經脈圖考

卷二

正筋別本標

卷二/正筋別本標7
原文
手陽明之正,從手循膺乳別於肩髃,入柱骨,下走大腸,屬於肺,上循喉嚨,出缺盆,合於陽明也(此大腸與肺為表裡經脈,相為一合也。手陽明之正,循胸前膺乳之間,其內行者別於肩髃,入柱骨,由缺盆下走大腸,屬於肺;其上者循喉嚨,復出缺盆,而合於陽明本經也。)
白話
手陽明經的別行正經,從手部沿著胸膺乳部,在肩髃穴處分出,進入柱骨,向下行至大腸,歸屬於肺,再向上沿著喉嚨,出缺盆,與手陽明經的本經相合(這是大腸與肺互為表裡經脈,形成第一對合。手陽明經的別行正經,沿著胸前乳部之間,其向內行的部分在肩髃穴分出,進入柱骨,經由缺盆向下走向大腸,歸屬於肺;其向上行的部分沿著喉嚨,再從缺盆出來,而與手陽明本經相合。)
原文
手陽明之筋,起於大指次指之端,結於腕上,循臂上結於肘外,上臑結於髃;(自食指尖而上,皆本經經穴所行之次,上臑會,與足太陽之筋合結於肩髃,此皆剛筋也。)其支者,繞肩胛,挾脊;(此支自肩髃屈曲後行,繞肩胛,與手足太陽之筋合,而挾於脊。)直者,從肩髃上頸;(此直者,自肩髃行巨骨上,頸中天鼎、扶突之次。)其支者,上頰,結於鳩;(此支者,自頸上頰,下入齒中,上結於手太陽顴髎之分。)直者,上出手太陽之前,上左角,絡頭,下右頷。
白話
手陽明經的經筋,起始於食指的末端,結聚於手腕上,沿著手臂向上結聚於肘部外側,再向上到上臂結聚於肩髃穴;(從食指末端向上,都是本經經穴所行的路徑,向上到上臂會合,與足太陽經筋會合結聚於肩髃,這些都是剛強的筋。)它的分支,繞過肩胛骨,挾行於脊柱兩側;(這條分支從肩髃彎曲向後行,繞過肩胛,與手足太陽經筋會合,而挾行於脊柱。)其直行的部分,從肩髃向上到頸部;(這條直行的,從肩髃經過巨骨上行,在頸部的天鼎、扶突等穴的位置。)它的另一分支,向上到面頰,結聚於鳩尾;(這條分支,從頸部上行到面頰,向下進入齒中,向上結聚於手太陽經的顴髎穴處。)直行的部分,向上出手太陽經的前方,上行到左額角,絡繞頭部,向下到右頷部。
原文
(此直者,自頸出手太陽天窗、天容之前,行耳前,上額左角,絡頭,以下右頷;此舉左而言,右在其中,亦如經脈之左之右、右之左也;故右行者亦上額右角,交絡於頭,下左頷,以合於太陽、少陽之筋。)
白話
(這條直行的經筋,從頸部出手太陽經的天窗、天容穴之前,行經耳前,上行到額部左角,絡繞頭部,然後向下到右頷;這是舉左側來說,右側也包含在其中,如同經脈的左行向右、右行向左一樣;所以右側的經筋上行到額部右角,交絡於頭部,向下到左頷,以與太陽、少陽經的經筋相合。)
原文
手陽明之別,名曰偏歷,去腕三寸,別入太陰;其別者,上循臂,乘肩髃,上曲頰偏齒;其別者,入耳合於宗脈。實則齲聾,虛則齒寒痹隔,取之所別也。
白話
手陽明經的別絡,名叫偏歷,在腕後三寸處,別行走入手太陰經;它的別行分支,向上沿著手臂,乘於肩髃穴,向上到曲頰,偏行於牙齒;它的另一分支,進入耳中,與宗脈相合。實證則為蛀牙、耳聾,虛證則為牙齒寒冷、痹阻隔塞,治療應取其所別的偏歷穴。
原文
(手陽明之絡,名偏歷,在腕後三寸上側間,別走手太陰者也。按:本經筋脈,皆無入耳、上目之文,惟此別絡有之。宗脈者,脈聚於耳目之間者也。齲齒,蠹病也,此經上曲頰偏齒,入耳絡肺下膈,故實則為齒齲耳聾;虛則為齒寒,內痹而隔。治此者,當取所別之偏歷。)
白話
(手陽明經的絡脈,名叫偏歷,在腕後三寸上側之間,是別行走入手太陰經的。按:本經的筋脈,都沒有進入耳中、上達眼睛的記述,只有這條別絡有這樣的路線。宗脈,是血脈聚集在耳目之間的部位。齲齒,是蛀牙病,這條經絡上行到曲頰偏行牙齒,進入耳中,絡繞肺部,下行穿過膈膜,所以實證為牙齒蛀牙、耳聾;虛證則為牙齒寒冷,內部痹阻而隔塞。治療此症,應當取其所別的偏歷穴。)
原文
手陽明之本,在肘骨中,(曲池穴。)上至別陽;(義未詳。)標在顏下,(顏,額庭也。)合鉗上也。
白話
手陽明經的本,在肘骨中(曲池穴),向上到別陽(意義未詳);標在顏下(顏,即額頭),與鉗上相合。
原文
(謂脈由足陽明大迎之次,夾耳之兩旁也。)
白話
(這是指經脈由足陽明經的大迎穴部位,夾於耳部的兩旁。)