《針灸問答》第七章足陽明胃經穴歌注（1）

原文

問：胃經左右共九十穴，系何處，主治何病？

白話

問：胃經左右共有九十個穴位，分布在哪些部位，主治什麼疾病？

原文

答：頭維本神寸五尋，庭旁四寸五分論，陽明少陽足經會，三分禁灸主頭疼。

白話

答：頭維穴，在本神穴旁邊一寸五分處，在神庭穴旁開四寸五分，是足陽明與足少陽的交會穴。針刺三分，禁止灸。主治頭痛。

原文

（注：頭維穴，在本神旁寸半，去神庭四寸五分，足陽明、少陽之會。三分，禁灸。主治頭痛如破，目痛如脫，目風淚出，視物不明等症。）問：下關穴呢？

白話

（注：頭維穴，在本神旁寸半，去神庭四寸五分，足陽明、少陽之會。三分，禁灸。主治頭痛如破，目痛如脫，目風淚出，視物不明等症。）問：下關穴呢？

原文

答：下關耳前動脈處，陽明少陽足經會，三分三壯主何災，聤耳偏風口喎治。

白話

答：下關穴，在耳前動脈處，是足陽明與足少陽的交會穴。針刺三分，灸三壯。主治耳中流膿、偏風、口眼歪斜等症。

原文

（注：下關穴，在耳前動脈下廉，合口有空，開口則閉，側臥閉口取之。足陽明、少陽之會。三分，三壯。主治聤耳有膿汁出，偏風口喎，牙車脫，牙齦腫，以三稜針出血立愈。）問：頰車穴呢？

白話

（注：下關穴，在耳前動脈下廉，合口有空，開口則閉，側臥閉口取之。足陽明、少陽之會。三分，三壯。主治聤耳有膿汁出，偏風口喎，牙車脫，牙齦腫，以三稜針出血立愈。）問：頰車穴呢？

原文

答：頰車耳下八分針，機關曲牙兩別名，四分三壯炷如麥，主治口眼頷頰疼。

白話

答：頰車穴，別名機關、曲牙，位於耳下八分處，針刺四分，灸三壯，艾炷如麥粒大小。主治口眼歪斜、下頷頰部疼痛等症。

原文

（注；頰車穴，在耳下八分，曲頰端近前陷中，側臥閉口取之。四分，三壯。主治中風牙關不開，口噤不語，失音，牙車疼，頷頰腫，牙難嚼物，頸強不得回顧，口眼喎斜等症。）問：承泣穴呢？

白話

（注；頰車穴，在耳下八分，曲頰端近前陷中，側臥閉口取之。四分，三壯。主治中風牙關不開，口噤不語，失音，牙車疼，頷頰腫，牙難嚼物，頸強不得回顧，口眼喎斜等症。）問：承泣穴呢？

原文

答：承泣目下七分治，陽明陽蹺任脈會，三壯禁針眼病探，瞳癢目瞤兼冷淚。

白話

答：承泣穴，在目下七分，是足陽明、陽蹺、任脈的交會穴。灸三壯，禁止針刺。主治眼病，如瞳子發癢、眼皮跳動、流冷淚等症。

原文

（注：承泣穴，在目下七分，直瞳子陷中，足陽明、陽蹺、任脈之會。三壯，禁針。主治目冷淚出，上視，瞳子癢，遠視䀮䀮，目瞤動，口眼喎斜，不能言，眼赤痛，耳鳴，耳聾等症。）問：四白穴呢？

白話

（注：承泣穴，在目下七分，直瞳子陷中，足陽明、陽蹺、任脈之會。三壯，禁針。主治目冷淚出，上視，瞳子癢，遠視䀮䀮，目瞤動，口眼喎斜，不能言，眼赤痛，耳鳴，耳聾等症。）問：四白穴呢？

原文

答：四白一寸不可深，直對瞳子目下尋，三分三壯主何治，口眼喎斜頭部行。（注：四白穴在目下一寸，直對瞳子，令病人正視取之。三分，三壯。主治頭痛，目眩，目痛，目癢，生翳，口眼噼，不能言。（又按：以上一穴，總以不針灸為妥。）問：巨髎穴呢？

