《經脈圖考》三焦經循行主病總歌

原文

手少陽經三焦脈，起於（手）小指次指端（無名指），兩指之間（液門、中渚）循（手）表腕（陽池也），出臂（外）兩骨（之間）行外關（歷支溝），上行貫肘（天井）循臑外，上肩交出（足）少陽（之後）寰。

白話

手少陽經是三焦經脈，起始於（手）小指次指（無名指）的末端，在兩指之間（液門、中渚穴），沿著（手）背腕部（陽池穴），出臂（外）兩骨（之間），行經外關穴（經過支溝穴），向上穿過肘部（天井穴），沿著上臂外側，上肩，交出（足）少陽（之後）寰。

原文

（循臑外，行手太陽之前，歷清冷淵、消濼、臑會上肩髎，過足少陽之肩井，自天髎而交出足少陽之後也。）入缺盆而布膻中，散絡心包下膈從，循屬三焦並（足）太陽，下輔腧在委陽（足太陽穴）宮（其內行者，入缺盆，復由足陽明之外下布膻中，散絡心包而為表裡，乃自上焦下膈，循中焦下行，並足太陽之正，入絡膀胱，以約下焦，故委陽為三焦之下輔腧也。）支（行於外者）從膻中（上）出缺盆（循天髎），上項（會於督脈之大椎，循天牖）系耳（後之翳風穴直上）上角孫（在耳之上角，由是過足少陽之懸釐、頷厭），下行耳頰至䪼（目下也）際，支從耳後（翳風入）耳中存（過手太陽之聽宮），出走耳前（由耳門過足少陽之客主人）交兩頰（循和髎，上絲竹空），至目銳眥（會於瞳子髎）膽經論（手少陽經止此而接乎足少陽經也）。

白話

（沿著上臂外側，行經手太陽經之前，經過清冷淵、消濼、臑會，上肩髎穴，越過足少陽經的肩井穴，從天髎穴而交出足少陽經之後。）進入缺盆而分布於膻中，散絡心包，下膈膜，循行歸屬三焦，並行足太陽經，下輔腧在委陽穴（足太陽經的穴位）（其內行的路徑：入缺盆，再從足陽明經之外下行分布膻中，散絡心包而為表裡，然後自上焦下膈膜，循中焦下行，並行足太陽經的正經，入絡膀胱，以約束下焦，所以委陽穴是三焦之下輔腧穴。）支脈（行於外者）從膻中上行出缺盆（循天髎穴），上項（會合於督脈的大椎穴，循天牖穴），繫於耳（後之翳風穴直上）上角孫穴（在耳之上角，由此經過足少陽經的懸釐、頷厭穴），下行耳頰至䪼（目下）邊際，支脈從耳後（翳風穴進入）耳中（經過手太陽經的聽宮穴），出走耳前（由耳門穴經過足少陽經的客主人穴）交會於兩頰（循和髎穴，上絲竹空穴），至目銳眥（會合於瞳子髎穴）膽經論（手少陽經到此為止而連接足少陽經）。

原文

是經少血還多氣，耳聾（渾渾淳淳，聽不明也）嗌腫及喉痹（脈上項系耳後，故為是病，以少陽相火動也），氣所生病（三焦為水瀆之腑，水病必由於氣也）汗出多（三焦出氣以溫肌肉、充膚，故汗出），頰腫痛及目銳眥，耳後肩臑肘臂外，小指次指不如意（皆經脈所過，邪犯之也。）

白話

這條經脈少血而多氣，耳聾（渾渾淳淳，聽不清楚）咽喉腫及喉痹（脈上項繫於耳後，所以發生這些病，因為少陽相火動），氣所生的病（三焦是水液通道的腑，水病必定由於氣）汗出多（三焦出氣以溫養肌肉、充實皮膚，所以出汗），頰腫痛及目銳眥，耳後、肩、臑、肘、臂外側，小指次指不如意（都是經脈所過之處，邪氣侵犯所致）。