1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 經脈圖考/
  4. 取穴分寸並別（2）/
經脈圖考

卷四

取穴分寸並別（2）

卷四／取穴分寸並別21 句
原文
上脘：在巨闕下一寸五分，去蔽骨三寸，臍上五寸。足陽明、手太陽、任脈之會。
白話
上脘穴：在巨闕下一寸五分，距蔽骨三寸，臍上五寸。是足陽明經、手太陽經、任脈的交會穴。
原文
（《千金》云：日灸二七壯至百壯，三報之。《神農經》云：治心疼積塊嘔吐，可灸十四壯。《玉龍賦》云：閤中脘，治九種之心疼。）
白話
（《千金要方》說：每天艾灸十四壯到一百壯，分三次進行。《神農經》說：治療心口疼痛堆積硬塊嘔吐，可艾灸十四壯。《玉龍賦》說：配合中脘，治療九種心口疼痛。）
原文
巨闕：在鳩尾下一寸。心之募也。（《千金》云：治吐逆不下食，灸五十壯。又：治卒忤，灸百壯。《神農經》云：治小兒諸癇病，如口噦吐沫，可灸三壯，艾炷如小麥。）
白話
巨闕穴：在鳩尾下一寸。是心包的募穴。（《千金要方》說：治療嘔吐上逆吃不下東西，艾灸五十壯。又：治療突然中邪，艾灸一百壯。《神農經》說：治療小兒各種癲癇病，像口內發出咬牙聲音、吐泡沫，可艾灸三壯，艾炷像小麥粒大小。）
原文
鳩尾：（一名𩩲骬，一名尾翳。）在臆前蔽骨下五分。
白話
鳩尾穴：（又稱𩩲骬、尾翳。）在胸部前方蔽骨下五分。
原文
人無蔽骨者，從岐骨際下行一寸，《甲乙經》曰一寸半。膏之原也。
白話
如果人沒有蔽骨，就從岐骨邊緣向下量一寸，《甲乙經》說一寸半。是膏的原穴。
原文
（禁刺灸。此穴大難下針，非甚妙高手，不可輕刺也。）中庭：在膻中下一寸六分陷中，仰而取之。
白話
（禁止針刺和艾灸。此穴很難下針，不是有很高技術的高手，不可輕易針刺。）中庭穴：在膻中下一寸六分凹陷中，仰面取穴。
原文
膻中：（一名元兒，又一名上氣海。）在玉堂下一寸六分，橫兩乳間陷中，仰而取之。
白話
膻中穴：（又稱元兒，又稱上氣海。）在玉堂下一寸六分，橫兩乳之間凹陷中，仰面取穴。
原文
（禁刺，灸七壯。此穴乃氣之會也，凡上氣不及下氣、嗌氣、膈氣、痛之類，均宜灸之。）
白話
（禁止針刺，艾灸七壯。此穴是氣的會聚之處，凡是氣上逆不降、咽部氣逆、胸部氣阻、疼痛之類的病，都適合艾灸。）
原文
玉堂：（一名玉英。）在紫宮下一寸六分陷中，仰而取之。
白話
玉堂穴：（又稱玉英。）在紫宮下一寸六分凹陷中，仰面取穴。
原文
（刺三分，灸五壯，一云少灸。主治胸膺滿痛，煩咳喘急，喉痹咽壅，水漿不入等證。）
白話
（針刺三分，艾灸五壯，又說少灸。主治胸膈滿悶疼痛，心煩咳嗽氣喘急促，喉嚨麻痺咽部堵塞，飲水進食困難等證。）
原文
紫宮：在華蓋下一寸六分陷中，仰而取之。（刺三分，灸五壯，治同玉堂。）
白話
紫宮穴：在華蓋下一寸六分凹陷中，仰面取穴。（針刺三分，艾灸五壯，主治與玉堂相同。）
原文
華蓋：在璇璣下一寸陷中，仰而取之。（刺灸主治同上。）
白話
華蓋穴：在璇璣下一寸凹陷中，仰面取穴。（針刺艾灸主治與上面相同。）
