原文
《內經》曰：虛實之要，九針最妙者，為其各有所宜也。
白話
《內經》說：關於虛實的要點，九針是最妙的，因為它們各有所適宜的用途。
卷一
制九針法
卷一／制九針法17 句
原文
注云：熱在頭身，宜鑱針；分肉氣滿，宜圓針；脈氣虛少，宜鍉針；瀉熱出血，發泄痼病，宜鋒針；破癰腫出膿血，宜鈹針；調陰陽，去暴痹，宜圓利針；治經絡中痛痹，宜毫針；痹深居骨解、腰脊、節腠之間者，宜長針；虛風舍於骨解、皮膚之間者，宜大針。此之謂，各有所宜也。針形有九，敘之於下。
白話
注釋說：熱在頭身的，適宜用鑱針；分肉氣滿的，適宜用圓針；脈氣虛少的，適宜用鍉針；瀉熱出血、發泄頑固疾病的，適宜用鋒針；破癰腫出膿血的，適宜用鈹針；調陰陽、去急性痹症的，適宜用圓利針；治經絡中痛痹的，適宜用毫針；痹症深居骨節、腰脊、關節之間的，適宜用長針；虛風停留在骨節和皮膚之間的，適宜用大針。這就是所謂的各有所宜。針的形狀有九種，敘述如下。
原文
一曰鑱針 長一寸六分，頭大末銳，主瀉陽氣。
白話
第一種叫鑱針，長一寸六分，頭大末端尖銳，主要用來瀉陽氣。
原文
（《靈樞》）平半寸，長一寸六分，頭大末銳，主熱在頭分。（《易老》）
白話
（《靈樞》）寬半寸，長一寸六分，頭大末端尖銳，主要用於頭部分熱。（《易老》）
原文
二曰圓針 長一寸六分，針如卵形，揩摩分間，不得傷肌肉，以瀉分氣。
白話
第二種叫圓針，長一寸六分，針形如卵，擦拭按摩分肉之間，不得傷肌肉，用來瀉分肉之氣。
原文
（《易老》）鋒如卵形，肉分氣病，宜用此。（《易老》）
白話
（《易老》）針尖如卵形，適用於肉分氣病的治療。（《易老》）
原文
三曰鍉針 長三寸半，鋒如黍粟之銳，主按脈勿陷，以致其氣。（《易老》）脈氣虛少者，宜此。（《易老》）
白話
第三種叫鍉針，長三寸半，針尖如黍粟般尖銳，主要用來按壓脈絡而不陷入，以導引正氣。（《易老》）脈氣虛少的人，適宜用這種針。（《易老》）
原文
四曰鋒針 長一寸六分，刃三隅，以發痼疾。（《易老》）瀉熱出血，發泄痼疾。（《易老》）
白話
第四種叫鋒針，長一寸六分，刃有三稜，用來發散頑固疾病。（《易老》）瀉熱出血，發泄頑固疾病。（《易老》）
原文
五曰鈹針 長四寸，廣二分半，末如劍鋒，以取大膿。
白話
第五種叫鈹針，長四寸，寬二分半，末端如劍鋒，用來刺取大膿。
原文
（《易老》）一名破針，用以破癰腫出膿血。（《易老》）
白話
（《易老》）又叫破針，用來刺破癰腫、排出膿血。（《易老》）
原文
六曰圓利針 長一寸六分，大如氂，且圓且銳，中身微大，以取暴氣。
白話
第六種叫圓利針，長一寸六分，大小如牦牛毛，又圓又銳，針身微大，用來祛除急性邪氣。
原文
（《易老》）尖如毫，且圓利，調陰陽，去暴氣。（《易老》）
白話
（《易老》）尖如毫毛，又圓又利，用來調陰陽、去除急性邪氣。（《易老》）
原文
七曰毫針 長三寸六分，尖如蚊虻喙，靜以徐往，微以久留，以取痛痹。
白話
第七種叫毫針，長三寸六分，針尖如蚊虻的嘴，靜靜地慢慢進針，輕微刺激而久留，用來治療痛痹。
原文
（《易老》）尖如蚊虻喙，調經絡，去痛痹。（《易老》）
白話
（《易老》）針尖如蚊虻的嘴，用來調經絡、去痛痹。（《易老》）
原文
八曰長針 長七寸，鋒利身薄，可以取遠痹。（《易老》）鋒利，故取痹深居骨解、腰脊、節腠之間者。（《易老》）
白話
第八種叫長針，長七寸，鋒利針身薄，可以用來治療深遠的痹症。（《易老》）因為鋒利，所以用來治療深居骨節、腰脊、關節之間的痹症。（《易老》）
原文
九曰大針 長四寸，尖如挺，其鋒微圓，以瀉機關之水。
白話
第九種叫大針，長四寸，針尖如挺，針鋒微微呈圓形，用來瀉關節中的積水。
原文
（《易老》）一名焠針，取風虛舍於骨解皮膚之間者。（《易老》）
白話
（《易老》）又叫焠針，用來治療虛風停留在骨節和皮膚之間的人。（《易老》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。