資生集

卷四

附方(2)

卷四/胎前門下37
原文
黃芩(二錢) 白朮 白芍 茯苓 炙草 阿膠(各一錢)上水一盞半,後入阿膠,再煎至八分服。
白話
黃芩(二錢)、白朮、白芍、茯苓、炙甘草、阿膠(各一錢)。以上藥材用水一盞半,之後加入阿膠,再煎煮至八分,服用。
原文
加味竹葉湯 妊娠汗下後熱不除者,虛也。此方主之。
白話
加味竹葉湯:懷孕期間發汗或攻下之後,發熱仍不退的,是虛證。此方主治。
原文
人參 麥冬 生地 阿膠 炙草(各一錢) 上加竹葉十二片,粳米一合煎服。
白話
人參、麥門冬、生地黃、阿膠、炙甘草(各一錢)。以上藥材加入竹葉十二片,粳米一合,煎煮服用。
原文
(眉批:此竹葉石膏湯變法也,以阿膠、生地易知母、石膏,妙甚。)
白話
(眉批:這是竹葉石膏湯的變化方,用阿膠、生地黃替代知母、石膏,非常巧妙。)
原文
加減四物湯 治妊婦傷寒熱極發斑,狀如錦紋者。
白話
加減四物湯:治療孕婦傷寒,熱到極點而發出斑點,形狀像錦紋的。
原文
當歸 白芍 生地 黃芩(各等分)每服八錢,水煎服。梔子大青湯 治妊婦傷寒發斑變為黑色。
白話
當歸、白芍、生地黃、黃芩(各等分)。每次服用八錢,用水煎服。梔子大青湯:治療孕婦傷寒發斑轉變成黑色的。
原文
升麻 黃芩 梔子(各二兩) 大青 杏仁(各半兩)
白話
升麻、黃芩、梔子(各二兩),大青、杏仁(各半兩)。
原文
上㕮咀,每服五錢,水一盞半,細切蔥白三寸煎服。
白話
以上藥材切碎,每次服用五錢,用水一盞半,加入細切的蔥白三寸,煎煮服用。
原文
(眉批:一方治孕婦熱病斑出赤黑色,小便如血,氣急欲絕落胎。梔、芩、升麻各一錢,青黛八分,懷生地二錢,豆豉四十九粒,杏十粒,石膏一錢半,蔥白七寸。)
白話
(眉批:有一個藥方治療孕婦熱病,斑點呈赤黑色,小便像血,氣喘急促將要絕望、流產。梔子、黃芩、升麻各一錢,青黛八分,懷生地黃二錢,豆豉四十九粒,杏仁十粒,石膏一錢半,蔥白七寸。)
原文
護胎法(《本事》) 治妊娠時氣身熱,令子不落。
白話
護胎法(出自《本事方》):治療懷孕期間感受時氣而身體發熱,使胎兒不致流產。
原文
伏龍肝為末,小調塗臍下二寸,干則易瘥則止。又井底泥調敷心下,干則易。
白話
伏龍肝研成末,用少許調和塗在肚臍下方二寸處,乾了就更換,病癒就停止。又可用井底泥調和敷在心口下,乾了就更換。
原文
又方 白藥子為末,雞蛋清涸攤紙上,如碗大。貼臍下胎存處,干則以水潤之。七寶散 治男婦一切瘧疾。
白話
另一方:白藥子研成末,用雞蛋清調和,攤在紙上,像碗口大小。貼在肚臍下方胎兒所在處,乾了就用清水潤濕。七寶散:治療男女所有瘧疾。
原文
常山 制樸 青皮 陳皮 甘草 檳榔 草果(去殼,各等分)
白話
常山、制厚朴、青皮、陳皮、甘草、檳榔、草果(去殼,各等分)。
原文
