原文
玉燭散 當歸 川芎 白芍 熟地 大黃 芒硝 甘草 上二兩，入蜜少許，時呷之，令心火下降。（眉批：子喑用玉燭散，似屬無理。）
白話
玉燭散：當歸、川芎、白芍、熟地、大黃、芒硝、甘草。以上藥材取二兩，加入少量蜂蜜，時時飲用，以使心火下行。（眉批：子喑用玉燭散，似乎沒有道理。）
卷四
附方（1）
卷四／胎前門下42 句
原文
防風散 治妊娠中風卒倒，悶亂、口噤、四肢急強。
白話
防風散：治療妊娠中風突然昏倒、悶亂、口噤、四肢拘急強直。
原文
防風 葛根 桑寄生（各一兩） 羚羊角 細辛 當歸 桂心 秦艽 漢防己 甘菊花 茯神 甘草（各五錢）
白話
防風、葛根、桑寄生（各一兩）、羚羊角、細辛、當歸、桂心、秦艽、漢防己、甘菊花、茯神、甘草（各五錢）。
原文
上㕮咀，每服八錢，水一盞半，生薑五片，煎至一大盞，去滓，入竹瀝半合，攪勻，溫服無時。
白話
以上藥材切碎，每次服用八錢，用水一盞半，生薑五片，煎至一大盞，去渣，加入竹瀝半合，攪拌均勻，溫服，不限時候。
原文
白殭蠶散 治妊娠中風，心膈痰涎壅滯，口噤肢強。
白話
白殭蠶散：治療妊娠中風，心膈痰涎壅滯，口噤四肢強直。
原文
白殭蠶（炒） 天麻 獨活（各一兩） 麻黃（一兩五） 烏犀角（七錢半） 白附子（炮） 半夏（制） 南星（炮） 藿香（各五錢） 龍腦（二錢半，另研）
白話
白殭蠶（炒）、天麻、獨活（各一兩）、麻黃（一兩五錢）、烏犀角（七錢半）、白附子（炮）、半夏（制）、南星（炮）、藿香（各五錢）、龍腦（二錢半，另研）。
原文
上為細末，每服一錢，生薑、蒲荷湯調下，日三服。
白話
以上藥材研為細末，每次服用一錢，用生薑、薄荷湯調服，每日三次。
原文
赤箭丸 治妊娠中風，手足不隨，筋脈緩急，言語蹇澀。
白話
赤箭丸：治療妊娠中風，手足不能隨意活動，筋脈弛緩或拘急，言語艱澀。
原文
赤箭 萆薢（酒浸） 麻黃 獨活 鼠黏 羚羊角 熟地 阿膠 防風 川芎 當歸 五加皮 苡仁 秦艽 丹參 棗仁 漢防己 柏子仁（各七錢半）
白話
赤箭、萆薢（酒浸）、麻黃、獨活、鼠黏、羚羊角、熟地、阿膠、防風、川芎、當歸、五加皮、薏苡仁、秦艽、丹參、棗仁、漢防己、柏子仁（各七錢半）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大，每服三十丸，食前豆淋酒下。白朮酒 治妊娠中風，口噤語言不得。白朮（兩半） 獨活（一兩） 黑豆（一合炒）
白話
以上藥材研為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，飯前用豆淋酒送下。白朮酒：治療妊娠中風，口噤不能言語。白朮（一兩半）、獨活（一兩）、黑豆（一合，炒）。
原文
上銼，酒三斤煎取一斤半，去滓溫分四服。口噤者，拘口灌之，得汗即愈。又方 治妊娠中風，不省人事。
白話
以上藥材銼碎，用酒三斤煎取一斤半，去渣，溫服分四次。口噤者，撬開口灌入，得汗即愈。又方：治療妊娠中風，不省人事。
原文
熟艾（三兩） 陳米醋（炒）令極熱綿裹熨臍下，良久即省。（眉批：此方中寒、中風俱妙。）
白話
熟艾（三兩）用陳米醋炒至極熱，用棉布包裹熨敷臍下，良久即甦醒。（眉批：此方中寒、中風均佳。）
原文
羚羊角散 治妊娠冒悶、角弓反張，名曰子癇風痙。
白話
羚羊角散：治療妊娠眩暈悶亂、角弓反張，名為子癇風痙。
原文
羚羊角 獨活 棗仁（炒） 苡仁 防風 當歸（酒浸） 五加皮 川芎 茯神 杏仁（各五分） 木香 甘草（各二分）上㕮咀，加生薑五片，水煎服。
白話