白話

答：四白穴，在目下一寸，不可深刺，直對瞳孔，針刺三分，灸三壯。主治口眼歪斜、頭部疼痛等症。

原文

答：巨髎孔旁八分定，手足陽明陽蹺會，三分三壯何病殃，唇頰喎噼面口累。

白話

答：巨髎穴，在鼻孔旁八分，是手足陽明、陽蹺的交會穴。針刺三分，灸三壯。主治唇頰腫痛、口眼歪斜、面部疾病等症。

原文

（注：巨髎穴，俠鼻孔兩旁八分，直瞳子下平水溝，手足陽明、陽蹺脈之會。三分，三壯。主治瘛瘲，唇頰腫痛，口喎噼，目障翳覆瞳子，面風鼻腫，腳氣等症。）問：地倉穴呢？

白話

（注：巨髎穴，俠鼻孔兩旁八分，直瞳子下平水溝，手足陽明、陽蹺脈之會。三分，三壯。主治瘛瘲，唇頰腫痛，口喎噼，目障翳覆瞳子，面風鼻腫，腳氣等症。）問：地倉穴呢？

原文

答：地倉俠吻四分臨，陽明陽蹺手足行，七壯三分得氣瀉，主治偏風與失音。

白話

答：地倉穴，在口角旁四分，是手足陽明、陽蹺的交會穴。灸七壯，針刺三分，得氣後用瀉法。主治偏風、口眼歪斜、失音等症。

原文

（注：地倉穴，俠口吻旁四分，外延下有動脈，手足陽明、陽蹺脈之會。三分、七壯。主治偏風口喎，目不得閉，腳腫，失音不語，飲水不收，水漿漏落，眼瞤不止，瞳子癢。病右治左，病左治右，宜頻針灸，以取盡風氣，口眼正為度。）問：大迎穴呢？

白話

（注：地倉穴，俠口吻旁四分，外延下有動脈，手足陽明、陽蹺脈之會。三分、七壯。主治偏風口喎，目不得閉，腳腫，失音不語，飲水不收，水漿漏落，眼瞤不止，瞳子癢。病右治左，病左治右，宜頻針灸，以取盡風氣，口眼正為度。）問：大迎穴呢？

原文

答：大迎頰前寸三分，動脈應手骨陷中，三壯三分何病治，唇吻牙頰面目尋。

白話

答：大迎穴，在頰前一寸三分，骨陷中有動脈搏動處。針刺三分，灸三壯。主治唇吻抽動、牙頰腫痛、面目疾病等症。

原文

（注：大迎穴，在曲頰前一寸三分，骨陷中有動脈。三分，三壯。主治風痙，口噤不開，唇吻瞤動，頰腫牙疼，寒熱頭痛，瘰癘，口喎，齒齲，數欠氣，舌強不能言，風壅面腫，目痛不得閉等症。）問：人迎穴呢？

白話

（注：大迎穴，在曲頰前一寸三分，骨陷中有動脈。三分，三壯。主治風痙，口噤不開，唇吻瞤動，頰腫牙疼，寒熱頭痛，瘰癘，口喎，齒齲，數欠氣，舌強不能言，風壅面腫，目痛不得閉等症。）問：人迎穴呢？

