原文
問：胃經解說呢？答：脾合胃，胃者五穀之府。脾居胃外，以膜相連。
白話
問：胃經的解說是什麼？答：脾與胃相合，胃是五穀的倉庫。脾位於胃的外面，通過膜與胃相連。
第八章 胃經解說
第八章 胃經解說
第八章 胃經解說10 句
原文
西醫云：近胃處有甜肉一條，甜肉汁入胃，則飲食自化。《內經》云：甘生脾。是甜肉即脾也，無庸另立名目。脾主化谷，胃主納穀。胃者，脾之府也。胃為陽土，脾為陰土。
白話
西醫說：靠近胃的地方有一條甜肉，甜肉的汁液進入胃中，飲食就會自然消化。《內經》說：甘味滋生脾。所以甜肉就是脾，不需要另外命名。脾主管消化穀物，胃主管接納穀物。胃是脾的腑。胃屬於陽土，脾屬於陰土。
原文
納穀少者，胃陽虛；納穀多而不化者，脾陰虛。
白話
進食少的人，是胃陽虛；進食多卻不消化的人，是脾陰虛。
原文
如膈食病，糞如羊屎，即是脾陰虛，無濡潤之氣，故燥結不化。知脾陰胃陽，方能知健脾胃之法。
白話
例如噎膈病，大便像羊屎一樣，就是脾陰虛，缺乏滋潤的氣，所以乾燥結塊不消化。明白脾陰和胃陽的道理，才能懂得健脾養胃的方法。
原文
李東垣重脾胃，而藥方皆取溫燥，是但知顧陽而不知顧陰也。
白話
李東垣重視脾胃，但所用的藥方都選用溫燥的藥材，這是只知道照顧陽而不知道照顧陰啊。
原文
西醫言胃津化物，甜肉汁化物，膽汁化物，則但主陰汁立論，而又不明胃為陽，主納穀之理，皆偏也。
白話
西醫說胃液消化食物，甜肉汁消化食物，膽汁消化食物，但只是以陰液為主要理論，又不明白胃屬陽、主管接納穀物的道理，都是偏頗的。
原文
按：胃之上口接食管，曰賁門；胃之下口接小腸，曰幽門；後面與肝膜相連，前面與膈膜相連，下面與脾相曲抱。
白話
按：胃的上口連接食管，叫做賁門；胃的下口連接小腸，叫做幽門；胃的後面與肝臟的膜相連，前面與膈膜相連，下面與脾臟彎曲相抱。
原文
脾中一物，曰甜肉，王清任謂為總提，即胰子也。胰子能去油。西醫但言甜肉質化谷，而不知其化油也。脾又生脂膏，所以利水。
白話
脾中有一個東西，叫做甜肉，王清任稱之為總提，就是胰臟。胰臟能夠去除油脂。西醫只說甜肉的質地能消化穀物，卻不知道它還能消化油脂。脾還能生成脂肪和膏脂，用來利水。
原文
谷在胃中，又賴脾土之濕，升布津液以濡之，然後腐變，故胃但稱五穀之府，不言化五穀。
白話
穀物在胃中，又依賴脾土的濕氣，向上輸布津液來滋潤它，然後才能腐爛變化，所以胃只稱為五穀的倉庫，不說消化五穀。
原文
以見胃主納，脾主化，一燥一濕，互為工用也。
白話
以此可見胃主管接納，脾主管消化，一個燥一個濕，互相協同作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。