原文
（眉批：妙在緩肝行血，以上諸方攻補不同，所謂寒熱溫涼各從其事也，用者審之。）當歸湯 治妊娠墮胎胞衣不出。
白話
（眉批：妙在緩肝行血，以上各方攻補不同，所謂寒熱溫涼各從其宜，使用的人要仔細審察。）當歸湯 治療懷孕墮胎後胎盤不出的情況。
卷四
附方（6）
卷四／胎前門下39 句
原文
當歸（切、炒） 牛膝（酒浸，各兩半） 木通 滑石（研，各二兩） 冬葵子（炒，三合） 瞿麥穗（一兩）每服三錢，未下再服，以下為度。
白話
當歸（切片、炒過） 牛膝（用酒浸泡，各二兩半） 木通 滑石（研成末，各二兩） 冬葵子（炒過，三合） 瞿麥穗（一兩）每次服用三錢，若未排出再服，以排出為止。
原文
（眉批：此方滑利，催生、下胞俱可用。）地黃湯 治胞衣不出。
白話
（眉批：此方滑利，催生、下胎盤都可使用。）地黃湯 治療胎盤不出。
原文
蒲黃（炒） 生薑（切炒，各二錢半） 生地（五錢，切炒）
白話
蒲黃（炒過） 生薑（切片炒過，各二錢半） 生地黃（五錢，切片炒過）
原文
上無灰酒三盞，銀器內同煎至二煎，去滓分三服，未下再作服。
白話
以上藥材用無灰酒三盞，在銀器內一起煎煮到剩二盞，去掉藥渣，分三次服用。若未排出，再煎一副服用。
原文
（眉批：方法宜妙，宜詳之。）蒲黃酒 治胞衣不下。蒲黃（炒，一合） 槐子（十四枚，為末）
白話
（眉批：方法很妙，應詳細了解。）蒲黃酒 治療胎盤不下。蒲黃（炒過，一合） 槐子（十四枚，研成末）
原文
上酒三盞，煎二分，溫三服，未下更服。以上治胎衣不下之劑。（眉批：一方一變，巧似化工。）
白話
以上藥材用酒三盞，煎煮至剩二成，溫服三次。若未排出，再服。以上是治療胎盤不下的方劑。（眉批：每個方子都有變化，巧妙如同自然造化。）
原文
當歸川芎湯 治小產後，瘀血心腹痛 或發熱惡寒。
白話
當歸川芎湯 治療小產後，瘀血導致心腹疼痛，或發燒怕冷。
原文
當歸 川芎 熟地 白芍 延胡（炒） 紅花 香附 陳皮 澤蘭 丹皮 桃仁（各等分）
白話
當歸 川芎 熟地黃 白芍 延胡索（炒過） 紅花 香附 陳皮 澤蘭 牡丹皮 桃仁（各等份）
原文
上水煎，入童便、酒各小半盞服。若手按腹愈痛，此瘀血為患，宜此藥。
白話
以上藥材用水煎煮，加入童便和酒各小半盞服用。如果用手按壓腹部更加疼痛，這是瘀血為患，適合此藥。
原文
若按之不痛，是血虛，宜四物（參、芩、白朮。）（眉批：平正之方，可法可法，尤妙。）
白話
如果按壓不痛，則是血虛，適合四物湯加人參、黃芩、白朮。（眉批：平穩正確的方子，可以效法，尤其妙。）
原文
當歸補血湯 治肌熱躁熱，目赤面紅，煩渴引飲，晝夜不息，脈滑大而虛，重按全無，此血虛也。誤服白虎必死。
白話
當歸補血湯 治療肌膚發熱煩躁，眼睛紅、面頰紅，煩渴想喝水，日夜不停，脈象滑大而虛，重按完全沒有，這是血虛之證。誤服白虎湯必定會死。
原文
當歸（三錢） 黃耆（一兩）上作一服，水煎。
白話
當歸（三錢） 黃耆（一兩）以上為一劑，用水煎煮。
原文
（眉批：病似陽明，症象白虎。故云非此東垣神方也，病真藥當，一服如神。）
白話
（眉批：病看起來像陽明經證，症狀像白虎湯證。所以說若非此東垣神方，病證確切用藥對證，一劑就見效如神。）
原文
安胎白朮散 治妊娠宿有冷，胎萎不長，或失於將理傷胎多墮，此藥補榮衛養胎氣。
