針灸問答

第十三章 手太陽小腸經穴歌注

第十三章 手太陽小腸經穴歌注(2)

第十三章 手太陽小腸經穴歌注20
原文
答:臑俞肩胛下廉陷,三壯八分主治看,臂酸無力肩中痛,此穴針之立便安。
白話
答:臑俞穴在肩胛下廉的凹陷中,三壯艾灸八分深度,主治什麼呢,手臂酸軟無力肩部中間疼痛,這個穴位針刺後立刻就好。
原文
(注:臑俞穴,在肩胛下廉大骨下陷中,舉臂取之。三壯八分。主治臂酸無力,肩痛等症。)問:天宗穴呢?
白話
(注:臑俞穴,在肩胛下廉大骨下的凹陷中,抬起手臂取穴。三壯八分。主治手臂酸軟無力、肩部疼痛等症。)問:天宗穴呢?
原文
答:天宗大骨下陷中,三壯五分主治同,肩臂痠疼肘廉痛,頰頷氣腫此穴尋。
白話
答:天宗穴在大骨下的凹陷中,三壯艾灸五分深度,主治和前面一樣,肩臂酸痛手肘外側疼痛、臉頰下巴氣腫要在此穴尋找。
原文
(注:天宗穴,在秉風后大骨下。三壯,五分。主治肩臂痠疼,肘外後廉痛,頰頷腫等症。)問:秉風穴呢?
白話
(注:天宗穴,在秉風穴後面大骨下。三壯,五分。主治肩臂酸痛、手肘外側後方疼痛、臉頰下巴腫等症。)問:秉風穴呢?
原文
答:秉風髎後舉有空,手三(陽)足少(陽)四脈通,五壯五分何病治,肩疼不舉此穴從。
白話
答:秉風穴在肩髎後面抬起手臂有空隙之處,是手三陽足少陽四條經脈交會之處,五壯艾灸五分深度,主治什麼病呢,肩部疼痛不能抬舉要取這個穴。
原文
(注:秉風穴,在天髎後,舉臂有空,乃手太陽、陽明、手足少陽四脈之會。五壯,五分。主治肩痛不舉等症。)問:曲垣穴呢?
白話
(注:秉風穴,在天髎穴後面,抬起手臂有空隙,是手太陽、陽明、手足少陽四條經脈的交會之處。五壯,五分。主治肩部疼痛不能抬舉等症。)問:曲垣穴呢?
原文
答:曲垣肩中曲胛里,三壯三分主治同,肩痹熱氣注肩胛,拘急痛尋此穴中。
白話
答:曲垣穴在肩中央彎曲肩胛裡面,三壯艾灸三分深度,主治和前面相同,肩部痹痛熱氣注入肩胛、拘攣緊急疼痛要在此穴中尋找。
原文
(注:曲垣穴,在肩中央曲胛陷中。三壯,三分。主治肩痹熱痛,氣注胛肩,拘急痛悶等症。)問:肩外俞呢?
白話
(注:曲垣穴,在肩中央彎曲肩胛的凹陷中。三壯,三分。主治肩部痹痛熱痛、熱氣注入肩胛、拘攣緊急疼痛悶脹等症。)問:肩外俞呢?
原文
答:外俞肩胛上廉陷,去脊三寸主何病,六分三壯治同前,肩胛寒痛肘周痹。
白話
答:肩外俞在肩胛上廉的凹陷中,距離脊椎三寸,主治什麼病呢,六分深度三壯艾灸治法和前面相同,肩胛寒冷疼痛手肘周圍痹痛。
原文
(注:肩外俞,在肩胛上廉二椎下,去脊各開三寸陷中。三壯,六分。主治肩胛痛等症。)問:肩中俞呢?
白話
(注:肩外俞,在肩胛上廉第二胸椎下,距離脊椎各開三寸的凹陷中。三壯,六分。主治肩胛疼痛等症。)問:肩中俞呢?
原文
答:肩中二寸大椎旁,三壯三分何病安,主治唾血氣上逆,寒熱目疾此穴良。
白話
