針灸問答

第五章 手陽明大腸經穴歌注

第五章 手陽明大腸經穴歌注(2)

第五章 手陽明大腸經穴歌注22
原文
答:池下二寸尋三里,按之肉起銳肉端,一壯三分主何治,霍亂齒頰手足殃。
白話
答:在曲池穴下二寸找手三里穴,按壓時肌肉隆起在銳肉尖端,艾灸一壯,針刺三分,主治霍亂、牙齒下巴腫痛、手足疾病。
原文
(注:手三里,在曲池穴下二寸,按之肉起銳肉之端。三分,一壯。主治霍亂遺矢,失音,齒痛,頰頷腫,瘰癘,手臂不仁,肘攣不伸,中風口喎,手足不隨等症。)問:曲池穴呢?
白話
(注:手三里穴,在曲池穴下二寸,按壓時肌肉隆起在銳肉尖端。針刺三分,艾灸一壯。主治霍亂腹瀉、失音、牙齒痛、下巴臉頰腫、瘰癧、手臂麻木、手肘痙攣伸展不利、中風口歪、手足不遂等症。)問:曲池穴呢?
原文
答:屈肘曲中曲池穴,以手拱胸取之得,七分三壯補瀉明,主治肘疼偏風捷。
白話
答:屈肘時在肘彎中取曲池穴,用手臂彎曲靠胸的姿勢取穴,針刺七分、艾灸三壯,補瀉分明,主治肘痛、偏風效果快捷。
原文
(注:曲池穴,在肘外輔骨,屈肘橫紋頭,以手拱胸得之,大腸合土穴也。七分,三壯。主治繞踝風,手臂紅腫,肘中痛,偏風,半身不遂,風癮疹,喉痹難言,胸中煩滿,臂膊疼痛,筋緩捉物不得,挽弓不開,風痹,肘細無力,傷寒餘熱不盡,皮膚乾燥,瘛瘲,癲疾,舉體痛癢,如蟲齧,皮脫作瘡,痂疥,妇人經脈不通等症。)問:肘髎穴呢?
白話
(注:曲池穴,在肘外輔骨,屈肘時的橫紋頭端,用手彎曲靠胸取穴,是大腸經的合土穴。針刺七分,艾灸三壯。主治繞踝風、手臂紅腫、肘中疼痛、偏風、半身不遂、風熱蕁麻疹、喉痹說話困難、胸中煩悶、臂膊疼痛、筋脈弛緩握不住東西、拉弓拉不開、風痹、肘部無力、傷寒發燒不盡、皮膚乾燥、抽搐、癲癇、全身疼痛發癢、如蟲咬、皮膚脫落生瘡、瘡痂疥瘡、婦女月經不通等症。)問:肘髎穴呢?
原文
答:肘髎大骨外廉陷,三壯三分仔細尋,主治風癆肘節痹,臂痛攣急難屈伸。
白話
答:肘髎穴位於大骨外側的凹陷中,艾灸三壯,針刺三分,仔細尋找,主治風癆、肘關節痹痛、手臂疼痛痙攣難以屈伸。
原文
(注:肘髎穴,在肘大骨外廉陷中。三分,三壯。主治風勞嗜臥,肘節風痹,臂痛不舉,屈伸攣急,麻木不仁等症。)問:手五里呢?
白話
(注:肘髎穴,在肘大骨外側的凹陷中。針刺三分,艾灸三壯。主治風勞嗜睡、肘關節風痹、手臂疼痛不能舉、屈伸痙攣、麻木不仁等症。)問:手五里呢?
原文
答:五里肘上三寸容,行向裡邊大脈中,十壯禁針主何病,風勞臂痛瘰癘叢。
白話
答:五里穴位於肘上三寸,行向內側在大脈中央,艾灸十壯,禁止針刺,主治風癆、臂痛、瘰癧叢生。
原文
(注:五里穴,在肘上三寸,行向里,大脈中央。十壯,禁針。主治風勞驚恐,吐血,咳嗽,肘臂痛,四肢不仁,心下脹滿,上氣身黃,時有微熱,瘰癘,目䀮,痎瘧等症。)問:臂臑穴呢?
白話
(注:五里穴,在肘上三寸,行向內側,在大脈中央。艾灸十壯,禁止針刺。主治風癆驚恐、吐血、咳嗽、肘臂疼痛、四肢麻木、心下脹滿、氣上逆全身發黃、時常有輕微發熱、瘰癧、視物模糊不清、瘧疾等症。)問:臂臑穴呢?
原文
答:臂臑髃下一寸取,兩筋兩骨罅陷中,手之太陽陽明會,三壯三分主臂疼。
白話
答:臂臑穴位於肩髃下一寸,在兩筋兩骨之間的裂縫凹陷中,是手太陽和手陽明的交會穴,艾灸三壯,針刺三分,主治手臂疼痛。
原文
(注:臂臑穴,在肩髃下一寸,兩筋兩骨罅陷中,舉臂取之。手之太陽、陽明之會。三壯,三分。主治寒熱臂痛,不得舉,瘰癘,頸項拘急等症。)問:肩髃穴呢?
白話
(注:臂臑穴,在肩髃穴下一寸,兩筋兩骨之間的凹陷中,舉臂取穴。是手太陽、手陽明的交會穴。艾灸三壯,針刺三分。主治寒熱手臂疼痛、手臂不能上舉、瘰癧、頸項拘攣緊急等症。)問:肩髃穴呢?
原文
答:肩髃肩端兩骨隙,舉臂有空取之的,陽明陽蹺會於斯,七壯六分風痹失。
白話
答:肩髃穴位於肩端兩骨之間的縫隙,舉臂時有空隙可取穴,是陽明和陽蹺的交會穴在此處,艾灸七壯,針刺六分,主治風痹半身不遂。
