原文
上為末，煮棗肉丸桐子大，每服百丸，空心米飲下。
白話
將以上藥材磨成粉末，用煮過的棗肉製成梧桐子大小的藥丸，每次服用一百丸，空腹時用米湯送下。
卷四
附方（5）
卷四／胎前門下32 句
原文
（眉批：三月雖手心主養胎，而實十二經皆受氣於陽明，陽明屬中衝，故中衝傷胎亦墮也。）
白話
（眉批：懷孕三個月雖然是手厥陰心包經養胎，但實際上十二經脈都從陽明經接受氣血，陽明經屬於中衝脈，因此中衝脈受傷也會導致胎兒流產。）
原文
杜仲丸 治妊娠二三月，胎動不安，防其欲墮，宜預服之。
白話
杜仲丸 治療懷孕兩三個月時，胎動不安，預防可能流產，應預先服用。
原文
黃耆 人參 白朮 甘草 川芎 地黃 杜仲（去粗皮，薑汁炒去絲）
白話
黃耆、人參、白朮、甘草、川芎、地黃、杜仲（去掉粗皮，用薑汁炒到去除絲狀物）
原文
為末，棗肉丸桐子大，每服七十丸，米飲下。
白話
磨成粉末，用棗肉製成梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，用米湯送下。
原文
（眉批：胎繫於腎，故用杜仲補腎。若云胎動不安，則有脾虛氣虛血虛；有寒熱之不同。又當因而病藥之，不可熱也。）刪繁方 治妊娠懷胎數落而不結實。
白話
（眉批：胎兒維繫於腎，所以用杜仲補腎。如果說胎動不安，則有脾虛、氣虛、血虛；有寒熱的不同。又應當根據病因用藥，不可用熱藥。）刪繁方 治療懷孕多次流產而胎兒不結實。
原文
黃耆 人參 白朮 甘草 川芎 地黃 吳茱萸（各等分）
白話
黃耆、人參、白朮、甘草、川芎、地黃、吳茱萸（各等分）
原文
一方有當歸、乾薑。上為末，空心溫酒下二錢。
白話
另一方有當歸、乾薑。以上藥材磨成粉末，空腹時用溫酒送下二錢。
原文
婁氏曰：按丹溪論俱是虛熱而無寒者，今姑存此一方，以俟施之，千百而一也。（眉批：此方極穩當。）
白話
婁氏說：根據丹溪的論述，都是虛熱而沒有寒證，現在姑且保留這個藥方，以備使用，可能千人中才有一人適用。（眉批：這個藥方非常穩妥合適。）
原文
人參湯 治半產後血下過多，心驚體顫，頭目運轉，或寒或熱，臍腹虛脹疼痛。
白話
人參湯 治療小產後出血過多，心悸身體顫抖，頭暈目眩，或冷或熱，肚臍腹部虛脹疼痛。
原文
人參 麥冬 生地 當歸 白芍（炒） 黃耆 茯苓 炙草（各一兩）
白話
人參、麥門冬、生地黃、當歸、白芍（炒）、黃耆、茯苓、炙甘草（各一兩）
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞煎七分，食前分服。
白話
將以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，飯前分次服用。
原文
（眉批：《別錄》謂，人參能治心腹鼓痛。此用之蓋虛痛也，若實痛則不宜矣。）人參黃耆湯 治小產氣血不止。
白話
（眉批：《名醫別錄》說，人參能治療心腹脹痛。這裡用它大概是虛痛，如果是實痛就不適宜了。）人參黃耆湯 治療小產後氣血不止。
原文
人參 黃耆（炙） 白朮（炒） 當歸 白芍 艾葉（各一錢） 阿膠（炒，二錢）上作一劑，水煎服。（眉批：脾統血，氣載血。此方最妙。）
白話
人參、黃耆（炙）、白朮（炒）、當歸、白芍、艾葉（各一錢）、阿膠（炒，二錢）。以上作為一劑，用水煎服。（眉批：脾統攝血液，氣承載血液。這個藥方最好。）
原文
全生活血湯 治婦人分娩及半產漏下，昏冒不省，瞑目無所知覺。此因血暴亡，心神無所養也。（用此補血升陽）
白話
全生活血湯 治療婦人生產及小產後漏下不止，昏迷不省人事，閉眼沒有知覺。這是因為血液突然大量流失，心神失去滋養。（用此方補血升陽）
原文
升麻 白芍（各三錢） 當歸（酒洗） 葛根 柴胡（去苗） 紅花（三分） 羌活 獨活 防風 甘草（炙，各二錢） 川芎（一錢半） 藁本（一錢半） 生地（夏月加） 熟地（各一錢） 蔓荊子 細辛（各五分）
