經脈圖考

卷二

心經循行主病總歌

卷二/心經循行主病總歌2
原文
手少陰脈起心經,(心當五椎之下,其繫有五,上系連肺,肺下繫心,心下三系連脾肝腎,故心通五臟之氣,而為之主也。)下膈直絡小腸承,(當臍上二寸,下脘之分,絡小腸也。)支者挾咽系目系,(支者,從心系出任脈之外,上行挾咽,系目系,以合於內眥。)直(者)從心系上肺騰,下腋(其正脈自前心系復上肺,由足少陽淵腋之分,出腋下,行極泉,本經之外行者始此。)循臑後廉(青靈穴)出,太陰心主之後行,(手之三陰,少陰居太陰、厥陰之後。)下肘循臂(內後廉)抵掌後,銳骨之端(手腕下踝為銳骨,即神門穴也)。小指停。
白話
手少陰心經的脈起於心中(心位於第五胸椎下方,心臟有五條繫帶,上方繫帶連接肺,肺下方連接心,心下方有三條繫帶分別連接脾、肝、腎,因此心能通達五臟之氣,並成為五臟的主宰)。向下穿過橫膈膜,直接聯絡小腸(在肚臍上方二寸、下脘穴的位置,聯絡小腸)。有一條支脈,沿著咽喉上行,連繫於眼球後方連於腦的脈絡(支脈從心繫出發,行於任脈之外側,向上沿著咽喉,連繫眼球後方的脈絡,並在內眼角交會)。直行的脈,從心繫上行至肺,再向下行至腋下(其正脈從前方的心繫再次上行至肺,經由足少陽膽經的淵腋穴部位,從腋下出來,行經極泉穴,本經在體表循行的路線從這裡開始)。沿著上臂內側後緣(經過青靈穴)出來,行於手太陰肺經和手厥陰心包經的後方(手三陰經中,手少陰經位於手太陰經和手厥陰經的後方)。向下經過肘部,沿著前臂內側後緣,抵達手掌後方,在手腕內側下方的銳骨(即手腕內側的骨性突起,也就是神門穴的位置)處終止。然後進入小指內側,直達指尖(進入手掌內側後緣,沿小指內側,到達其末端,手少陰心經到此為止,然後在小指外側交接,連接手太陽小腸經。滑壽說:心是君主之官,地位尊貴於其他臟腑,因此它的經脈交接傳輸,不依靠支脈或別絡來完成)。
原文
(入掌內後廉,循小指之內,出其端,手少陰經止此,乃交小指外側,而接乎大腸經也。滑氏曰:心為君主之官,尊於他臟,故其交經受授,不假支別云。)此經少血而多氣,是動咽乾心內疼,(本經支脈,從心系上挾咽。)目黃脅痛(系目,出腋。)渴欲飲,(心火炎,則心液津耗。)臑臂痛厥(脈行臑臂內後廉)。掌熱蒸。(脈入掌內後廉。)
白話
(進入手掌內側後緣,沿著小指內側,到達其末端,手少陰心經到此為止,然後在小指外側交接,連接手太陽小腸經。滑壽說:心是君主之官,地位尊貴於其他臟腑,因此它的經脈交接傳輸,不依靠支脈或別絡來完成。)這條經脈血少而氣多,如果發生病變,會出現咽喉乾燥、心中疼痛(本經的支脈,從心繫向上沿著咽喉)。眼睛發黃、脅肋疼痛(因為經脈連繫眼睛,並從腋下出來)。口渴想喝水(心火亢盛,就會消耗心臟的津液)。上臂和前臂內側後緣疼痛、冰冷(因為經脈循行於上臂和前臂內側後緣)。手掌心發熱有灼熱感(因為經脈進入手掌內側後緣)。