答:肩中俞在大椎穴旁開二寸處,三壯艾灸三分深度,主治什麼病能安好,主治唾血氣上逆、寒熱往來眼睛疾病這個穴位很好。
原文
(注:肩中俞,在肩胛內廉,大椎下,去脊各開二寸陷中。三壯,三分。主治咳嗽上氣,唾血,寒熱,目視不明等症。)問:天窗穴呢?
白話
(注:肩中俞,在肩胛內側,大椎穴下,距離脊椎各開二寸的凹陷中。三壯,三分。主治咳嗽氣上逆、唾血、寒熱往來、眼睛看不清楚等症。)問:天窗穴呢?
原文
答:天窗頰下動脈詳,扶突穴後大筋間,三壯三分主何病,痔瘻頸肩頰齒殃。
白話
答:天窗穴在臉頰下方要仔細看動脈,在扶突穴後面大筋之間,三壯艾灸三分深度,主治什麼病呢,痔瘺脖子肩膀臉頰牙齒等疾病。
原文
(注:天窗穴,在頸大筋間曲頰下,扶突後動脈應手陷中。三壯,三分。主治痔瘻,頭痛,肩痛引項,耳聾,頰腫,喉中痛,暴喑,齒噤,中風等症。)問:天容穴呢?
白話
(注:天窗穴,在頸部大筋之間彎曲臉頰下方,扶突穴後面能感覺到脈搏跳動的凹陷中。三壯,三分。主治痔瘺、頭痛、肩部疼痛牽連脖子、耳聾、臉頰腫、喉嚨中疼痛、突然失音、牙關緊閉、中風等症。)問:天容穴呢?
原文
答:天容耳下曲頰後,三壯三分主何病,咽喉頸項胸部殃,嘔逆吐沫口齒噤。
白話
答:天容穴在耳朵下面彎曲臉頰的後面,三壯艾灸三分深度,主治什麼病呢,咽喉脖子頸項胸部疾病、嘔吐呃逆吐口水牙關緊閉等症。
原文
(注:天容穴,在耳與曲頰後。三壯,三分。主治喉痹寒熱,咽中如梗,癭頸項癰,胸痛滿,不得意,嘔逆吐沫,齒噤,耳聾等症。)問:顴髎穴呢?
白話
(注:天容穴,在耳朵與彎曲臉頰的後面。三壯,三分。主治喉痹寒熱往來、咽中像有東西堵住、頸項囊腫頸部膿瘡、胸痛脹滿、心中不暢快、嘔吐呃逆吐口水、牙關緊閉、耳聾等症。)問:顴髎穴呢?
原文
答:顴髎頄下銳骨隙,二分禁灸何病醫,主治口喎面目赤,眼瞤齒痛此穴奇。
白話
答:顴髎穴在顴骨下面銳骨的縫隙中,二分深度禁止艾灸,主治什麼病呢,口眼歪斜臉面眼睛發紅、眼皮跳動牙齒疼痛這個穴位很神奇。
原文
(注:顴髎穴,在面頄骨下廉陷中。二分,禁灸。主治口喎,面赤,目黃,眼瞤動,齒痛等症。)問:聽宮穴呢?
白話
(注:顴髎穴,在面部顴骨下廉的凹陷中。二分,禁止艾灸。主治口眼歪斜、臉色發紅、眼睛發黃、眼皮跳動、牙齒疼痛等症。)問:聽宮穴呢?
原文
答:聽宮耳珠大如菽,手足少陽手太陽,三脈交會一分刺,主治聾鳴聤耳殃。
白話
答:聽宮穴在耳中珠子大如大豆,是手足少陽手太陽三條經脈交會之處,針刺一分深度,主治耳聾耳鳴耳中生瘡等病。
原文
(注:聽宮穴,在耳中珠子,大如赤小豆,手足少陽、手太陽三脈之會。一分,禁灸。主治失音,癲疾,心腹脹,聤耳,耳聾如物填塞,無聞等症。)
白話
(注:聽宮穴,在耳中珠子,大小如赤小豆,是手足少陽、手太陽三條經脈的交會之處。一分,禁止艾灸。主治失音、癲癇、心腹脹滿、耳中生瘡、耳聾像被東西堵塞、聽不見等症。)