羚羊角、獨活、棗仁（炒）、薏苡仁、防風、當歸（酒浸）、五加皮、川芎、茯神、杏仁（各五分）、木香、甘草（各二分）。以上藥材切碎，加生薑五片，水煎服。
原文
羌活酒 治妊娠風痙，口噤四肢強直，角弓反張。
白話
羌活酒：治療妊娠風痙，口噤四肢強直，角弓反張。
原文
羌活（兩半） 防風（一兩） 黑豆（一合，去皮）
白話
羌活（一兩半）、防風（一兩）、黑豆（一合，去皮）。
原文
上前二味好酒（五斤）浸一宿，每服黑豆一合，炒熱入藥酒一大盞，候沸即住。去滓分兩服灌之。鉤藤湯 治妊娠瘛瘲。
白話
以上前兩味用好酒（五斤）浸泡一夜。每次服用黑豆一合，炒熱後加入藥酒一大盞，待沸騰即停止。去渣分兩次灌服。鉤藤湯：治療妊娠抽搐。
原文
鉤藤 當歸 茯神 人參（各一錢） 桔梗（一錢半） 桑寄生上銼，水煎服。煩熱加石膏（二錢半。）
白話
鉤藤、當歸、茯神、人參（各一錢）、桔梗（一錢半）、桑寄生。以上藥材銼碎，水煎服。煩熱者加石膏（二錢半）。
原文
六合湯 見《準繩女科》，通治四物湯加減條下。
白話
六合湯：見於《準繩女科》，在通治四物湯加減條下。
原文
香蘇散 凡妊娠傷寒，勿論日數，但見惡寒頭痛此主之。
白話
香蘇散：凡是妊娠傷寒，不論日數多少，只要見到惡寒頭痛，此方主治。
原文
香附（炒黑） 紫蘇（各二錢） 陳皮（一錢） 甘草（五分）
白話
香附（炒黑）、紫蘇（各二錢）、陳皮（一錢）、甘草（五分）。
原文
上銼，加生薑三斤，蔥五根煎服。頭痛加川芎、白芷。
白話
以上藥材銼碎，加生薑三斤，蔥五根煎服。頭痛加川芎、白芷。
原文
假令得脈，肝脈外證，面青善怒，脈浮而弦，惡寒里和，本方加羌、防各一錢，謂肝主風，是膽受病也。
白話
假設脈象得肝脈外證，面色青、易怒，脈浮而弦，惡寒而裡和，本方加羌活、防風各一錢，這是肝主風，屬於膽受病。
原文
假令得心脈外證，面赤口乾，善笑，脈浮而洪，惡寒里和，本方加黃芩、石膏各一錢半，謂心主熱，是小腸受病也。
白話
假設得心脈外證，面色赤、口乾、善笑，脈浮而洪，惡寒而裡和，本方加黃芩、石膏各一錢半，這是心主熱，屬於小腸受病。
原文
假令得脾脈，面黃善噫，脈浮而緩，惡寒里和，本方加白朮、防己各一錢半，謂之濕，是陽明受病也。
白話
假設得脾脈，面色黃、善噫氣，脈浮而緩，惡寒而裡和，本方加白朮、防己各一錢半，這稱為濕，屬於陽明受病。
原文
假令得肺脈外證，面白善嚏，善悲，脈浮而澀，惡寒里和，本方加黃耆、防風各一錢，謂肺主燥，是大腸受病也。
白話
假設得肺脈外證，面色白、善打噴嚏、善悲，脈浮而澀，惡寒而裡和，本方加黃耆、防風各一錢，這是肺主燥，屬於大腸受病。
原文
假令得腎脈外證，面黑善恐，脈浮而澀，惡寒里和，本方加附子（炮）一錢，謂腎主寒，是膀胱經受病也。（附子犯胎，禁用，吳茱萸溫之可也。）
白話
假設得腎脈外證，面色黑、善恐懼，脈浮而澀，惡寒而裡和，本方加附子（炮）一錢，這是腎主寒，屬於膀胱經受病。（附子犯胎，禁用，可用吳茱萸溫之。）
原文
（眉批：附子雖云犯胎，然仲景附子湯亦治胎寒，但須真寒方可酌用。）
白話
（眉批：附子雖說犯胎，但張仲景的附子湯也用來治療胎寒，不過必須是真寒證才可酌情使用。）
原文
黃龍湯（《活人》） 妊娠傷寒得之三五日，後惡寒發熱，內有煩渴引飲，小便赤澀之證，此邪在半表半裡也，此主之。
白話
黃龍湯（《活人書》）：妊娠傷寒得病三五日後，惡寒發熱，內有煩渴引飲、小便赤澀之證，這是邪在半表半裡，此方主治。
原文
柴胡（二錢） 黃芩（一錢半） 人參 甘草（各一錢）
白話