白話
安胎白朮散 治療懷孕時素有寒邪，胎兒萎縮不長，或調養不當傷胎而容易流產，此藥能補養營衛、培育胎氣。
原文
白朮 川芎（各一兩） 吳萸（泡，五錢） 炙草（一兩半）
白話
白朮 川芎（各一兩） 吳茱萸（炮製過，五錢） 炙甘草（一兩半）
原文
上為細末，每服二錢，食煎溫酒調下，忌生冷果物。
白話
以上藥材研成細末，每次服用二錢，飯前用溫酒調服，忌食生冷瓜果。
原文
（眉批：天地以大氣春生夏長，人身以心肝應之。若宿有冷者，春氣不溫也，以吳萸溫之；胎痿不長者，夏氣不大也，以川芎大之，白朮、甘草乃培土以補其母也。）
白話
（眉批：天地以自然之氣使萬物春天生長、夏天長大，人體以心肝二臟相應。如果素有寒邪，是春氣不溫暖，用吳茱萸來溫暖；胎兒萎縮不長，是夏氣不旺盛，用川芎來助其生長，白朮、甘草則是培補脾土以補其母臟。）
原文
黃耆湯 治妊娠胎不長，安胎和氣，思食利四支。
白話
黃耆湯 治療懷孕胎兒不長，能安胎和氣，增進食慾、有利四肢。
原文
黃耆（炒） 白朮（炒） 茯苓 前胡 人參（各七分半） 川芎 甘草（炒，各五分）上加生薑三片，棗二枚，水煎食前服。
白話
黃耆（炒過） 白朮（炒過） 茯苓 前胡 人參（各七分半） 川芎 甘草（炒過，各五分）以上加入生薑三片、紅棗二枚，用水煎煮，飯前服用。
原文
（眉批：此方悉以補氣為主，而前胡散結氣，川芎行結血，皆所以助其生長也。觀其主治乃得其妙。）
白話
（眉批：此方完全以補氣為主，而前胡散解鬱結之氣，川芎疏通鬱結之血，都是為了幫助胎兒生長。觀察其主治就能領悟其奧妙。）
原文
長胎白朮丸 治孕婦宿有風冷，胎痿不長，或傷動胎氣，多致損墮，常服益血保胎，調補衝任。
白話
長胎白朮丸 治療孕婦素有風寒，胎兒萎縮不長，或損傷胎氣，容易導致流產，經常服用能益血保胎，調補衝任二脈。
原文
白朮 川芎 阿膠 生地（各六分） 當歸（一兩） 牡蠣（二分） 川椒（三分）
白話
白朮 川芎 阿膠 生地黃（各六分） 當歸（一兩） 牡蠣（二分） 川椒（三分）
原文
上為末，煉蜜丸桐子大，每服三十丸，米飲下。
白話
以上藥材研成末，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，用米湯送下。
原文
（眉批：此以風冷而用川椒；川芎以傷動而用；白朮、牡蠣、阿膠、生地涼血固胎不多用者，畏其涼也。當歸一兩，其血中之主藥歟？故以為尺分一兩奇。）人參丸 治妊娠胎不長，宜服養胎。
白話
（眉批：此方因風冷而用川椒；因傷動胎氣而用川芎；白朮、牡蠣、阿膠、生地黃涼血固胎，但用量不多，是怕其藥性太涼。當歸用一兩，大概是血中的主藥吧？所以用一兩這數字很奇特。）人參丸 治療懷孕胎兒不長，適合服用以養胎。
原文
人參 茯苓 當歸 柴胡 刺蘇 厚朴 桑寄生（各一兩） 枳殼（七錢半） 甘草（五錢）
白話
人參 茯苓 當歸 柴胡 刺蘇 厚朴 桑寄生（各一兩） 枳殼（七錢半） 甘草（五錢）
原文
上為細末，煉蜜丸桐子大，每服二十丸，食溫水下。
白話
以上藥材研成細末，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，飯前用溫水送下。
原文
（眉批：此方助生氣寬中，育胎又是一法。）
