原文
手太陰肺中焦起(中焦當胃中脘,在臍上四寸之分。手之三陰從臟走手,皆自內而出也),下絡大腸胃口行(絡,聯絡也;十二經相通各有表裡,凡在本經皆曰屬,以此通彼皆曰絡;當任脈水分穴之分,肺脈絡於大腸,自大腸而上覆循胃口,即賁門也),上膈屬肺從肺系(膈,膈膜也;肺系即肺管),橫出腋下(膊之下、脅之上曰腋,腋下即中府之旁,謂從肺系而橫出腋下也)臑內縈(膊之內側,上至腋,下至肘,嫩突白肉曰臑;天府、俠白之次也),前於心與心包脈(手之三陰,太陰在前,厥陰在中,少陰在後也),下肘循臂骨下廉(臑盡處為肘,肘以下為臂,肘臂之交曰肘中骨,即掌後高骨下廉、骨下側也),遂八寸口上魚際(寸口即太淵穴處;手腕之前,大指本節之間,其肉隆起者為魚;寸之前、魚之後曰魚際穴),大指內側爪甲根(少商穴止),支絡還從腕後出,接次指交陽明經(臂掌之交曰腕,此本經別絡從腕後上側列缺穴,直出次指之端,而接乎手陽明經也)。
白話
手太陰肺經從中焦開始(中焦就是胃的中脘,在肚臍上方四寸的位置。手的三條陰經從內臟走向手,都是從內部發出),向下聯絡大腸,沿著胃口行走(絡是聯絡的意思;十二經脈相通各有表裡關係,凡是本經內的都叫屬,從此經通到彼經叫絡;在任脈水分穴的位置,肺的絡脈聯絡大腸,從大腸向上沿著胃口,也就是賁門),向上通過橫膈膜屬於肺,從肺系(膈是膈膜;肺系就是肺管)橫行從腋下出來(膊之下、脅之上叫腋,腋下就是中府穴旁邊,意思是從肺系橫行到腋下),在大臂內側縈繞(膊的內側,上面到腋下,下面到肘,嫩突的白肉叫臑;在天府、俠白穴的位置),走在心與心包脈的前面(手的三條陰經,太陰在前,厥陰在中,少陰在後),向下經過肘關節沿著前臂骨的下緣(臑盡頭是肘,肘以下是臂,肘和臂的交界叫肘中骨,就是掌後高骨的下緣、骨的下側),於是進入寸口上行到魚際(寸口就是太淵穴的位置;手腕前面,大指本節之間,肉隆起的叫魚;寸口之前、魚之後叫魚際穴),到大指內側的爪甲根部(少商穴止),分支絡脈從手腕後方出來,連接次指交于手陽明經(臂和掌的交界叫腕,本經的別絡從手腕後上側的列缺穴,直出次指末端,而連接手陽明經)。