柴胡（二錢）、黃芩（一錢半）、人參、甘草（各一錢）。
原文
上加薑、棗煎。如寒熱往來，無汗口渴加葛根二錢，去棗入蔥白三根；頭疼加川芎，白芷各一錢半，去棗加蔥白三根；發熱有汗口渴加白朮、瓜蔞根各一錢半；脈浮大有力，大熱大渴合人參白虎湯去薑、棗；心煩不得臥加茯苓、麥冬各一錢。
白話
以上加生薑、大棗煎。如寒熱往來，無汗口渴，加葛根二錢，去棗加入蔥白三根；頭疼加川芎、白芷各一錢半，去棗加蔥白三根；發熱有汗口渴加白朮、瓜蔞根各一錢半；脈浮大有力，大熱大渴，合人參白虎湯，去生薑、大棗；心煩不得臥加茯苓、麥冬各一錢。
原文
嘔噦加半夏、茯苓各一錢，去棗；胸膈滿痛加枳殼、香附、川芎各一錢；大便秘加大黃五分，得利則止，不利加至一錢，以利為度。
白話
嘔噦加半夏、茯苓各一錢，去棗；胸膈滿痛加枳殼、香附、川芎各一錢；大便秘結加大黃五分，得利則止，不利則加至一錢，以通利為度。
原文
（眉批：黃龍湯即小柴胡或半夏，為少陽經藥，而此自重在和解，故主之，其加減法更妙。）
白話
（眉批：黃龍湯即小柴胡湯或半夏，是少陽經藥，而此方重在和解，故主治之，其加減法更妙。）
原文
三黃解毒湯 妊娠傷寒五六日後，並無頭痛惡寒表證，但煩躁、發熱、大渴、小便赤、大便秘或利下赤水，六脈沉實。此邪在裡也，此方主之。黃芩 黃連 黃柏 山梔 大黃（各等分）
白話
三黃解毒湯：妊娠傷寒五六日後，並無頭痛惡寒等表證，但煩躁、發熱、大渴、小便赤、大便秘結或下利赤水，六脈沉實。這是邪在裡，此方主治。黃芩、黃連、黃柏、山梔、大黃（各等分）。
原文
假令得肝脈內證，煩滿消渴，溲便難，尺寸脈沉弦有力，是肝經受病也，本方加當歸一錢半，甘草五分，倍山梔。
白話
假設得肝脈內證，煩滿消渴，小便大便困難，尺寸脈沉弦有力，這是肝經受病，本方加當歸一錢半，甘草五分，倍用山梔。
原文
假令得心脈內證，煩躁心痛，掌中熱而噦，尺寸脈沉數有力，是心經受病也，本方加麥冬一錢，竹茹一錢，倍黃連。
白話
假設得心脈內證，煩躁心痛，掌中熱而噦，尺寸脈沉數有力，這是心經受病，本方加麥冬一錢，竹茹一錢，倍用黃連。
原文
假令得脾脈內證，腹脹滿譫妄，脈沉緩有力，是脾經受病也，本方加枳實、厚朴各一錢半，倍大黃。
白話
假設得脾脈內證，腹脹滿、譫妄，脈沉緩有力，這是脾經受病，本方加枳實、厚朴各一錢半，倍用大黃。
原文
假令得肺脈內證，喘咳煩滿，寸脈沉澀有力，是肺經受病也，本方加葶藶炒一錢，桔梗五分，倍黃芩。
白話
假設得肺脈內證，喘咳煩滿，寸脈沉澀有力，這是肺經受病，本方加葶藶（炒）一錢，桔梗五分，倍用黃芩。
原文
假令得腎脈，泄利下重，足脛寒而逆，尺寸脈沉而石，是腎經受病也，本方去芩、連、山梔，加炮姜五分，熟地炒一錢半，倍黃柏。
白話
假設得腎脈，泄利下重，足脛寒冷而逆冷，尺寸脈沉而石，這是腎經受病，本方去黃芩、黃連、山梔，加炮薑五分，熟地（炒）一錢半，倍用黃柏。
原文
加減當歸六黃湯 治妊娠傷寒發汗後，汗漏不止，胎氣損者。
白話
加減當歸六黃湯：治療妊娠傷寒發汗後，汗漏不止，胎氣受損者。
原文
歸身 炙耆 生地 黃芩 白芷 阿膠珠 炙草（各等分）上浮小麥煎湯下藥五錢，煎七分溫服。
白話
歸身、炙黃耆、生地、黃芩、白芷、阿膠珠、炙甘草（各等分）。以上用浮小麥煎湯送服藥末五錢，煎至七分，溫服。
原文
加味黃芩湯 治妊娠傷寒下後，協熱利不止，胎氣損者。
白話
加味黃芩湯：治療妊娠傷寒用下法後，協熱下利不止，胎氣受損者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。