針灸問答

第十八章 腎經解說

第十八章 腎經解說

第十八章 腎經解說29
原文
問:腎經解說呢?答:太陽經終足小指之外,少陰經即起足小指之下,以見一表一里,相趨應也。
白話
問:腎經的解說是什麼呢?答:太陽經終止於足小趾的外側,少陰經則起始於足小趾的下方,以此顯示一表一裡,相互趨向對應的關係。
原文
起足心,循內踝,太陽行外踝,少陰行內踝,上股貫脊,屬腎絡膀胱,臟與腑所以交通。
白話
從足心開始,沿著內踝上行,太陽經走外踝,少陰經走內踝,向上經過大腿內側,貫穿脊柱,歸屬於腎臟並聯絡膀胱,這是臟與腑相互交通的緣故。
原文
循喉嚨者,腎上連肺,聲音出於肺,而生於腎也。挾舌本者,腎主液,所以出於口也。
白話
沿著喉嚨的部分,是因為腎臟向上連通肺臟,聲音雖然由肺發出,但其根本卻產生於腎。挾行於舌根兩旁,是因為腎臟主管水液,所以津液由此出於口。
原文
其支者,出絡心,以見心腎相交、坎離互濟之義耳。湧泉穴,為腎脈極底,最忌瘡漏泄氣。
白話
它的分支,從肺出來聯絡心臟,以顯示心腎相互交通、水火相互資助的意義罷了。湧泉穴,是腎經脈氣的最底部,最忌諱長瘡漏氣而耗泄腎氣。
原文
太谿在內踝後,足跟骨上,此處有動脈,《內經》皆以為診。凡病且死,此脈不絕者,尚可救活。
白話
太谿穴位於內踝後方,足跟骨之上,此處有動脈搏動,《內經》都以此處作為診脈的部位。凡是病重將死之人,如果這個部位的脈搏沒有斷絕,就還有救治的希望。
原文
陰谷穴,在膝內側輔骨之際,又上股入小腹,絡膀胱。
白話
陰谷穴,在膝蓋內側輔骨的邊際,由此再向上經過大腿內側進入小腹,聯絡膀胱。
原文
循臍旁一寸,名肓俞穴,謂肓膜之要會在此也。
白話
沿著肚臍旁開一寸的位置,名為肓俞穴,這是說肓膜的重要會聚點在此處。
原文
上絡心,循喉嚨,挾舌本,雖不列穴名,而腎經之主化,在絡心循喉挾舌處為尤多。舌下廉泉,尤津道之要也。
白話
向上聯絡心臟,沿著喉嚨,挾行於舌根,雖然沒有列出具體的穴位名稱,但腎經的主要功能變化,在聯絡心臟、沿行喉嚨、挾行舌根這些部位尤為顯著。舌下的廉泉穴,更是津液通道的重要樞紐。
原文
又腎開竅於二陰,前陰是膀胱下口,主出溺。膀胱者,腎之府也。
白話
再者,腎臟開竅於前後二陰,前陰是膀胱的下口,主管排出小便。膀胱,是腎臟的腑。
原文
腎主水,化氣化水,從前陰而出,故前陰系腎之竅。又前陰有精竅與溺竅相附,而各不同。
白話
腎臟主管水液,能化生精氣與水液,從前陰排出,所以前陰是腎臟的孔竅。此外,前陰有精竅與溺竅相互依附,但它們的功能各不相同。
原文
溺竅內通於膀胱,精竅則內通胞室,女子受胎,男子藏精之所,尤為腎之所司。
白話
溺竅在體內通向膀胱,精竅則在體內通向胞室,這是女子受孕、男子儲藏精液的場所,尤其歸屬於腎臟所管轄。
原文
故前陰有病溺竅者,有病精竅者,不可不詳辨也。
白話
所以前陰有病變發生在溺竅的,有病變發生在精竅的,不可以不詳細辨別。
原文
後陰是大腸下口,宜屬脾胃,然其體在下,以部位言之,凡在下者皆腎所司。
白話
後陰是大腸的下口,按理應歸屬於脾胃,然而它的位置在人體下部,就部位來說,凡是位於下部的都歸腎臟所管轄。
原文
腎液充腴,則肛門不結;腎氣充攝,則不脫肛。
白話
腎臟的津液充足滋潤,肛門就不會乾結;腎氣充足能夠收攝,就不會發生脫肛。
原文
惟其二陰,皆屬腎竅,故《經》言腎為胃關,以飲食之質皆從二陰出也。
白話
正因為前後二陰,都屬於腎臟的孔竅,所以《內經》說腎是胃的關口,因為飲食消化後的糟粕都是從二陰排出的。
