經脈圖考

卷三

膽經循行主病總歌

卷三/膽經循行主病總歌4
原文
足少陽脈膽經傳,起於兩目銳眥邊(瞳子髎穴),上抵頭角下耳後(自目銳眥由聽會客主人上抵頭角,循頷厭,下懸顱、懸釐,從耳上髮際入曲鬢、率谷,歷手陽明之角孫,外折下耳後,行天衝、完骨等穴,又自完骨外折上行,循本神前至陽白,復內折上行,循臨泣、腦空等穴,由風池而下行也),循頸(過手少陽之天牖)行手少陽前,(下)至肩(上肩井)卻(交)出(手)少陽後(過督脈之大椎,會於手太陽之秉風,則前行),陽明缺盆之外旋。
白話
足少陽脈是膽經的傳行路線,起於兩眼外眼角旁邊(瞳子髎穴),向上到達頭角,再向下到耳後(從外眼角經由聽會、客主人,向上到頭角,沿著頷厭,向下到懸顱、懸釐,從耳上髮際進入曲鬢、率谷,經過手陽明經的角孫,向外彎折向下到耳後,行經天衝、完骨等穴,又從完骨向外彎折向上,沿著本神向前到陽白,再向內彎折向上,沿著臨泣、腦空等穴,由風池穴向下行走),沿著頸部(經過手少陽經的天牖)行走在手少陽經的前方,(向下)到肩部(向上到肩井)然後(交會)出(手)少陽經的後方(經過督脈的大椎,會合於手太陽經的秉風,再向前行),沿著陽明經缺盆的外側旋繞。
原文
支者耳後(顳顬之次,過手少陽之翳風穴)入耳中(過手太陽之聽宮),出走耳前(復自聽會至目)銳眥逢,支別銳眥下大迎(足太陽穴,在頷前一寸三分動脈陷中),合手少陽(絲竹、和髎之次而下)抵䪼宮,下加頰車下頸行,合於缺盆胸中承(其下於足陽明者合於下關,乃自頰車下頸,循本經之前,與前之入缺盆者相合,內行而下入胸中),貫膈絡肝原屬膽(自胸中手厥陰天池之分,貫膈足厥陰期門之分,絡肝本經日月之分,屬膽而為表裡也),脅裡(出)氣街毛際縈(循脅裡,由足厥陰之章門下行足陽明之氣街,繞毛際合於足厥陰),入髀厭中(環跳穴)脈來橫,直者缺盆下腋(循)胸。
白話
支脈從耳後(在顳顬部位,經過手少陽經的翳風穴)進入耳中(經過手太陽經的聽宮),再從耳前走出(又從聽會到眼睛)與外眼角相遇,另一條支脈從外眼角向下到大迎(足太陽經的穴位,在頷前一寸三分動脈凹陷中),會合手少陽經(在絲竹、和髎的部位向下)抵達䪼宮(顴骨部位),向下經過頰車再沿頸部下行,會合於缺盆並承接於胸中(其向下連接足陽明經的部分會合於下關,然後從頰車下頸,沿著本經的前方,與前面進入缺盆的脈相會合,向內下行進入胸中),穿過膈膜,絡於肝臟,原屬膽經(從胸中手厥陰經的天池部位,穿過膈膜足厥陰經的期門部位,絡於肝臟本經的日月部位,屬於膽經而構成表裡關係),沿脅裡(出)氣街,環繞毛際(沿著脅裡,由足厥陰經的章門下行到足陽明經的氣街,繞過毛際會合於足厥陰經),進入髀厭中(環跳穴)脈來橫行,直行的脈從缺盆下腋(循)胸。
原文
