經脈圖考

卷三

腎經循行主病總歌

卷三/腎經循行主病總歌2
原文
足腎經脈屬少陰,斜從小指趨足心(足太陽之脈,終於足小指,而足少陰脈於小指下接之,斜走足心湧泉穴),出於然骨(在內踝前大骨下)循內踝,(之後別)入跟(中)上腨(內出)膕內(廉)尋(自復溜交信,過足太明之三陰交,以上腨內之築賓,出膕內廉之陰谷),上股(內)後廉直貫脊(結於督脈之長強,貫脊中而後屬腎),屬腎下絡膀胱深(前當關元、中極之分,而絡於膀胱。滑氏曰:由陰谷上股內後廉,貫脊會於長強,還出於前,循橫骨而上至肓俞之次、臍之左右,屬腎下臍,至關元、中極之分而絡膀胱也),直者從腎(肓俞之分)貫肝膈,入肺(中)挾舌(本)循喉嚨(自肓俞上行,循商曲等穴,至俞府而上循喉嚨,並人迎、挾舌本而終。按:足少陰經,考之本篇及經別、經筋等篇,皆言由脊裡上注心肺,而散於胸中。惟《骨空論》曰:衝脈起於氣街,並少陰之經,俠臍上行,至胸中而散。故《甲乙經》曰:於俞府下至步廊等六穴,皆云足少陰脈氣所發;幽門至橫骨等十一穴,皆云衝脈、足少陰之會;故滑氏注如此,實本《甲乙》、《銅人》諸書,而《甲乙》又本於《骨空論》也),支者從肺絡心上,注胸(膻中)交於手厥陰(其支者,自神藏之際,從肺絡心注胸中。以上俞府諸穴,少陰經止此,而接乎手厥陰經也)。
白話
足少陰腎經的脈絡屬於少陰經,從足小趾斜向走向足心(足太陽膀胱經的脈絡終止於足小趾,而足少陰腎經在足小趾下方承接它,斜走至足心的湧泉穴),出於然骨(在內踝前大骨下方),沿著內踝向後,進入足跟中,向上到小腿肚內側,再出於膕窩內側緣,沿著大腿內側後緣,直接貫穿脊柱(在督脈的長強穴交會,貫穿脊柱中央後歸屬於腎),歸屬於腎,向下聯絡膀胱深處(在前面關元、中極的區域,聯絡膀胱。滑氏說:從陰谷穴沿大腿內側後緣上行,貫穿脊柱在長強穴會合,再繞回前方,沿橫骨穴向上到肓俞穴附近、肚臍左右,歸屬於腎並下行到肚臍,到關元、中極的區域而聯絡膀胱)。直行的脈絡從腎(肓俞穴的區域)貫穿肝和橫膈膜,進入肺中,挾著舌根,沿喉嚨(從肓俞穴上行,沿商曲等穴位,到俞府穴再向上沿喉嚨,與人迎穴並行,挾舌根而終止。按:足少陰經,考證本經及經別、經筋等篇章,都說從脊柱裡向上注入心肺,而散佈於胸中。只有《骨空論》說:衝脈起於氣街,與少陰經並行,挾臍上行,到胸中而散。所以《甲乙經》說:從俞府穴向下到步廊等六個穴位,都說是足少陰脈氣所發出;幽門到橫骨等十一個穴位,都說是衝脈與足少陰經的會合;所以滑氏的註解如此,實際上是根據《甲乙經》、《銅人經》等書,而《甲乙經》又根據《骨空論》)。分支從肺聯絡心臟,向上注入胸中(膻中穴),交會於手厥陰心包經(它的分支,從神藏穴附近,從肺聯絡心臟注入胸中。以上俞府等穴位,少陰經到此為止,而連接手厥陰心包經)。
原文
此經多氣而少血,是動病飢不欲食(腎雖陰臟,元陽所居,水中有火,為脾胃之關;陰動則陽衰而脾困,真火不能溫養化源也),面如漆柴(水色黑,陰邪見也,腎藏脾精,衰則枯如柴而無發生也)咳唾(有)血,喝喝而喘(真陰損則虛火上奔,子病及母也)坐(而欲)起輒(陰處不能靜也),兩目䀮䀮(如)無所見(目瞳子者,骨之精也,腎精內奪則䀮䀮如無所見,故凡目多昏黑者,必真水虧也),心(如)懸(心腎不交,則精離散)若飢(陰虛則內餒,故常若飢狀;土邪淫勝,病本於腎也)皆精失,善恐(心惕惕)如人將捕之(腎在志為恐,腎氣怯,故為病如此),咽腫舌乾兼口熱,上氣(腎水上溢為腫)心痛或心煩(本經之脈循喉嚨、俠舌本;其支者,從肺出絡心,故為病如此),黃疸(陰虛陽實為黃疸,云腎水乘脾,或為女勞疸)腸澼(陽邪自表入臟,並聚於陰,留薄下集,則為腸澼)及痿(骨痿)厥(下不足則上逆),脊股後廉之內痛(皆經脈所過),嗜臥(多陰少陽,精神匱也。《逆調論》曰:腎者水臟,主津液,主臥與喘也)足下熱痛切(脈起足心)。
白話
此經多氣而少血,經脈異常的病變是飢餓卻不想吃東西(腎雖然是陰臟,但元陽居於其中,水中有火,是脾胃的關卡;陰氣動則陽氣衰而脾臟困頓,真火不能溫養生化之源),面色像漆過的木柴(水的顏色是黑色,陰邪顯現;腎臟儲藏脾的精華,衰弱則枯槁如柴而沒有生機),咳嗽唾沫帶血,氣喘喝喝有聲(真陰損傷則虛火上衝,子病影響到母臟),坐著就想站起來(陰虛不能安靜),兩眼昏花像看不見東西(眼睛的瞳仁是骨的精華,腎精內耗則昏花像看不見,所以凡是眼睛多昏暗的人,必定是真水虧虛),心中像懸空一樣(心腎不交,則精氣離散),好像飢餓(陰虛則內部空虛,所以常像飢餓的樣子;土邪過盛,病根在腎)都是精氣喪失,容易恐懼(心中驚惕)像有人要捕捉他(腎在情志上對應恐懼,腎氣虛弱,所以病象如此),咽喉腫痛、舌頭乾燥且口中發熱,氣上逆(腎水向上泛溢為腫脹),心痛或心煩(本經的脈絡沿喉嚨、挾舌根;它的分支,從肺出來聯絡心臟,所以病象如此),黃疸(陰虛陽實成為黃疸,說是腎水侵犯脾臟,或成為女勞疸),腸澼(陽邪從體表進入臟腑,聚集在陰分,停留搏結向下匯集,則成為腸澼),以及痿證(骨痿)、厥證(下部不足則上部氣逆),脊柱、大腿後側內緣疼痛(都是經脈所經過的地方),嗜睡(陰氣多陽氣少,精神匱乏。《逆調論》說:腎是水臟,主管津液,主管睡眠和喘息),足底發熱疼痛劇烈(脈絡起於足心)。