上㕮咀,每服半兩於未發,隔夜用水酒各一盞煎至一大盞,去滓,露一宿,再用水酒煎滓,亦露一宿,當發之。早溫藥面東先服頭藥,少頃服二煎效。
白話
以上藥材切碎,每次服用半兩,在瘧疾未發作的前一夜,用水和酒各一盞煎煮至一大盞,去除藥渣,露天放置一夜,再用水和酒煎煮藥渣,也露天放置一夜,在瘧疾將要發作時,早上溫熱藥液,面向東方先服用頭煎藥,過一會兒再服用第二煎,有效。
原文
(眉批:又方:半夏七分,草果、青皮各三分,烏梅二分,人參、黃芩各一錢,白朮、當歸各二錢,紫蘇、甘草各四分,藿香五分,姜水煎。)
白話
(眉批:又一方:半夏七分,草果、青皮各三分,烏梅二分,人參、黃芩各一錢,白朮、當歸各二錢,紫蘇、甘草各四分,藿香五分,生薑,用水煎服。)
原文
清脾湯 治妊娠瘧疾,寒少熱多。或但熱不寒,舌苦舌乾,大便秘澀,不進飲食,脈弦數者。
白話
清脾湯:治療懷孕期間的瘧疾,寒少熱多。或者只有發熱而不怕冷,舌苔苦、舌頭乾燥,大便祕結不通暢,不思飲食,脈象弦數的。
原文
青皮 制樸 白朮(炒) 草果 茯苓 半夏 黃芩 柴胡 炙草(各五分)上加生薑水煎服。驅邪散 治妊娠停食,感冷發為瘧疾。
白話
青皮、制厚朴、白朮(炒)、草果、茯苓、半夏、黃芩、柴胡、炙甘草(各五分)。以上藥材加入生薑,用水煎服。驅邪散:治療懷孕期間飲食停滯,感受寒冷而發作瘧疾。
原文
高良薑(炒) 白朮 草果 橘紅 藿香葉 砂仁 白茯苓(各一錢半) 炙草(五分)
白話
高良薑(炒)、白朮、草果、橘紅、藿香葉、砂仁、白茯苓(各一錢半),炙甘草(五分)。
原文
上加生薑五片,棗一枚,水煎服。外用護胎法(見傷寒。)白朮湯(一名三物湯) 治孕婦下利膿血。
白話
以上藥材加入生薑五片,紅棗一枚,用水煎服。外用護胎法(見傷寒條)。白朮湯(又名三物湯):治療孕婦痢疾,排出膿血。
原文
白朮 黃芩 當歸當歸芍藥湯 治妊娠腹中㽲痛,下痢赤白。
白話
白朮、黃芩、當歸。當歸芍藥湯:治療懷孕期間腹中絞痛,痢疾,排出紅白相間的黏液。
原文
白芍 茯苓 當歸 川芎 澤瀉(各五錢) 白朮(七分半)上為末,溫酒或米飲任意調服。黃連湯 治妊娠下痢赤白膿血不止。
白話
白芍、茯苓、當歸、川芎、澤瀉(各五錢),白朮(七分半)。以上藥材研磨成末,用溫酒或米湯隨意調和服用。黃連湯:治療懷孕期間痢疾,排出紅白膿血不止的。
原文
黃連(八分) 制樸 阿膠 當歸 乾薑(各六分) 川柏 艾葉(各四分)上為細末,空心米飲調下,日三服。三黃熟艾湯 治妊娠挾熱下痢。
白話
黃連(八分),制厚朴、阿膠、當歸、乾薑(各六分),黃柏、艾葉(各四分)。以上藥材研磨成細末,空腹用米湯調和服用,每日三次。三黃熟艾湯:治療懷孕期間挾有熱邪的痢疾。
原文
黃連 黃芩 黃柏 熟艾(等分) 嘔加橘皮、生薑。
白話
黃連、黃芩、黃柏、熟艾(等分)。嘔吐者加入橘皮、生薑。
原文
(眉批:以三黃湯加熟艾治熱痢,加橘皮、生薑治嘔,俱妙。)
白話
