1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 資生集/
  4. 治崩漏虛脫（2）/
資生集

卷二

治崩漏虛脫（2）

卷二／血崩集方20 句
原文
上各煅存性，研細末醋調，以有節朱筋左攪四十九轉，食前服。治血崩屢效。
白話
以上各藥煅燒保留藥性，研磨成細末，用醋調和，用有節的紅色筷子向左攪拌四十九圈，飯前服用。治療血崩屢次有效。
原文
（眉批：此方以血藥入乾薑有從治之妙。而左攪四十九轉，寓少陽生數之義，亦咒由法。）烏紗帽散（又名琥珀散） 治血崩不止。
白話
（眉批：此方用血藥加入乾薑，有從治的妙處。而向左攪拌四十九圈，蘊含少陽生發之數的意義，也是咒術的方法。）烏紗帽散（又名琥珀散）治療血崩不止。
原文
赤芍 當歸 香附 乾荷葉 男子發（皂莢水洗） 棕櫚 烏紗帽（是漆紗頭巾，取陽氣上衝故也）
白話
赤芍、當歸、香附、乾荷葉、男子頭髮（用皂莢水洗過）、棕櫚、烏紗帽（是漆紗製的頭巾，取其陽氣上衝的緣故）。
原文
上各等分，於新瓦上煅黑存性，三分為細末，每服五錢，空心童便調下，如人行十里久再進一服即止。若產血去多，加米醋、京墨、麝香少許。
白話
以上各藥等分，在新瓦上煅燒至黑色保留藥性，取三分研磨成細末，每次服用五錢，空腹用童便調服，大約走十里路的時間再服一劑就會停止。如果產後失血過多，加入米醋、京墨、少許麝香。
原文
荷葉清芬可以升肝膽之氣而涼血；烏紗染五倍故能止血；又有生漆可以破瘀，取常用者升陽之意。
白話
荷葉清香清涼，可以升發肝膽之氣並涼血；烏紗帽用五倍子染色所以能止血；又有生漆可以破除瘀血，取常用之物以升發陽氣的意思。
原文
立效散 當歸 蓮花心 白綿子 紅花 茅花（各一兩）
白話
立效散：當歸、蓮花心、白綿子、紅花、茅花（各一兩）。
原文
上銼豆大，白紙裹泥固煅存性為末，每三錢溫酒調服。蓮花心性澀而香，可以通心氣之和。
白話
以上藥材銼成豆子大小，用白紙包裹並用泥封固，煅燒保留藥性後研為末，每次三錢用溫酒調服。蓮花心藥性澀而帶香，可以通暢心氣的調和。
原文
烏金散 棕櫚毛（燒存性，一兩） 龍骨（煅過，一錢）
白話
烏金散：棕櫚毛（燒存性，一兩）、龍骨（煅過，一錢）。
原文
上為細末，研勻，每三錢空心好酒調服，二服立止。
白話
以上藥材研成細末，研磨均勻，每次三錢空腹用好酒調服，服用兩次即可停止。
原文
香礬散 香附（醋浸一宿，炒焦存性為末，一兩） 白礬末（二錢）
白話
香礬散：香附（醋浸泡一夜，炒焦保留藥性研為末，一兩）、白礬末（二錢）。
原文
上研勻，米飲調，空心服，神效。一方用荷葉調尤妙。
白話
以上藥材研磨均勻，用米湯調服，空腹服用，有神效。另一方用荷葉調和尤為奇妙。
原文
一方 荊芥穗，燈火燒焦為末，每服三錢，童便調下。
白話
一方：荊芥穗，用燈火燒焦後研為末，每次服用三錢，用童便調服。
原文
（眉批：荊芥入肝，清而升舉，乃血中要藥。）
白話
（眉批：荊芥入肝經，清涼而能升舉，是血中的重要藥物。）
原文
一方 黃牛角尖燒黑灰，微存性，研末，調服。一方 鹿角燒灰細研，食前溫酒調下二錢。一方 夏枯草燒存性，為末，米飲調下。（眉批：夏枯草是厥陰經養陰之藥。）
白話
一方：黃牛角尖燒成黑灰，稍微保留藥性，研末調服。一方：鹿角燒灰細研，飯前用溫酒調服二錢。一方：夏枯草燒存性，研末，用米湯調服。（眉批：夏枯草是厥陰經養陰的藥物。）
原文
一方 百草霜二錢，狗膽汁拌，分二服。當歸酒調下。
白話
一方：百草霜二錢，用狗膽汁拌勻，分兩次服用。用當歸酒調服。
原文
（眉批：用狗膽汁甚奇然，亦陽中陰藥也，同百草霜如妙。）
白話
（眉批：使用狗膽汁非常奇特，但它也是陽中的陰藥，與百草霜同用很巧妙。）
原文
一方 京墨為末二錢匕，同燒露蜂房為末三指撮酒調服。
白話
一方：京墨研末二錢匕，連同燒過的露蜂房研末三指撮，用酒調服。
原文
一方 新綿一口燒研末，空心酒調下立止。（名一笑散。）
白話
一方：新棉花一口燒灰研末，空腹用酒調服，立刻止血。（名為一笑散。）
原文
一方 棉子花銅器炒煙盡為末，空心溫酒調下二錢。（眉批：棉子暖下元而止血。）
白話
一方：棉子花用銅器炒至煙盡研末，空腹用溫酒調服二錢。（眉批：棉子溫暖下元而止血。）
原文
一方 衣中白魚、殭蠶為末，井花水調下，日三服瘥。
白話
一方：衣中白魚、殭蠶研末，用井花水調服，每日三次，病癒。