原文
璇璣：在天突下一寸陷中，仰而取之。（刺灸主治同上。）
白話
璇璣穴：在天突下一寸凹陷中，仰面取穴。（針刺艾灸主治與上面相同。）
原文
天突：（一名玉戶。）在結喉下三寸宛宛中。陰維、任脈之會。
白話
天突穴：（又稱玉戶。）在結喉下方三寸的凹陷中。是陰維脈、任脈的交會穴。
原文
（《神農經》云：治氣喘咳嗽，可灸七壯。）
白話
（《神農經》說：治療氣喘咳嗽，可艾灸七壯。）
原文
廉泉：（一名本池，一名舌本。）在頷下結喉上中央舌本下，仰而取之。陰維、任脈之會。
白話
廉泉穴：（又稱本池、舌本。）在下巴下方結喉上方正中央舌根下方，仰面取穴。是陰維脈、任脈的交會穴。
原文
（按：《刺瘧論》所載曰：舌下兩脈者，廉泉也。《氣府論》曰：足少陰舌下各一。《衛氣篇》曰：足少陰之標，在背腧與舌下兩脈。然則廉泉非一穴，當是舌根下之左右泉脈，而且為足少陰之會也。）
白話
（按：《刺瘧論》記載說：舌頭下面有兩條脈，是廉泉穴。《氣府論》說：足少陰經舌頭下面各有一個。《衛氣篇》說：足少陰經的標（經氣所注之處），在背部的背俞穴和舌下兩條脈。既然如此，那麼廉泉就不是一個穴位，應當是舌根下左右兩側的泉脈，而且是足少陰經的交會穴。）
原文
承漿：（一名天池，一名懸漿。）在頤前下唇稜下陷中。足陽明、任脈之會。
白話
承漿穴：（又稱天池、懸漿。）在下巴前方下唇稜骨下的凹陷中。是足陽明經、任脈的交會穴。
原文
（刺二分，留五呼，灸三壯。主治偏風半身不遂，口眼喎斜，口噤不開，暴喑不能言，刺三分，徐徐引氣而出，及治任之為病，其苦內結，男子為七疝，女子為癥聚。一云療偏風口喎面腫，消渴飲水不休，口齒疳蝕生瘡，灸之亦佳，日可七壯，至七七壯止，即血脈宣通，其風應時立愈，艾炷不必大，但令當脈，即能愈疾。《千金》云：小兒唇緊，灸三壯。《百證賦》云：瀉牙疼而即移。）
白話
（針刺二分，留針五呼，艾灸三壯。主治偏癱半身不能活動，口眼歪斜，牙關緊閉不能張開，突然失音不能說話，針刺三分，慢慢引導經氣外出，以及治療任脈發生的疾病，症狀是腹中苦於氣機內結，男子患七種疝氣，女子患腹中結塊聚積。另一種說法治療偏癱口歪面腫，口渴喝水不停，口齒腐蝕生瘡，艾灸也很好，每天可艾灸七壯，到七七壯為止，血脈通暢後，那風病就會立刻痊愈，艾炷不必大，只要正對經脈，就能治好疾病。《千金要方》說：小兒嘴唇緊縮，艾灸三壯。《百證賦》說：瀉治牙痛就能立刻轉移。）
原文
任脈之別，名尾翳，下鳩尾，散腹。實則腹皮痛，虛癢搔，取之所別。
白話
任脈的別絡，叫尾翳，向下到鳩尾，散佈於腹部。實證就腹皮疼痛，虛證就發癢搔抓，取這個別絡來治療。
原文
（注：尾翳，誤也。任脈之絡名屏翳，即會陰穴，在大便前、小便後兩陰之間，任督沖三脈所起之處。此經由鳩尾下行散腹，故為病若此，而治之者，當取所別之會陰也。）
白話
（注：尾翳，是錯誤的說法。任脈的絡穴名叫屏翳，就是會陰穴，在大便前、小便後的兩陰之間，是任脈、督脈、衝脈三脈起始的地方。這條經由鳩尾向下散佈於腹，所以發病像這樣，而治療的話，應當取所別絡的會陰穴。）