原文
足太陽之正，別入於膕中，其一道下尻五寸，別入於肛，屬於膀胱，散之腎，循膂當心入散；直者，從膂上出於項，復屬於太陽，此為一經也。
白話
足太陽膀胱經的別行正經，分出一支進入膝膕窩中，另一條向下到臀部五寸處，再分出一支進入肛門，歸屬於膀胱，並散行到腎臟，沿著脊柱內行，在心的部位進入並散開；其直行的部分，從脊柱上行出於頸項，再歸屬於足太陽本經，這就是一條經脈。
卷三
正筋別本標
卷三／正筋別本標9 句
原文
（此膀胱與腎為表裡，故其經脈相為一合也。足太陽之正入膕中，與少陰合而上行，其別一道下尻五寸，當承扶之次，上入肛門內，行腹中，屬於膀胱，散於腎，循膂當心入散，上出於項，而復屬於本經太陽，此內外同為一經也。）
白話
（這是因為膀胱與腎互為表裡，所以它們的經脈相互配合成為一合。足太陽的別行正經進入膕中，與足少陰經相合而上行；它另外分出一條向下到臀部五寸處，正當承扶穴的位置，向上進入肛門內，行於腹中，歸屬於膀胱，散行到腎，沿著脊柱在心的部位進入並散開，向上出於頸項，然後再歸屬於本經太陽，這是內外同為一條經脈的緣故。）
原文
足太陽之筋，起於足小指，上結於踝，邪上結於膝，（足太陽之筋，起於足小指爪甲之側，即足太陽經脈所止之處至陰穴次也；循足跗外側，上結於外踝崑崙之分，乃邪上跗陽而結於膝膕之分。結，聚也。）其下循足外踝，結於踵，上循跟，結於膕；（其下，足跗之下也；踵即足跟之突出者，跟即踵上之鞭筋處也，乃僕參、申脈之分；結於膕，委中也。膕，音國；鞭，硬同。）其別者結於腨外，上膕中內廉，與膕中並，（此即大筋之旁出者，別而為柔軟短筋，亦猶木之有枝也。後凡言別者、支者，皆仿此。此支自外踝別行，由足腨肚之下尖處，行少陽之後，結於腨之外側，絡穴飛陽之分，乃上膕內廉，合大筋於委中而一之也。）上結於臀，（尾骶骨旁會陽之分也。臀，音屯。）上挾脊上項，（夾脊背，分左右上項，會於督脈之陶道、大椎，此皆附脊之剛筋也。）其支者，別入結於舌本；（其支者，自項別入內行，與手少陽之筋結於舌本，散於舌下，自此以上皆柔軟之筋，而散於頭面。）其直者，結枕骨，上頭下顏結於鼻；（其直者，自項而上，與足少陰之筋合於腦後枕骨間，由是而上過於頭前，下於顏，以結於鼻下之兩旁也；額上曰顏。）其支者，為目上綱，下結於頄；綱，綱維也，所以約束目睫，司開闔者也。目下曰頄，即顴也。
白話
足太陽膀胱經的筋，起始於足小趾，向上結聚於外踝，再斜向上結聚於膝部。（足太陽經的筋，起始於足小趾爪甲的側邊，也就是足太陽經脈終止處的至陰穴附近；沿著足背外側，向上結聚於外踝的崑崙穴部位，然後斜向上沿著跗陽穴結聚於膝膕窩的部位。結，就是聚的意思。）它的下方沿著足外踝，結聚於足跟，再向上沿著跟腱，結聚於膕窩；（其下方，指的是足背之下；踵就是足跟突出的部分，跟就是踵上堅硬的筋腱處，也就是僕參、申脈穴的部位；結聚於膕窩，就是委中穴。膕，音國；鞭，同硬。）它分出的支別，結聚於小腿肚外側，向上進入膕窩內側緣，與膕窩中的大筋相合。（這就是從大筋旁邊分出的，另外形成柔軟的短筋，如同樹木有枝條一樣。以後凡是說到“別”、“支”的，都仿此類推。這條支別從外踝分出而行，由小腿肚下方的尖端處，行走在足少陽經的後面，結聚於小腿肚的外側，也就是絡穴飛陽的部位，然後向上到膕窩內側緣，與大筋在委中穴會合為一。）