《經脈圖考》正筋別本標

原文

足少陽之正，繞髀入毛際，合於厥陰；別者，入季脅之間，循胸裡屬膽，散之上肝貫心，以上挾咽，出頤頷中，散於面，系目系，合少陽於外眥也。

白話

足少陽經的別行正經，環繞大腿內側進入陰毛邊際，與足厥陰經相合；它的分支，進入脅下軟肋之間，沿著胸腔內部歸屬於膽，散佈上行到肝臟，貫穿心臟，再向上挾行於咽喉兩側，出於下巴與面頰之間，散佈在面部，連繫於眼睛的連繫組織，最後在眼外角與足少陽本經相合。

原文

（此膽肝二經為表裡經脈，相為一合也。足少陽繞髀陽，入毛際，與足厥陰合其內行；而別者，乃自季脅入胸屬膽，散之上肝，由肝之上系貫心，上挾咽，自頤頷中出散於面，上系目系，復合少陽之本經於目外眥瞳子髎也。）

白話

（這是膽經與肝經互為表裡的經脈，相互配合成為一合。足少陽經環繞大腿外側，進入陰毛邊際，與足厥陰經在體內循行路線相合；而它的別行分支，則是從脅下軟肋進入胸腔歸屬於膽，散佈上行到肝臟，從肝臟的上方連繫處貫穿心臟，再向上挾行咽喉，從下巴與面頰之間出來散佈在面部，向上連繫眼睛的連繫組織，最後在眼外角的瞳子髎穴與足少陽本經再次相合。）

原文

足少陽之筋，起於小指次指，上結外踝，上循脛外廉，結於膝外廉；（小指次指，即第四指竅陰之次也；外踝，邱墟之次；脛外廉，外邱、陽交之次；膝外廉，陽陵泉、陽關之次；此皆剛筋也。）其支者，別起外輔骨，上走髀，前者結於伏兔之上，後者結於尻；（膝下支自外輔骨上走於髀，分為二岐，前結於陽明之伏兔，後結於督脈之尻，至此剛柔相制，所以聯臀膝而運樞機也。）其直者，上乘䏚季脅，上走腋前廉，繫於膺乳，結於缺盆；（季脅下兩旁軟處曰䏚，胸上兩旁高處曰膺，此直者，自外輔骨走髀，由髀樞上行乘䏚，循季脅上走腋，當手太陰之下出腋前廉，橫繫於胸乳之分，上結於缺盆，與手太陰之筋相合，皆剛筋也。䏚，音秒，《五音篇》曰：少也。）直者，上出腋，貫缺盆，出太陽之前，循耳後，上額角，交巔上，下走頷，上結於頄；（此直者，自上走腋處，直上出腋，貫於缺盆，與上之結於缺盆者相合，乃行足太陽經筋之前，循耳上額角，交太陽之筋於巔上，復從足陽明頭維之分走耳前，下腮頷，復上結於頄。）支者，結於目眥為外維。

白話

足少陽經的筋，起始於足小趾旁的次趾（即第四趾），向上連結於外踝，再沿著小腿外側上行，連結於膝蓋外側；（小趾旁的次趾，就是第四趾的竅陰穴位置；外踝，是邱墟穴位置；小腿外側，是外邱、陽交穴位置；膝蓋外側，是陽陵泉、陽關穴位置；這些都是剛硬的筋。）它的分支，從外輔骨另外起始，向上行走到大腿，前面的分支連結於伏兔穴之上，後面的分支連結於尾骶骨；（膝蓋下方的分支從外輔骨向上行走到大腿，分成兩條，前面連結於陽明經的伏兔穴，後面連結於督脈的尾骶骨，到這裡剛筋與柔筋相互制約，所以能聯結臀部與膝蓋而運作關節活動。）它的主幹，向上行經脅下軟肋與季脅，再向上行走到腋窩前緣，連繫於胸部和乳房，最後連結於鎖骨上窩；（季脅下方兩側的柔軟部位叫做䏚，胸部上方兩側的高起部位叫做膺，這條主幹，從外輔骨行走到大腿，再由髖關節上行經過䏚，沿著季脅向上行走到腋窩，正當手太陰經的下方，從腋窩前緣出來，橫向連繫於胸部乳房的部位，向上連結於鎖骨上窩，與手太陰經的筋相合，這些都是剛硬的筋。䏚，音秒，《五音篇》說：是少的意思。）另一條主幹，向上從腋窩出來，穿過鎖骨上窩，行走到足太陽經的前方，沿著耳朵後方，向上到額角，交會於頭頂，再向下行走到下巴，向上連結於顴骨；（這條主幹，從向上行走到腋窩的部位，直向上從腋窩出來，穿過鎖骨上窩，與上面連結於鎖骨上窩的筋相合，然後行走到足太陽經筋的前方，沿著耳朵上到額角，在頭頂與太陽經的筋交會，再從足陽明經頭維穴的部位行走到耳朵前方，向下到腮幫和下巴，再向上連結於顴骨。）分支，連結於眼外角，成為眼睛的外側維繫組織。

原文

（此支者，從顴上斜趨結於目外眥，而為目之外維。凡人能左右盼視者，正以此筋為之伸縮也。）

白話

（這條分支，從顴骨向上斜行，連結於眼外角，成為眼睛的外側維繫組織。凡是人能左右轉動眼珠看東西，正是依靠這條筋的伸縮作用。）

原文

足少陽之別，名曰光明，去踝五寸，別走厥陰，下絡足跗。

白話

足少陽經的別出絡脈，名叫光明，位置在腳踝上方五寸處，別行走入足厥陰經，並向下網路連繫足背。

原文

實則厥，虛則痿躄，坐不能起，取之所別也。

白話

邪氣實則發生氣逆昏厥，正氣虛則發生下肢痿軟無力、行動不便，坐著不能站起來，治療應取用它的別出絡脈（光明穴）。

原文

（足少陽之絡名光明，在外踝上五寸，別走足厥陰者也。此經下絡足跗，故為厥、為痿躄，治此者，當取所別之光明也。）

白話

（足少陽經的絡脈名叫光明，位於外踝上方五寸處，是別行走入足厥陰經的絡脈。這條經脈向下網路連繫足背，所以會發生氣逆昏厥、下肢痿軟無力等病症，治療這些病症，應當取用它的別出絡脈光明穴。）

原文

足少陽之本，在竅陰之間；（在小指次指之端。）標在窗籠之前。窗籠者，耳也。（即手太陽聽宮穴。）

白話

足少陽經的本，在竅陰穴之間；（位於足小趾旁的次趾末端。）標，在窗籠的前方。窗籠，就是指耳朵。（也就是手太陽小腸經的聽宮穴。）