(過)季脅(肝經章門)下合髀厭中(直下而行於外者,從缺盆下腋,循胸,歷淵液、輒筋、日月過季脅,循京門、帶脈等穴下行,由居髎入足太陽之四髎,下行復與前之入髀厭者相合於環跳穴也),下循髀陽(髀之外側出)膝外廉,下於外輔骨(膝下兩旁高骨)之前(由髀陽行太陽、陽明之中,歷中瀆、陽關出膝外廉,下外輔之前,自陽陵泉以下陽交等穴也),直(下)抵絕骨(之端)出外踝(之前),循(足)跗(上)入小(指)次指間(外踝上骨際曰絕骨,其端即陽輔穴,下懸鐘,循足面上之丘墟、臨泣等穴入足小指次指之間,抵竅陰穴而終也),支別跗上入大指(之間),循(大)指岐骨(內)出其端,還貫爪甲出三毛,足厥陰經於此連(足大指次指本節後骨縫為岐骨,大指爪甲後二節間為三毛)。
白話
(經過)季脅(肝經章門穴)向下會合於髀厭中(直下而行於外側的,從缺盆下腋,循胸,經過淵液、輒筋、日月,越過季脅,沿著京門、帶脈等穴下行,由居髎進入足太陽經的四髎,下行再與前面進入髀厭的脈會合於環跳穴),向下沿著大腿外側(髀之外側出)膝外側邊緣,向下到外輔骨(膝下兩旁的高骨)的前面(由大腿外側行於太陽、陽明經之間,經過中瀆、陽關,從膝外側邊緣向下,到外輔骨之前,從陽陵泉以下陽交等穴),直(下)抵達絕骨(的末端)出外踝(之前),沿著(足)背(上)進入小(指)次指之間(外踝上的骨際叫絕骨,其末端即陽輔穴,向下懸鐘,沿足面上的丘墟、臨泣等穴進入足小指與次指之間,抵達竅陰穴而終止),支脈從足背上進入大指(之間),沿著(大)指岐骨(內)出它的末端,再回過來貫穿爪甲出三毛,足厥陰經在此相連(足大指與次指本節後骨縫為岐骨,大指爪甲後二節間為三毛)。
原文
此經多氣而少血,是動口苦(膽病則液泄而上溢)善太息(木鬱不舒),心脅疼痛轉側難(本經之別貫心、循脅裡),甚則面(微有)塵體無(膏)澤(本經之別散於面,膽木病則鬱而不能生榮,燥金勝之也),足外反熱為陽厥(本經行足之外,木病從火故為陽厥),骨所生病剛氣失(膽味苦,苦走骨,故膽主骨所生病。又骨為幹,其質剛;膽為中正之官,其氣亦剛;膽病則失其剛,故病及於骨。凡驚傷膽者,骨必軟,即其明證),目之銳眥及頭頷,缺盆腋下腫痛慘,馬刀(瘰癧也)俠癭(夾頸瘤屬)頸腋生,汗出振寒瘧疾成(少陽居三陽之中,半表半裡,故陽盛則汗出,風勝則振寒為瘧),胸脅肋髀膝至脛,絕骨外踝諸節疼(皆本經之脈所及)。
白話
此經多氣而少血,若發生病變會出現口苦(膽有病則膽汁外泄而上溢)、頻頻嘆氣(肝木鬱結不舒暢),心窩與脅部疼痛,翻轉身體困難(本經的別絡貫穿心臟、循行脅裡),嚴重時則面色(微有)灰塵樣、身體沒有(膏)潤光澤(本經的別絡散布於面部,膽木有病則鬱結而不能生發榮華,是燥金之氣勝過它),足外側發熱稱為陽厥(本經行走於足外側,木病從火化所以稱為陽厥),骨所發生的疾病是因為剛氣喪失(膽味苦,苦味入骨,所以膽主管骨所發生的疾病。又骨為幹,其質剛;膽為中正之官,其氣也剛;膽病則失去其剛,所以病影響到骨。凡是驚嚇傷膽的人,骨骼必定變軟,就是明顯的證據),眼睛外眼角以及頭部、下頷,缺盆、腋下腫痛難忍,瘰癧(馬刀)與夾頸瘤(俠癭)在頸部、腋下生長,出汗、發冷戰抖,瘧疾形成(少陽經位居三陽經之中,屬於半表半裡,所以陽氣盛則出汗,風邪盛則發冷戰抖而成瘧疾),胸、脅、肋、大腿、膝蓋到小腿,絕骨、外踝各關節疼痛(都是本經脈絡所到達的部位)。