向上結聚於臀部，（尾骶骨旁邊的會陽穴部位。臀，音屯。）向上夾著脊柱到頸項，（夾著脊背，分左右兩側上行到頸項，會合於督脈的陶道、大椎穴，這些都是附著於脊柱的剛勁之筋。）它的支別，分出一支進入並結聚於舌根；（它的支別，從頸項分開向內行，與手少陽經的筋結聚於舌根，散佈於舌下，從此以上都是柔軟的筋，散佈於頭面部。）它直行的部分，結聚於枕骨，向上到頭部，再向下到額部，結聚於鼻；（它直行的部分，從頸項向上，與足少陰經的筋在腦後的枕骨間會合，由此向上經過頭的前部，向下到額部，以結聚於鼻子下方的兩旁；額頭稱為顏。）它的支別，形成眼睛上方的網膜，向下結聚於顴骨；綱，就是綱維，用來約束眼睫毛，主管眼睛的開合。眼睛下方稱為頄，就是顴骨。
原文
此支自通頂於腦者，下屬目本，散於目上，為目上綱；下行者，結於頄，與足少陽之筋合。頄，音求。
白話
這條支別從通達頭頂到腦的部分，向下連接於眼睛的根本，散佈於眼睛上方，形成眼睛上方的網膜；向下行的部分，結聚於顴骨，與足少陽經的筋會合。頄，音求。
原文
）其支者，從腋後外廉，結於肩髃；（又其支者，從挾脊循腋後外廉，行足少陽之後，上至肩，會手陽明之筋，結於肩髃。）其支者，入腋下，上出缺盆，上結於完骨；（此支後行者，從腋後、腋下向前，邪出陽明之缺盆，乃從耳後直上，會於手太陽、足少陰之筋，結於完骨。完骨，耳後高骨也。）其支者，出缺盆，邪上出於頄。
白話
）它的支別，從腋窩後側外緣，結聚於肩髃穴；（又有一條支別，從夾脊的部位沿著腋窩後側外緣，行走在足少陽經的後面，向上到肩部，會合手陽明經的筋，結聚於肩髃穴。）它的支別，進入腋窩下方，向上出於缺盆，再向上結聚於完骨；（這條向後行的支別，從腋窩後側、腋窩下方向前，斜出於陽明經的缺盆，然後從耳後直上，會合手太陽、足少陰經的筋，結聚於完骨。完骨，就是耳後的乳突骨。）它的支別，出於缺盆，斜向上出於顴骨部位。
原文
（此支前行者，同前缺盆之筋岐出別上頤頷，邪行出於頄，與前之下結於頄者相合也。）
白話
（這條向前行的支別，與前面所述缺盆處的筋分叉而出，另外向上到頤部、頷部，斜行出於顴骨，與前面向下結聚於顴骨的筋相會合。）
原文
足太陽之別，名曰飛陽，去踝七寸，別走少陰，實則鼽窒、頭背痛，虛則鼽衄，取之所別也。
白話
足太陽膀胱經的別絡，名叫飛陽，位於外踝上七寸處，分出走向足少陰腎經。實證則出現鼻塞不通、頭背部疼痛，虛證則出現鼻塞或鼻出血，治療時應取用其別絡的穴位。
原文
（足太陽之絡，名飛陽，在足外踝上七寸，別走足少陰者也；此經起於目內眥，絡腦行頭背，故其病如此；治此者，當取所別之飛陽。）
白話
（足太陽經的絡脈，名叫飛陽，位於足外踝上七寸處，是分出走向足少陰經的；此經起始於目內眥，聯絡於腦，循行於頭背部，所以其病證如此；治療這些病證，應當取用其別絡的飛陽穴。）
原文
足太陽之本，在跟以上五寸中；（跗陽穴也。）標在兩絡命門。命門者，目也。（即睛明穴。）
白話
足太陽膀胱經的本，在足跟上五寸處；（就是跗陽穴。）其標在兩條絡脈與命門。命門，指的是眼睛。（就是睛明穴。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。