原文
西醫圖書二陰甚悉,然不知二陰究屬何臟,所以治法不精。
白話
西醫的圖譜對二陰的描繪非常詳細,然而卻不知道二陰究竟歸屬於哪個臟腑,所以治療方法不夠精確。
原文
今按腎開竅於二陰,而前陰之病多出心肝,後陰之病多由脾胃。
白話
現在根據腎開竅於二陰的理論,但前陰的疾病多源於心肝,後陰的疾病多由脾胃引起。
原文
又以耳為腎竅,與心開竅於舌之義相同,總見五臟錯綜,互相通貫也。
白話
又認為耳朵是腎臟的孔竅,這與心開竅於舌的道理相同,總體顯示五臟關係錯綜複雜,相互貫通。
原文
腎形如豆,又似豬腰子,腎中有油膜一條,貫於脊骨,是為腎系。
白話
腎臟的形狀像豆子,又像豬腰子,腎臟中有一條油膜,貫穿連接到脊柱,這就是腎系。
原文
此係下連綱膜,又有氣管由肺而下附脊,循行下入腎系,而透入綱膜,連於丹田。兩腎屬水,中間腎系屬火,即命門也。
白話
這個腎系向下連接網膜,又有氣管從肺向下沿著脊柱旁邊,循行向下進入腎系,並穿透進入網膜,連接到丹田。兩個腎臟屬水,中間的腎系屬火,這就是命門。
原文
命門為三焦膜油發源之所,故命門相火布於三焦,焦即油膜也。舊說多誤,西醫析言之,而不能會通也。
白話
命門是三焦膜油的發源之處,所以命門的相火分布於三焦,三焦就是油膜。舊的說法多有錯誤,西醫雖然分析得很詳細,卻不能融會貫通。
原文
(詳考《內經自見》)又腎靠脊而生有膏油遮掩,附腎有薄膜包裹,西醫名為腎衣,此衣發於腎系,乃三焦之源也。
白話
(詳細考證《內經》自然會明白)再者,腎臟緊靠脊柱生長,有膏油遮蓋掩護,附著在腎臟外面有薄膜包裹,西醫稱之為腎衣,這層膜發源於腎系,是三焦的源頭。
原文
腎系,是油膜層疊結束而成一條貫脊系中內竅,通脊髓最深之竅也。
白話
腎系,是由油膜層層疊加纏繞形成的一條貫穿脊柱的繫帶,其中的內竅,是通達脊髓最深處的孔竅。
原文
其次為氣管,外通於鼻,以吸天陽下入丹田,為生氣之根。
白話
其次是氣管,向外通於鼻子,用來吸入天空的陽氣向下進入丹田,是產生元氣的根本。
原文
又其次為溺竅,水入胃,散膜膈中,以入腎系,合為溺竅,透入下焦,乃入膀胱。
白話
再其次是溺竅,水液進入胃中,散布於膜膈之間,然後進入腎系,匯合形成溺竅,再穿透進入下焦,最後進入膀胱。
原文
西醫但言氣管、溺管,而不知化精通髓,尤有一管。
白話
西醫只提到氣管和溺管,卻不知道化生精液、通達骨髓,還另有一條管道。
原文
名曰命門者,水中之陽,外通天氣,為生命之根源也。
白話
這個被稱為命門的,是水中的陽氣,向外與天氣相通,是生命的根本源頭。
原文
《內經》未言溺過腎中,然讀三焦為水道,膀胱為水府,腎為三焦膀之胱,主其司溺,從可知矣。
白話
《內經》雖然沒有明確說尿液經過腎臟,但是讀到三焦是水液運行的通道,膀胱是儲藏水液的器官,腎臟主管三焦和膀胱,主管小便的排泄,從中可以推知了。
原文
在天為寒,在地為水,在體為骨,在色為黑,在音為羽,在聲為呻,在變動為慄,在竅為耳,在味為咸,在志為恐,在液為唾,其榮為發,其臭為腐,其數六,其谷豆,其畜豕,其蟲麟,其果慄,其菜藿。
白話
在自然界對應的是寒氣,在地對應的是水,在人體對應的是骨骼,在顏色對應的是黑色,在五音對應的是羽音,在聲音對應的是呻吟,在病變表現為戰慄,在孔竅對應的是耳朵,在五味對應的是鹹味,在情志對應的是恐懼,在體液對應的是唾液,其外在榮華表現在頭髮,其氣味對應的是腐臭味,其對應的數字是六,對應的穀物是豆類,對應的家畜是豬,對應的蟲類是鱗蟲,對應的果實是栗子,對應的蔬菜是豆葉。