原文
上為末，酒糊丸桐子大，每服三五十丸，食遠米飲下。
白話
將以上藥材研為細末，用酒調糊做成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十到五十丸，飯後隔一段時間用米湯送下。
卷三
附方（4）
卷三／胎前門上45 句
原文
（眉批：防風治風，黃芩治熱。）仲景桂枝茯苓丸 治妊娠下血宿有癥病。桂枝 茯苓 丹皮 桃仁（炒） 白芍（各等分）
白話
（眉批：防風治療風邪，黃芩治療熱證。）張仲景的桂枝茯苓丸，治療懷孕期間下血、平素體內有癥塊積聚的疾病。藥材：桂枝、茯苓、丹皮、桃仁（炒）、白芍（各等分）。
原文
上為丸，煉蜜丸兔屎大，每食煎服一丸，不愈加至三丸。
白話
將以上藥材製成藥丸，用煉製過的蜂蜜調和成兔屎大小，每次飯前煎服一丸，如果沒有效果就增加到三丸。
原文
（眉批：凡遇此症，最宜斟酌。《本事方》治漏血不止，取樹上瘤桃燒灰和水服瘥。《本草》云：桃奴破血，又治伏梁氣積。）
白話
（眉批：凡是遇到這種病症，最需要仔細斟酌。《本事方》治療漏血不止，取樹上生的瘤桃燒成灰，用水調和服用即痊癒。《本草》說：桃奴能破除瘀血，又能治療伏梁氣積。）
原文
大全方 治妊娠忽下黃汁，或如豆汁，胎動腹痛。
白話
《大全方》治療懷孕期間突然流出黃色液體，或者像豆汁一樣的液體，伴隨胎動不安和腹痛。
原文
黃耆（炒六兩） 糯米（五合）水七升取二升，分四服。銀苧酒 治妊娠下黃汁或如赤豆。
白話
黃耆（炒六兩）、糯米（五合），用水七升煎取二升，分四次服用。銀苧酒：治療懷孕期間流出黃色液體或像紅豆色的液體。
原文
白苧根（去黑皮，切，二兩） 銀（五兩）水酒各一大盞，煎服。
白話
白苧根（去掉黑皮，切片，二兩）、銀（五兩），用水和酒各一大盞煎煮後服用。
原文
（眉批：黃赤為熱，故用苧根以涼之，下黃赤為疏，氣之疏泄，故重用銀以鎮之。）續斷湯 治妊娠下血及尿血。
白話
（眉批：黃色和紅色屬於熱證，所以用苧根來清涼；下部流出黃赤色液體是由於氣機疏泄太過，所以重用銀來鎮靜。）續斷湯：治療懷孕期間下血以及尿血。
原文
續斷（五錢） 當歸（一兩） 生地（一兩） 赤芍（二錢半）上為末，每服二錢，空心，蔥白湯調下。姜蜜湯 治妊娠小便尿血。
白話
續斷（五錢）、當歸（一兩）、生地（一兩）、赤芍（二錢半）。將以上藥材研為細末，每次服用二錢，空腹時用蔥白湯調服。姜蜜湯：治療懷孕期間小便帶血。
原文
生薑（七片） 蜜（半盞） 白茅根（一握）濃煎服。
白話
生薑（七片）、蜂蜜（半盞）、白茅根（一把），濃煎後服用。
原文
加減五苓散 本方去桂加阿膠炒，同為粗末，每服四錢，用車前子、白茅根濃煎溫服。
白話
加減五苓散：原方去掉桂枝，加入炒過的阿膠，一起研成粗末，每次服用四錢，用車前子、白茅根濃煎後溫服。
原文
一方 葵子一升研細，水五升，煮三升分溫三服。一方 白茅根濃煎，吞酒蒸黃連丸。
白話
另一個方子：葵子一升研成細末，用水五升煮取三升，分三次溫服。另一個方子：白茅根濃煎，送服酒蒸黃連丸。
原文
一方 龍骨一兩，蒲黃半兩。為末，每服二錢酒調，日三服。
白話
另一個方子：龍骨一兩，蒲黃半兩。研為細末，每次服用二錢，用酒調服，每日三次。
原文
大腹皮散 大腹皮 赤苓 枳殼（各一兩） 甘草（炙，一錢）
白話
大腹皮散：大腹皮、赤苓、枳殼（各一兩）、甘草（炙，一錢）。
原文
上為細末，每服二錢，濃煎蔥白湯調下。一方入郁李仁（錢半，）水煎空心連服以通為度，如不通必六腑熱秘，用枳殼錢半，大黃（炮）二錢，炙草一錢，研細末，作三服，濃煎蔥白湯調下。又方 治妊娠風氣，大便秘澀。
白話
