氣虛,令人癲眩,不得針灸,慎之,慎之。其大法如此。卒急者,不可用此例也。
白話
正午之前與清晨時分,人體穀氣虛弱,會導致神志昏亂、頭暈目眩,不可施行針灸,千萬要謹慎啊。總的原則就是這樣。如果是緊急情況,則不必拘泥於這個規矩。
原文
若遇陰、雨、風、雪,暫時且停,候待晴明,乃可灸之。
白話
如果遇到陰天、下雨、颳風、下雪,要暫時停止,等到天氣晴朗明亮時,才可以進行灸療。
原文
灸時不得傷飽、大飢、飲酒、食生冷硬物及思慮、愁憂、嗔怒、呼罵、喪葬、嘆息,一切不祥,忌之大吉。(《千金》)
白話
施灸的時候,不可吃得太飽、過度饑餓、飲酒、吃生冷堅硬的食物,也不可有思慮、憂愁、憤怒、大聲叫罵、參加喪葬、嘆息等一切不吉祥的事情,忌諱這些則大為吉利。(出自《千金要方》)