原文
衝脈起於腹氣之街者，是謂氣所行之街也。一身之大氣積於胸中者，有先天之真氣，是所受者，即人之腎間動氣也；有後天之宗氣，是水穀所化者，即人之胃氣也。此所謂起於腹氣之街者，是起胃中谷氣也。並於少陰，是並於腎間動氣。
白話
衝脈起始於腹部氣所行的街巷，這就是所謂氣運行的街巷。全身的大氣積聚在胸中，有先天的真氣，這是承受而來的，也就是人體腎間的動氣；有後天的宗氣，這是水穀所化生的，也就是人體的胃氣。這裡所說的起於腹部氣之街，是指起源於胃中的穀氣。並行於少陰經，是指並行於腎間的動氣。
卷四
衝脈總釋
卷四／衝脈總釋2 句
原文
真氣與穀氣相併，俠臍上行胸中而散，是大氣分布五臟六腑諸經而充周身也。
白話
真氣與穀氣相互合併，沿著臍兩旁上行到胸中而後布散，這是大氣分布到五臟六腑和各經脈，從而充溢全身。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。