原文

答：人迎別名為五會，結喉兩旁寸五分，四分禁灸主何病，霍亂喉腫瘰癘尋。

白話

答：人迎穴，別名五會，在結喉兩旁一寸五分。針刺四分，禁止灸。主治霍亂、咽喉腫痛、瘰癘等症。

原文

（注：人迎穴，在頸大脈應手處，俠結喉兩旁一寸五分。四分，禁灸。主治吐逆霍亂，胸中滿，喘呼不得息，咽喉癰腫，瘰癘等症。）問：水突穴呢？

白話

（注：人迎穴，在頸大脈應手處，俠結喉兩旁一寸五分。四分，禁灸。主治吐逆霍亂，胸中滿，喘呼不得息，咽喉癰腫，瘰癘等症。）問：水突穴呢？

原文

答：水突在頸大筋下，直居氣上下於人，三壯三分主何病，咳逆上氣咽喉癰。

白話

答：水突穴，在頸部大筋下方，直對人迎穴下方、氣舍穴上方。針刺三分，灸三壯。主治咳嗽氣逆、咽喉腫痛等症。

原文

（注：水突穴，一名水門，在大頸大筋前，直人迎下、氣舍上。三分，三壯。主治咳逆上氣，咽喉癰腫，呼吸短氣，喘不得臥等症。）問：氣舍穴呢？

白話

（注：水突穴，一名水門，在大頸大筋前，直人迎下、氣舍上。三分，三壯。主治咳逆上氣，咽喉癰腫，呼吸短氣，喘不得臥等症。）問：氣舍穴呢？

原文

答：氣舍迎下俠天突，三壯三分何病屬，咳逆上氣頸項強，喉痹哽噎氣喘促。

白話

答：氣舍穴，在人迎穴下方，俠天突穴旁。針刺三分，灸三壯。主治咳嗽氣逆、頸項強直、喉痹、吞咽困難、氣喘等症。

原文

（注：氣舍穴，在頸直人迎下，俠天突陷中。三壯，三分。主治咳逆上氣，頸項不得回顧，喉痹哽噎，嗌腫不消，癭瘤等症。）問：缺盆穴呢？

白話

（注：氣舍穴，在頸直人迎下，俠天突陷中。三壯，三分。主治咳逆上氣，頸項不得回顧，喉痹哽噎，嗌腫不消，癭瘤等症。）問：缺盆穴呢？

原文

答：缺盆橫骨陷中親，此穴用針不可深，主治息奔胸滿喘，水腫喉痹瘰癘尋。

白話

答：缺盆穴，在橫骨上陷中，此穴針刺不可深。主治喘息、胸滿、氣喘、水腫、喉痹、瘰癘等症。

原文

（注：缺盆穴，在頸橫骨陷中，去中行四寸。針不可深。主治息奔胸滿，喘急水腫，瘰癘，喉痹，汗出寒熱，缺盆中腫外潰，胸中熱滿，傷寒胸熱不已等症。）問：氣戶穴呢？

白話

（注：缺盆穴，在頸橫骨陷中，去中行四寸。針不可深。主治息奔胸滿，喘急水腫，瘰癘，喉痹，汗出寒熱，缺盆中腫外潰，胸中熱滿，傷寒胸熱不已等症。）問：氣戶穴呢？

原文

答：氣戶俞府旁二寸，至乳六寸四分程，三壯三分主何病，咳逆胸脅支滿尋。

白話

答：氣戶穴，在俞府穴旁開二寸，距離乳中六寸四分。針刺三分，灸三壯。主治咳嗽氣逆、胸脅脹滿等症。

原文

（注：氣戶穴，在俞府穴兩旁各二寸，去胸中行各四寸。三壯，三分。主治咳逆上氣，胸背痛，口不知味，胸脅肢滿等症。）問：庫房穴呢？

白話

（注：氣戶穴，在俞府穴兩旁各二寸，去胸中行各四寸。三壯，三分。主治咳逆上氣，胸背痛，口不知味，胸脅肢滿等症。）問：庫房穴呢？

原文

答：庫房氣戶下寸六，五壯三分主何災，咳逆上氣胸脅滿，吐唾膿血濁沫賅。

白話

答：庫房穴，在氣戶穴下一寸六分。針刺三分，灸五壯。主治咳嗽氣逆、胸脅脹滿、吐唾膿血濁沫等症。

原文

（注：庫房穴，在氣戶下一寸六分陷中，去胸中行各四寸。五壯，三分。主治胸脅滿脹，咳逆上氣，唾膿血濁沫等症。）問：屋翳穴呢？

白話

（注：庫房穴，在氣戶下一寸六分陷中，去胸中行各四寸。五壯，三分。主治胸脅滿脹，咳逆上氣，唾膿血濁沫等症。）問：屋翳穴呢？

原文

答：屋翳庫房下寸六，四分五壯何病施，主治咳逆唾濁沫，膿血痰飲腫痛醫。

白話

答：屋翳穴，在庫房穴下一寸六分。針刺四分，灸五壯。主治咳嗽氣逆、吐唾濁沫、膿血、痰飲、腫痛等症。

原文

（注：屋翳穴，在庫房下一寸六分，去胸中行各四寸。四分，五壯。主治咳逆上氣，唾膿血濁沫，身體腫，皮膚痛不可近衣，瘛瘲不仁等症。）問：膺窗穴呢？

白話

（注：屋翳穴，在庫房下一寸六分，去胸中行各四寸。四分，五壯。主治咳逆上氣，唾膿血濁沫，身體腫，皮膚痛不可近衣，瘛瘲不仁等症。）問：膺窗穴呢？