將以上藥材研為細末，每次服用二錢，用濃煎的蔥白湯調服。另一個方子加入郁李仁（錢半），用水煎煮，空腹連續服用直到通暢為止。如果仍然不通，必定是六腑熱結便秘，用枳殼錢半、大黃（炮）二錢、炙草一錢，研成細末，分作三次服用，用濃煎的蔥白湯調服。又一個方子：治療懷孕期間感受風邪，大便乾燥祕結。
原文
麩炒枳殼（三兩） 防風（二兩） 炙草（一兩）
白話
麩炒枳殼（三兩）、防風（二兩）、炙草（一兩）。
原文
上為末，每服一二錢，空心白滾湯，調服日三次。又方 治虛羸大便秘。枳殼 阿膠（炒，各等分）
白話
將以上藥材研為細末，每次服用一到二錢，空腹時用白開水調服，每日三次。又一個方子：治療體質虛弱導致的大便秘結。枳殼、阿膠（炒，各等分）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大，滑石末為衣、溫湯下二十丸，未通，加至五十丸。葵子湯 治妊娠大小便不利，安胎除熱。葵子（三升） 滑石（四兩，碎）
白話
將以上藥材研為細末，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸，以滑石末作為外衣，用溫開水送服二十丸，如果沒有效果，增加至五十丸。葵子湯：治療懷孕期間大小便不通暢，具有安胎清熱的作用。葵子（三升）、滑石（四兩，碎）。
原文
水五升，煮一升，去渣盡服。（須臾當下便愈。）（轉胞 子淋 遺尿）
白話
用水五升，煮取一升，去渣後全部服下。（不一會兒就會大便通暢而痊癒。）（轉胞、子淋、遺尿）
原文
冬葵子散 治孕婦轉胞、小便不通及男子小便不通皆效。
白話
冬葵子散：治療孕婦轉胞、小便不通，以及男性小便不通都有效。
原文
冬葵子 山梔（炒） 滑石（各五錢） 木通（三錢）
白話
冬葵子、山梔（炒）、滑石（各五錢）、木通（三錢）。
原文
水煎空心溫服。外以冬葵子、滑石、梔子為末，田螺肉搗膏或蔥汁調膏貼臍中立通。
白話
用水煎煮，空腹時溫服。外用冬葵子、滑石、梔子研為細末，用田螺肉搗成膏狀，或者用蔥汁調成膏，貼在肚臍上，小便就會立刻通暢。
原文
（眉批：當歸貝母苦參丸（仲景）治妊娠小便難，飲食如故。當歸、貝母、苦參，上為末，蜜丸，小豆大，飲服三丸加至十丸。）全生茯苓散 治妊娠小便不通。赤苓 冬葵子（各等分）
白話
（眉批：當歸貝母苦參丸（張仲景）治療懷孕期間小便困難，但飲食正常。當歸、貝母、苦參，將以上藥材研為細末，用蜜製成小豆大小的藥丸，每次用米湯送服三丸，可增加至十丸。）全生茯苓散：治療懷孕期間小便不通。赤苓、冬葵子（各等分）。
原文
水煎空心服。《濟生》云：如小便不通，恐是轉胞，加發灰少許極效。
白話
用水煎煮，空腹服用。《濟生方》說：如果小便不通，恐怕是轉胞，加入少許發灰，效果非常好。
原文
（眉批：發灰能使氣血上行，故轉胞加之妙。）
白話
（眉批：發灰能使氣血向上運行，所以治療轉胞時加入它非常巧妙。）
原文
獨聖散 蔓荊子為末，每服二錢，食前濃煎，蔥白湯調下。
白話
獨聖散：將蔓荊子研為細末，每次服用二錢，飯前用濃煎的蔥白湯調服。
原文
（眉批：蔓荊涼諸經之血，其性上行有升舉之意。）五淋散 治孕婦熱結膀胱，小便淋瀝。
白話
（眉批：蔓荊子能清涼各經的血液，其藥性向上，有升提舉托的作用。）五淋散：治療孕婦熱邪結聚於膀胱，小便淋瀝不暢。
原文
赤芍 山梔（各二錢） 當歸（一錢） 子芩（六分） 甘草梢（五分） 赤苓（二錢）子淋散 治妊娠小便澀痛。
白話
赤芍、山梔（各二錢）、當歸（一錢）、子芩（六分）、甘草梢（五分）、赤苓（二錢）。子淋散：治療懷孕期間小便澀痛。
原文
麥冬 赤苓 大腹皮 木通 甘草梢 淡竹葉（等分）安榮散 治子淋。
白話
麥冬、赤苓、大腹皮、木通、甘草梢、淡竹葉（等分）。安榮散：治療子淋。
原文
麥冬 通草 滑石 人參 細辛（各三錢） 當歸（酒浸） 燈草 甘草（各五錢）上為末，每服二錢，麥冬湯調下。
