經脈圖考

卷二

大腸經循行主病總歌

卷二/大腸經循行主病總歌4
原文
手陽明經大腸脈,次指內側起商陽(次指,大指次指,即食指也;手之三陽從手走頭),循指上廉入合骨(循,巡繞也;上廉,上側也;凡經脈陽行於外,陰行於內,合谷在大指、次指岐骨間,俗名虎口),兩骨兩筋中間行(腕中上側兩筋陷中,陽谿穴也),循臂(上廉)入肘(外廉)上臑外(廉),肩髃(音隅,肩端骨罅為肩髃)前廉柱骨旁(肩背之上,頸項之根,為天柱骨;本經由肩髃上出膀胱之天柱,會於督脈之大椎,六陽經皆會於督脈之大椎,故《內經》以此為會上),會此下入缺盆內,絡肺下膈屬大腸(自大椎而前入足陽明之缺盆,絡於肺中,復下膈,當臍旁天樞之分,屬於大腸與肺相表裡)。
白話
手陽明經是大腸的經脈,從食指內側的商陽穴開始(次指,即大指旁邊的指頭,也就是食指;手的三條陽經都是從手走向頭部),沿著食指上側進入合谷穴(循,是巡繞的意思;上廉,是上側的意思;凡是經脈,陽經運行於外側,陰經運行於內側,合谷穴在大指與食指的岐骨之間,俗稱虎口),在兩塊骨頭和兩條筋的中間行走(手腕上方外側兩條筋凹陷中,是陽谿穴),沿著前臂(上側)進入手肘(外側),再向上到上臂外側(外廉),到達肩髃穴(音隅,肩端骨縫稱為肩髃)的前緣,靠近天柱骨旁邊(肩背的上方,頸項的根部,是天柱骨;本經從肩髃穴向上,經過膀胱經的天柱穴,會合於督脈的大椎穴,六條陽經都在督脈的大椎穴會合,所以《內經》以此為會合之處),由此向下進入鎖骨上窩,絡於肺,再下膈膜,屬於大腸(從大椎穴向前進入足陽明經的缺盆,絡於肺中,再向下穿過膈膜,在肚臍旁邊的天樞穴部位,屬於大腸,與肺相表裡)。
原文
支從缺盆上入頸,斜貫兩頰下齒當(耳下曲處為頰),挾口人中交左右,上挾鼻孔盡迎香(人中,即督脈之水溝穴,由人中而左右互交上挾鼻孔者,自禾髎以交迎香,手陽明經止,此乃自山根交承泣穴,而接乎足陽明經也)。此經血盛氣亦盛,是動頸腫下齒痛。
白話
分支從鎖骨上窩向上進入頸部,斜著貫穿兩頰,下方到達牙齒(耳朵下方彎曲處稱為頰),挾著口唇,在人中穴交叉左右,向上挾著鼻孔,終於迎香穴(人中,就是督脈的水溝穴,由人中穴左右相互交叉向上挾著鼻孔,是從禾髎穴交會到迎香穴,手陽明經到此為止,然後從山根交會承泣穴,而連接足陽明經)。這條經脈血氣充盛,所發生的病變有頸部腫脹和下牙齒疼痛。
原文
是主津液病所生(大腸與肺為表裡,肺主氣,而津液由於氣化,故凡大腸之或泄,或秘,皆津液所生之病,而主在大腸也),目黃(大腸內熱)口乾(無津)鼽衄動,喉痹(金燥)痛在肩前臑,大指次指痛不用(手陽明之別者,合於宗脈,故目黃;其他諸病,皆本經之脈所及)。
白話
本經主治津液所生的疾病(大腸與肺相表裡,肺主氣,而津液由氣化生成,所以凡是大腸的泄瀉或便秘,都是津液所生的疾病,而主治在大腸),眼睛發黃(大腸內熱),口乾(津液缺乏),鼻塞流涕或出血,喉痹(肺金乾燥),疼痛在肩前和上臂,大指與食指疼痛不能活動(手陽明經的別絡,合於宗脈,所以目黃;其他各種疾病,都是本經脈所經過之處的病變)。
原文
虛則寒慄不易復(不易溫也),有餘當脈熱腫痛。
白話
虛證則發冷戰慄,不易恢復(不容易溫暖),實證則在經脈循行部位出現發熱、腫脹、疼痛。