針灸問答

附:診脈要訣

附:診脈要訣(2)

附:診脈要訣30
原文
新產傷陰,出血不止,尺不上關,十有九死。
白話
新產後損傷陰血,出血不止,尺脈無法上達關部,十個有九個會死亡。
原文
尺弱而澀,腸冷惡寒,年少得之,受奶良難。年大得之,絕產血乾。問:小兒驗紋、按額、診脈歌呢?
白話
尺脈虛弱而澀滯,腸道寒冷怕冷,年少時得此脈,哺乳很困難;年長時得此脈,絕經血枯。問:小兒看指紋、按額頭、診脈的歌訣呢?
原文
答:五歲以下,脈無由驗。食指三關,脈絡可見。
白話
回答:五歲以下,脈象無法憑診。食指的三關,脈絡可以看見。
原文
熱現紫紋,傷寒紅像。青驚白疳,直同影響。
白話
發熱出現紫色紋,傷寒是紅色象。青色驚風白色疳積,直接如同影響。
原文
隱隱淡黃,無病可想。黑色曰危,心為怏怏。
白話
隱隱約約淡黃色,沒有病可以想像。黑色稱為危險,心中感到不悅。
原文
若在風關,病輕勿忌。若在氣關,病重留意。
白話
如果在風關,病輕不用忌諱。如果在氣關,病重需要留意。
原文
若在命關,危急須記。脈紋入掌,內鉤之始。彎里風寒,彎外積滯。
白話
如果在命關,危急必須記住。脈紋進入手掌,是內鉤的開始。彎向內側是風寒,彎向外側是積滯。
原文
五歲以上,可診脈位。指下推求,大率七至。
白話
五歲以上,可以診脈部位。手指下推求,大體上七次至。
原文
加則火門,減則寒類。余照脈經,求之以意。
白話
增加則屬火門,減少則屬寒類。其餘按照脈經,用心意去探求。
原文
更有變蒸,脈亂身熱。不食汗多,或吐或瀉。
白話
還有變蒸期,脈象混亂身體發熱。不吃東西汗多,或吐或瀉。
原文
原有定期,與病有別。疹痘之初,四肢寒微,面赤氣粗,涕淚弗輟。
白話
原來有定期,與疾病有區別。疹痘剛開始時,四肢輕微發冷,面色發紅呼吸粗重,鼻涕眼淚不停。
原文
半歲小兒,外候最切,按其額中,病情可晰。
白話
半歲的小兒,外部症狀最為切要,按壓他的額頭中間,病情可以明晰。
原文
外感於風,三指俱熱。內外俱寒,三指冷冽。
白話
外感風邪,三指都熱。內外都寒,三指冰冷。
原文
上熱下寒,食中指熱。設若夾驚,名中指熱。設若食停,食指獨熱。問:八大綱脈歌呢?
白話
上熱下寒,食指和中指熱。如果夾雜驚風,無名指和中指熱。如果是食積停滯,食指單獨熱。問:八大綱脈的歌訣呢?
原文
答:浮為主表,屬腑屬陽。輕手一診,形象象彰。浮而有力,洪脈火揚。
白話
回答:浮脈主表證,屬於腑屬於陽。輕輕一按診,形象顯著。浮而有力的,是洪脈,像火一樣旺盛。
原文
浮而無力,虛脈氣傷。浮而虛甚,散脈靡常。浮如蔥管,芤脈血殃。
白話
浮而無力的,是虛脈,氣血受傷。浮而虛很嚴重的,是散脈,散漫無常。浮如蔥管一樣的,是芤脈,失血之災。
原文
浮如按鼓,革脈精亡。浮而柔細,濡脈濕妨。浮兼六脈,疑似當詳。
白話
浮而按之如鼓皮的,是革脈,精氣消亡。浮而柔細的,是濡脈,濕氣阻礙。浮脈兼有六種脈象,疑似之處應當詳細。
原文
沉為主裡,屬臟屬陰。重手尋按,始了於心。沉而著骨,伏脈邪深。
白話
沉脈主裡證,屬於臟屬於陰。重手尋找按壓,才能明瞭於心。沉而附著於骨的,是伏脈,邪氣深伏。
原文
沉而砥硬,牢脈寒淫。沉而細軟,弱脈虛尋。沉兼三脈,須守規箴。
白話
沉而像石頭一樣堅硬的,是牢脈,寒邪淫盛。沉而細軟的,是弱脈,虛弱尋求。沉脈兼有三種脈象,必須遵守規矩。
原文
遲為主寒,臟病亦是。三至二至,數目可擬。遲而不愆,緩脈最美。
白話
遲脈主寒證,臟病也是。三至二至,數目可以比擬。遲而沒有不齊的,是緩脈,最為美好。
原文
遲而不流,澀脈血痞。遲而偶停,結脈郁實。遲止定期(在三四至中),代脈多死。遲兼四脈,各有條理。
白話
遲而不流暢的,是澀脈,血行瘀滯。遲而偶爾停止的,是結脈,鬱結實證。遲而有規律地停止(在三四至之間),是代脈,多主死亡。遲脈兼有四種脈象,各有條理。
原文
數為主熱,腑病亦同。五至以上,七八人終。數而流利,滑脈痰朦。
白話
數脈主熱證,腑病也相同。五至以上,七八至人將終。數而流利的,是滑脈,痰濁矇蔽。
原文
數而牽轉,緊脈寒攻。數而有止,促脈熱烘。數見於關,動脈崩中。數見四脈,休得朦朧(緊者熱為寒束)。
白話
數而牽引轉動的,是緊脈,寒邪攻擊。數而有停止的,是促脈,熱勢烘烤。數脈見於關部,是動脈,血崩於中。數脈兼見四種脈象,不能糊塗(緊脈是熱被寒束縛)。
原文
細主諸虛,蛛絲其象。脈道屬陰,病情可想。細不顯明,微脈氣殃。
白話
細脈主各種虛證,像蜘蛛絲一樣。脈道屬陰,病情可以想像。細而不明顯的,是微脈,氣血遭殃。
原文
細而小浮,濡脈濕長。細而小沉,弱脈失養。細中之脈,須辨朗朗。
白話
細而稍微浮的,是濡脈,濕氣長久。細而稍微沉的,是弱脈,失於濡養。細脈之中的脈象,必須辨別清楚。
原文
大主諸實,形闊易知,陽脈為病,邪實可思。大而湧沸,洪脈熱司。
白話
大脈主各種實證,形狀寬闊容易知道,陽脈為病,邪氣實證可以思考。大而湧動沸騰的,是洪脈,熱邪主司。
原文
大而堅硬,實脈邪持。大兼二脈。病審相宜。
白話
大而堅硬的,是實脈,邪氣固持。大脈兼有兩種脈象,審察病情適宜。
原文
短主素弱,不由病傷。上下相准,縮而不長。諸脈兼此,宜補陰陽。動脈屬短,治法另商(多為酒食所傷)。
白話
短脈主素體虛弱,不是因為疾病損傷。上下相準,縮短而不長。各種脈象兼見此脈,適宜補益陰陽。動脈屬於短脈,治法另作商討(多為酒食所傷)。
原文
長主素強,得之最罕。上魚入尺,迢迢不短。正氣之至,長中帶結。
白話
長脈主素體強壯,得此脈最罕見。上魚際入尺部,迢迢不短。正氣到來,長脈中帶有結象。
原文
若是陽邪,指下湧沸。中見實脈,另有餘款(多為陽明熱鬱)。
白話
如果是陽邪,指下湧動沸騰。中間見到實脈,另有其他情況(多為陽明熱鬱)。