原文
(注:肩髃穴,一名中肩井,一名偏肩,在膊骨頭肩端上,兩骨罅間陷中宛宛中,舉臂取之有空,手陽明、陽蹺之會。七壯,六分。主治中風手足不隨,偏風風瘓風痿,半身不遂,肩中熱,頭不可回顧,肩臂疼痛,臂無力,手不能及頭,攣急,風熱癮疹,顏色枯焦,風勞泄精,傷寒熱不已,四肢熱,諸癭氣等症。按:唐魯州刺史庫狄欽,風痹不能挽弓,甄權針肩髃,針進可射。)問:巨骨穴呢?
白話
(注:肩髃穴,又名中肩井、偏肩,位於膊骨頭肩端上方、兩骨縫隙間凹陷宛轉處,舉臂時有空隙可取穴,是手陽明、陽蹺的交會穴。艾灸七壯,針刺六分。主治中風手足不遂、偏風風癱風痿、半身不遂、肩中發熱、頭痛不能回顧、肩臂疼痛、手臂無力、手不能觸及頭部、痙攣緊急、風熱蕁麻疹、顏色枯焦、風癆泄精、傷寒發熱不止、四肢發熱、各種甲狀腺腫大等症。按:唐代魯州刺史庫狄欽,患有風痹不能拉弓,甄權針刺肩髃穴,針刺後即可射箭。)問:巨骨穴呢?
原文
答:巨骨肩端叉骨罅,陽明陽蹺交會場,五壯半寸瀉無補,主治驚癇肩臂殃。
白話
答:巨骨穴位於肩端叉骨之間的裂縫,是陽明和陽蹺的交會處,艾灸五壯,針刺半寸,只用瀉法不用補法,主治驚癇、肩臂疾病。
原文
(注:巨骨穴,在肩尖端上行,兩叉骨罅間陷中,手陽明、陽蹺之會。五壯,半寸。主治驚癇吐血,臂膊痛,胸有瘀血,肩臂不得屈伸等症。)問:天鼎穴呢?
白話
(注:巨骨穴,在肩尖端上行、兩叉骨之間的凹陷中,是手陽明、陽蹺的交會穴。艾灸五壯,針刺半寸。主治驚癇吐血、臂膊疼痛、胸中有瘀血、肩臂不能屈伸等症。)問:天鼎穴呢?
原文
答:天鼎缺盆之上藏,直扶突下寸四量,三壯禁針主何治,暴喑喉痹飲食難。
白話
答:天鼎穴位於缺盆之上,正對扶突穴下量一寸四分處,艾灸三壯,禁止針刺,主治突然失音、喉痹、飲食困難。
原文
(注:天鼎穴,在頸缺盆上,直扶突下一寸四分。三壯,禁針。主治暴喑氣梗,喉痹嗌腫,不得息,飲食不下,喉中鳴等症。)問:扶突穴呢?
白話
(注:天鼎穴,在頸部缺盆上方,正對扶突穴下一寸四分處。艾灸三壯,禁止針刺。主治突然失音氣哽、喉痹咽喉腫脹、呼吸不暢、飲食不下、喉中鳴響等症。)問:扶突穴呢?
原文
答:扶突曲頰下一寸,人迎之後用意尋,三壯三分主何治,咳嗽氣喘水雞聲。
白話
答:扶突穴位於曲頰下一寸,在人迎穴之後仔細尋找,艾灸三壯,針刺三分,主治咳嗽、氣喘、喉中如水雞叫聲。
原文
(注:扶突穴,在頸當曲頰下一寸,人迎後大筋宛宛中,仰取。三壯,三分。主治咳嗽多唾,喉中如水雞聲,暴喑,氣喘等症。)問:禾髎穴呢?
白話
(注:扶突穴,在頸部曲頰下一寸、人迎穴後大筋宛轉凹陷中,仰頭取穴。艾灸三壯,針刺三分。主治咳嗽多唾液、喉中如水雞叫聲、突然失音、氣喘等症。)問:禾髎穴呢?
原文
答:禾髎水溝旁五分,三分禁灸主治明,尸厥口噤鼻息肉,不聞香臭鼽衄生。
白話
答:禾髎穴位於水溝旁五分,針刺三分,禁止艾灸,主治明確,治尸厥、口噤不開、鼻息肉、聞不到香臭、鼻流清涕或流血。
原文
(注:禾髎穴,在鼻孔下,俠水溝傍各五分。三分,禁灸。主治尸厥口不開,鼻瘡息肉,不聞香臭,鼽衄不止等症。)問:迎香穴呢?
白話
(注:禾髎穴,在鼻孔下方,俠水溝兩旁各五分。針刺三分,禁止艾灸。主治尸厥口不開、鼻瘡鼻息肉、聞不到香臭、鼻流清涕或流血不止等症。)問:迎香穴呢?
原文
答:鼻孔兩旁各五分,左右二穴迎香名,三分禁灸主何治,鼽衄鼻塞口喎疼。
白話
答:鼻孔兩旁各五分,左右各一穴叫迎香穴,針刺三分,禁止艾灸,主治鼻流清涕、鼻血、鼻塞、口歪疼痛。
原文
(注:迎香穴,在鼻孔兩旁各五分。三分,禁灸。主治鼻塞不聞香臭,偏風,口喎,面癢,浮腫,風動狀如蟲行,唇腫,喘息不利,鼻喎,多涕,鼽衄,生瘡等症。)
白話
(注:迎香穴,在鼻孔兩旁各五分。針刺三分,禁止艾灸。主治鼻塞聞不到香臭、偏風、口歪、面部發癢、浮腫、風動如蟲爬、嘴唇腫、喘息不暢、鼻歪、多鼻涕、鼻流清涕或流血、生瘡等症。)