經脈圖考

卷四

衝脈循行主病歌(經文附註內)

卷四/衝脈循行主病歌(經文附註內)5
原文
衝起氣街並少陰(起,言脈外所起,非發源之謂也。氣街,一名氣衝,在少腹毛際兩旁各二寸,橫骨兩端動脈宛宛中,足陽明穴也。並少陰穴合,皆云足少陰之會),俠臍上行胸中散(俠臍左右五分,而上至胸中而散,會於咽喉,別而絡唇口,此言衝脈之前行者也)。
白話
衝脈起始於氣街穴,並與足少陰腎經相合(「起」是指脈在體表所起始的位置,並非指發源之處。氣街,又名氣衝,位於少腹毛際兩旁各二寸,橫骨兩端動脈搏動明顯處,是足陽明胃經的穴位。與足少陰經的穴位相合,都說是足少陰經的會穴),沿著肚臍兩側上行,到胸中而散開(沿著肚臍左右各五分處上行,到達胸中後散開,交會於咽喉,另分出分支絡於口唇周圍,這是說明衝脈在前行的路徑)。
原文
沖為五臟六腑海(沖為血海。《痿論》曰:經脈之海也,主滲溪谷,與陽明合於宗筋。《海論》曰:十二經脈之海也,其輸上注於大杼,下出於巨虛之上下廉)。
白話
衝脈是五臟六腑之海(衝脈是血海。《痿論》說:它是經脈之海,主管滲灌肌肉溪谷,並與足陽明胃經會合於宗筋。《海論》說:它是十二經脈之海,其輸注之氣上行注入大杼穴,下行出於巨虛穴的上下廉)。
原文
五臟六腑皆稟氣(上出頏顙)滲諸陽經灌諸精,從下衝上取茲義(故名沖)。
白話
五臟六腑都稟受其氣(向上出於咽喉上顎),滲灌諸陽經,滋養諸精氣,因其從下向上衝行,故取此義(所以命名為衝脈)。
原文
其有並腎下行者,注少陰(大)絡氣街出,(循)陰股內廉入膕中,(膝後曲處)伏行骭骨內踝際。
白話
另外有並行於腎經向下行的分支,注入足少陰經(的大絡),從氣街穴出來,(沿著)大腿內側進入膕窩中,(膝蓋後方彎曲處)隱伏循行於脛骨內側,直至內踝邊緣。
原文
下滲三陰(肝脾腎)灌諸絡,以溫肌肉至跗指(《逆順肥瘦篇》曰:並少陰氣街,循陰股入膕中,伏行骭骨內,下至內廉之後屬而別;其下者,並少陰經滲三陰;其前者,伏行出跗屬,循跗入足大指間,滲諸絡而溫肌肉;別絡結則跗上不動,不動則厥,厥則寒矣),總之內外布周身,前後上下無不至(衝脈之下行者,雖會於陽明之氣街,而實並於足少陰之經,且其上自頭、下自足、後自背、前自腹、內自溪谷、外自肌肉,陰陽表裡,無所不涉。又:《歲露篇》曰:入脊內注於伏沖之脈。《百病始生篇》曰:傳舍於伏沖之脈。所謂伏沖者,以其最深也。故凡十二經之氣血,此皆受之,以營養周身,所以為五臟六腑之海),氣不順時血泣凝,為病逆氣裡急是(衝脈俠臍上行至於胸中,故其氣不順則膈塞逆,氣血不和則胸腹裡急矣)。
白話
向下滲灌三陰經(肝、脾、腎),滋養諸絡脈,以溫煦肌肉,直至足背與足趾(《逆順肥瘦篇》說:並行於足少陰經,從氣街穴,沿大腿內側進入膕窩,隱伏循行於脛骨內側,向下至內踝後方的部位而別出;其向下行的分支,並行於足少陰經滲灌三陰經;其向前行的分支,隱伏循行出足背,沿足背進入足大趾之間,滲灌諸絡脈而溫煦肌肉;如果別絡結滯,則足背動脈不搏動,不搏動就會發生厥逆,厥逆就會寒冷),總之,衝脈內外分佈於全身,前後上下無處不到(衝脈向下行的部分,雖然會合於足陽明經的氣街穴,但實際上並行於足少陰經,而且它上至頭部、下至足部、後至背部、前至腹部、內至肌肉溪谷、外至皮膚肌肉,陰陽表裡,無不涉及。又:《歲露篇》說:進入脊內,注入伏衝之脈。《百病始生篇》說:邪氣傳舍於伏衝之脈。所謂伏衝,是指其位置最深。所以凡是十二經的氣血,都由此脈承受,以營養全身,因此它是五臟六腑之海),氣機不順暢時,血行就會凝滯,所導致的病證是氣逆和腹裡拘急(衝脈挾臍上行直到胸中,所以其氣不順就會導致膈間阻塞氣逆,氣血不和就會導致胸腹內裡拘急)。