白話
麥冬、通草、滑石、人參、細辛（各三錢）、當歸（酒浸）、燈草、甘草（各五錢）。將以上藥材研為細末，每次服用二錢，用麥冬湯調服。
原文
（眉批：此用細辛自有深意，蓋腎苦燥，故用辛以潤之，欲使天降之陰沛然於陰分也。）
白話
（眉批：這裡使用細辛自然有深層含義，因為腎臟苦於乾燥，所以用辛味的藥來滋潤它，想要使上天降下的陰液充沛地布散到陰分。）
原文
一方無滑石、燈心，有車前、萹蓄。（滑石太重，胎前慎之。）
白話
另一個方子沒有滑石、燈心，而有車前、萹蓄。（滑石藥性較重，懷孕期間要謹慎使用。）
原文
加味木通湯 治妊婦奉養太厚，喜食炙煿酒面辛熱之物致內熱，小便赤澀作痛者。
白話
加味木通湯：治療孕婦營養過於豐厚，喜歡吃燒烤、酒、麵食等辛辣熱性食物，導致體內有熱，小便顏色發紅、澀痛。
原文
木通 生地 赤芍 條芩 甘草梢（各等分） 淡竹葉（十二片）
白話
木通、生地、赤芍、條芩、甘草梢（各等分）、淡竹葉（十二片）。
原文
冬葵子湯 治婦素淡滋味，小便澀痛，此胎熱也。
白話
冬葵子湯：治療婦女平時飲食清淡，但小便澀痛，這是因為胎熱所致。
原文
冬葵子（一兩） 赤芍 條芩（各五錢） 赤苓 車前子
白話
冬葵子（一兩）、赤芍、條芩（各五錢）、赤苓、車前子。
原文
上為末，每服二錢，米飲調服。或是轉胞加發灰極效。地膚子湯 治孕婦小便澀數，名曰子淋。
白話
將以上藥材研為細末，每次服用二錢，用米湯調服。如果是轉胞，加入發灰效果極好。地膚子湯：治療孕婦小便澀痛、次數頻繁，稱為子淋。
原文
地膚子 車前子 知母 黃芩 赤芍 白芍 枳殼（麩炒） 升麻 通草 甘草梢（炙，各二分）（眉批：此方寓升於降，妙。）地膚大黃湯 治子淋宜下。
白話
地膚子、車前子、知母、黃芩、赤芍、白芍、枳殼（麩炒）、升麻、通草、甘草梢（炙，各二分）。（眉批：這個方子將升提之義寓於降洩之中，非常巧妙。）地膚大黃湯：治療子淋，適宜用通下的方法。
原文
大黃（炒） 地膚草（各三兩） 知母 黃芩（炒） 豬苓 赤芍 通草 升麻 枳實（炒） 甘草（各三兩）每服四五錢，水煎服。
白話
大黃（炒）、地膚草（各三兩）、知母、黃芩（炒）、豬苓、赤芍、通草、升麻、枳實（炒）、甘草（各三兩）。每次服用四五錢，用水煎服。
原文
（眉批：此治實熱而淋者，大便通則小便自利矣。）
白話
（眉批：這是治療實熱導致的淋證，大便通暢後小便自然就會順利。）
原文
忘憂散 治娠婦心經蘊熱，小便赤澀淋漓作痛。
白話
忘憂散：治療孕婦心經蘊積熱邪，小便顏色發紅、澀痛、淋漓不盡。
原文
琥珀（五分，研細末） 萱草根（一握，濃煎）調末服。白薇散 治妊娠尿出不知。
白話
琥珀（五分，研成細末）、萱草根（一把，濃煎），用萱草根湯調琥珀末服用。白薇散：治療懷孕期間小便失禁、不知不覺流出。
原文
白薇 白芍（各等分）上為末，每服三錢，食前溫酒調服。
白話
白薇、白芍（各等分）。將以上藥材研為細末，每次服用三錢，飯前用溫酒調服。
原文
（眉批：本草謂芍藥白補，赤瀉。蓋金收而火散也。故子淋方中多用赤而遺尿方多用白也。）桑螵蛸散 治妊娠小便不禁。
白話
（眉批：《本草》說芍藥白色者補益，紅色者瀉下。這是因為白色屬金主收斂，紅色屬火主散發。所以治療子淋的方子多用赤芍，而治療遺尿的方子多用白芍。）桑螵蛸散：治療懷孕期間小便不能控制。
原文
桑螵蛸（炙黃，二十枚）上為末，每服二錢，空心米飲調下。一方 益智為末，米飲下，亦效。
白話
桑螵蛸（炙黃，二十枚）。將以上藥材研為細末，每次服用二錢，空腹時用米湯調服。另一個方子：益智仁研為細末，用米湯送服，也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。