白話
升麻、白芍（各三錢）、當歸（酒洗）、葛根、柴胡（去苗）、紅花（三分）、羌活、獨活、防風、甘草（炙，各二錢）、川芎（一錢半）、藁本（一錢半）、生地黃（夏季加）、熟地黃（各一錢）、蔓荊子、細辛（各五分）
原文
上㕮咀，每服五錢，煎一盞去滓，食前稍熱服。以上治血下過多之劑。
白話
將以上藥材切碎，每次服用五錢，煎取一盞去渣，飯前稍微加熱服用。以上是治療出血過多的方劑。
原文
（眉批：陰從陽升，故用藥如此，三陰三陽之氣俱升。）
白話
（眉批：陰隨陽升，所以用藥如此，三陰三陽之氣都得到提升。）
原文
生地黃湯 治妊娠胎氣損動，氣血不調。或顛仆閃墜以致胎墮，墮後惡滯不盡，腹中㽲痛。
白話
生地黃湯 治療懷孕時胎氣受損擾動，氣血不調。或者因跌倒閃挫導致流產，流產後惡露瘀滯不盡，腹中絞痛。
原文
生地黃（一兩） 大黃（煨） 白芍 當歸 茯苓 細辛 黃芩 炙草 桂（去粗皮，各半兩）
白話
生地黃（一兩）、大黃（煨）、白芍、當歸、茯苓、細辛、黃芩、炙甘草、肉桂（去粗皮，各半兩）
原文
上每服五錢，水一盞半，入生薑、大棗同煎至一盞，不拘時溫服。
白話
以上每次服用五錢，用水一盞半，加入生薑、大棗一同煎至一盞，不拘時間溫服。
原文
（眉批：妙在桂與大黃同用，然須認證真切方可。）當歸酒 治妊娠墮胎後血不出。當歸（炙令香） 白芍（炒，各二兩）
白話
（眉批：妙在肉桂與大黃一起使用，但必須辨證準確才可以。）當歸酒 治療懷孕流產後血液不出。當歸（炙烤至有香氣）、白芍（炒，各二兩）
原文
上每服三錢，無灰酒一盞，入生地汁一合，銀器內慢火煎七分，去滓溫服，以惡血下為度。
白話
以上每次服用三錢，用無灰酒一盞，加入生地黃汁一合，在銀器內用慢火煎至七分，去渣溫服，以惡露排出為度。
原文
（眉批：產後忌芍藥，而此以血不出者用之，要知與當歸同用，以無灰酒、生地汁同煮則不收斂而入肝行血矣。）
白話
（眉批：產後忌用芍藥，但這裡因為血不出而使用它，要知道它與當歸同用，用無灰酒、生地汁一起煮，就不會收斂而能入肝行血了。）
原文
烏金散 治妊娠墮胎後血不下，兼治諸病血病。
白話
烏金散 治療懷孕流產後血液不下，兼治各種血病。
原文
好墨（二兩，燒通赤，好醋一升，醮七遍再燒通赤，放冷另研） 沒藥 麒麟竭（各二錢半） 麝香（一錢）
白話
好墨（二兩，燒至通紅，用好醋一升，蘸七次再燒至通紅，放冷後另外研磨）、沒藥、麒麟竭（各二錢半）、麝香（一錢）
原文
上為細末，每服溫酒調下一錢匕，如血迷心，用童便加酒調下二錢匕。
白話
以上磨成細末，每次用溫酒調下一錢匕，如果血迷心竅，用童子小便加酒調下二錢匕。
原文
紅藍花散 治墮胎後血不出，奔心悶絕不識人。
白話
紅藍花散 治療流產後血液不出，上衝心胸導致悶絕不省人事。
原文
紅藍花（微炒） 男子發（燒存性） 京墨（燒紅） 血竭（研） 蒲黃（隔紙炒，各等分）上為末，童便小半盞，調二錢服之立效。
白話
紅藍花（微炒）、男子頭髮（燒存性）、京墨（燒紅）、血竭（研磨）、蒲黃（隔紙炒，各等分）。以上磨成粉末，用童子小便小半盞，調二錢服用，立即見效。
原文
（眉批：二方俱宜合之，以備緩急。）白蜜酒 治墮胎後惡血不出。
白話
（眉批：兩個藥方都應該準備好，以備緊急情況。）白蜜酒 治療流產後惡露不出。
原文
白蜜（二兩） 生地（取汁，一盞） 酒（半盞）
白話
白蜜（二兩）、生地黃（取汁，一盞）、酒（半盞）
原文
上汁與酒共入銅器內，煎五七沸，入蜜攪勻，分兩服。二三劑百病可愈。以上治惡血不出之劑。
白話
將生地汁與酒一起放入銅器內，煎五到七沸，加入白蜜攪拌均勻，分兩次服用。兩三劑後各種疾病可痊癒。以上是治療惡露不出的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。