白話
（眉批：此方幫助生氣、寬中理氣，養胎又是一種方法。）
原文
知母丸 治妊未足月而痛如欲產者，兼治產難及子煩。知母 為末，煉蜜丸桐子大，粥飲下二十丸。
白話
知母丸 治療懷孕未足月而腹痛如將生產者，兼治難產及子煩。知母研成末，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸，用粥湯送下二十丸。
原文
（眉批：治子煩，胎熱妙劑。）又方 取蒲黃篩過如棗核大，井花水調服。加味四物湯 治過月不產者，用此補血行滯。
白話
（眉批：治療子煩、胎熱的妙方。）另一方：取蒲黃篩過，如棗核大小，用井華水調服。加味四物湯 治療過月不產者，用此方補血行滯。
原文
四物加 香附 桃仁 枳殼 縮砂 紫蘇上用水煎服即生。斬鬼丹 治鬼胎如抱一甕。
白話
四物湯加入 香附 桃仁 枳殼 縮砂 紫蘇以上用水煎服，隨即生產。斬鬼丹 治療鬼胎，如同懷抱一個甕。
原文
吳萸 川烏（一方作川芎） 秦艽 柴胡 白殭蠶 巴戟 巴豆（不去油） 芫花（醋煮，各二兩） 輕者去芫花、巴豆、巴戟
白話
吳茱萸 川烏（另有方作川芎） 秦艽 柴胡 白殭蠶 巴戟天 巴豆（不去油） 芫花（醋煮，各二兩） 病情輕者去掉芫花、巴豆、巴戟天
原文
上為末，煉蜜丸桐子大，每服七丸，蜜酒下即出惡物而愈。
白話
以上藥材研成末，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用七丸，用蜜酒送下，隨即排出惡物而痊癒。
原文
（眉批：此等方皆治諸蟲怪病之假借氣血而成形者，又何獨論鬼胎之有。）
白話
（眉批：這類方子都是治療各種蟲怪病，藉氣血而凝結成形的，又何必單獨討論鬼胎呢。）
原文
雄黃丸 雄黃（細研） 鬼臼（去毛） 莽草 丹砂（細研） 巴豆（去油） 獺肝（炙黃，各五錢） 蜥蜴（一枚，炙） 蜈蚣（一條，炙黃）
白話
雄黃丸 雄黃（細研） 鬼臼（去毛） 莽草 丹砂（細研） 巴豆（去油） 獺肝（炙黃，各五錢） 蜥蜴（一枚，炙） 蜈蚣（一條，炙黃）
原文
上為末，煉蜜丸桐子大，每服二丸，空心溫酒下，日兩服，如不利至三丸。
白話
以上藥材研成末，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用二丸，空腹溫酒送下，每日兩次，如果大便不通利可增至三丸。
原文
初下清水，次下如馬尾狀，甚者下蟲蛇、蝦蟆或如白膏，或如豆汁其病即除。枳實檳榔丸 治妊娠癥瘕癖塊。枳實 檳榔 黃連 黃柏 黃芩 當歸 阿膠（炒） 木香
白話
初時排出清水，接著排出像馬尾狀的東西，嚴重者排出蟲蛇、蝦蟆或像白膏，或像豆汁，這樣病就消除了。枳實檳榔丸 治療懷孕期間的癥瘕痞塊。枳實 檳榔 黃連 黃柏 黃芩 當歸 阿膠（炒過） 木香
原文
上為末，水法丸小豆大，每服三十丸，溫米飲下，不計時，日三服。
白話
以上藥材研成末，用水泛丸如小豆大小，每次服用三十丸，溫米湯送下，不拘時間，每日三次。
原文
（眉批：此方甚平，何以能治癥瘕痞塊，唯疑似者，庶乎可。）
白話
（眉批：此方非常平和，為何能治療癥瘕痞塊？只有症狀疑似者，或許可以。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。