(眉批:用三黃湯加入熟艾治療熱痢,加入橘皮、生薑治療嘔吐,都很妙。)
原文
大寧散 治妊娠下痢赤白灰色,泄瀉疼痛垂死者。
白話
大寧散:治療懷孕期間痢疾,排出赤白灰色黏液,腹瀉疼痛,情況危險的。
原文
黑豆(二十粒) 甘草(二錢,生炙各半) 粟殼(二個,去頂,半生半炒)
白話
黑豆(二十粒),甘草(二錢,生用和炙用各一半),罌粟殼(二個,去除頂部,一半生用一半炒用)。
原文
上為粗末,加生薑三片,水煎,食前服,神效。鴨蛋湯 治婦人胎前產後赤白痢。
白話
以上藥材製成粗末,加入生薑三片,用水煎煮,飯前服用,神效。鴨蛋湯:治療婦女懷孕前後或產後赤白痢疾。
原文
生薑(取自然汁) 鴨子(一個,打碎入薑汁內攪勻)
白話
生薑(榨取自然汁),鴨蛋(一個,打碎放入薑汁內攪拌均勻)。
原文
上二味,煎八分,入蒲黃二錢,煎五七沸,空心溫服,立效。二黃散 治妊娠下赤白,絞刺疼痛。
白話
以上兩味,煎煮至八分,加入蒲黃二錢,再煎煮五至七沸,空腹溫服,立即見效。二黃散:治療懷孕期間痢疾,排出赤白黏液,腹部絞痛如針刺。
原文
雞子(一枚烏雞者佳,傾出清留黃用) 黃丹(一錢,入雞子殼內,同黃攪勻,厚紙糊鹽泥固濟火內煨乾)
白話
雞蛋(一枚,用烏骨雞的蛋為佳,倒出蛋清,留下蛋黃備用),黃丹(一錢,放入雞蛋殼內,與蛋黃攪拌均勻,用厚紙糊住,再用鹽泥封固,在火內煨乾)。
原文
上研細末,每服二錢,米飲調下,一服愈者是男,二服愈者是女。
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,用米湯調和服用。服用一次就痊癒的,懷的是男孩;服用兩次才痊癒的,懷的是女孩。
原文
香蘇散 香附(炒) 紫蘇(各二錢) 陳皮(一錢) 炙草 藿香葉 縮砂(各五分)
白話
香蘇散:香附(炒)、紫蘇(各二錢),陳皮(一錢),炙甘草、藿香葉、縮砂(各五分)。
原文
上銼,水煎服。如轉筋加木瓜一錢;胎動不安加白朮一錢半。
白話
以上藥材切碎,用水煎服。如果抽筋,加入木瓜一錢;胎動不安,加入白朮一錢半。
原文
如夏月得之加黃芩錢半,黃連一錢,香薷二錢;如冬月得之加人參、白朮各一錢,乾薑(炮)五分。(眉批:此方平正,可法。)
白話
如果在夏季得此病,加入黃芩一錢半,黃連一錢,香薷二錢;如果在冬季得此病,加入人參、白朮各一錢,炮乾薑五分。(眉批:此方平穩中正,可以效法。)
原文
回生散:治中氣不和,霍亂吐瀉,但一點胃氣存者,服之回生。
白話
回生散:治療中氣不和,霍亂吐瀉,只要還有一點胃氣存在的,服用此方可以起死回生。
原文
陳皮(去白) 藿香(各五分)上為末,水煎溫服。
白話
陳皮(去白)、藿香(各五分)。以上藥材研磨成末,用水煎煮,溫服。
原文
(眉批:此方良。)七味白朮散 治脾胃虛弱,吐瀉作渴不食。
白話
(眉批:此方很好。)七味白朮散:治療脾胃虛弱,嘔吐腹瀉,口渴,不思飲食。