原文
（《千金》）半夏茯苓湯 治妊娠脾胃虛弱嘔吐不食。
白話
（《千金》）半夏茯苓湯，治療妊娠期間脾胃虛弱、嘔吐、不能進食。
卷三
附方（1）
卷三／胎前門上45 句
原文
製半夏 赤茯苓（一錢） 人參 熟地 川芎 白芍（五分，酒炒） 橘皮（一錢） 細辛（半分） 紫蘇（五分） 桔梗（五分） 甘草（三分）
白話
製半夏、赤茯苓（一錢）、人參、熟地、川芎、白芍（五分，酒炒）、橘皮（一錢）、細辛（半分）、紫蘇（五分）、桔梗（五分）、甘草（三分）。
原文
上加生薑一斤，水煎空心服，數劑後服茯苓丸（脾虛淡滯，倍加白朮、砂仁；痰實，去熟地、川芎、白芍、細辛，加旋覆花。）內熱，去細辛加黃芩；客熱煩渴，去細辛加前胡、知母；胸滿，去地黃倍紫蘇。
白話
上方加生薑一斤，水煎空腹服用。數劑後服用茯苓丸（脾虛淡滯，倍加白朮、砂仁；痰實，去熟地、川芎、白芍、細辛，加旋覆花）。內熱，去細辛加黃芩；客熱煩渴，去細辛加前胡、知母；胸滿，去地黃倍紫蘇。
原文
（眉批：妊娠經閉，血凝水停心下則腎燥。故用細辛行水以潤之。若無痰水內停，此味辛散不可輕用。）
白話
（眉批：妊娠經閉，血凝水停心下則腎燥。故用細辛行水以潤之。若無痰水內停，此味辛散不可輕用。）
原文
（《千金》）茯苓丸 治妊娠心中煩悶、吐痰眩暈。
白話
（《千金》）茯苓丸，治療妊娠期間心中煩悶、吐痰眩暈。
原文
赤苓 製半夏 陳皮（一兩） 甘草（炙，二兩） 人參（一兩） 白朮（二兩） 炮姜 桂心（一兩） 葛根 枳殼（麩炒，二兩）
白話
赤苓、製半夏、陳皮（一兩）、甘草（炙，二兩）、人參（一兩）、白朮（二兩）、炮姜、桂心（一兩）、葛根、枳殼（麩炒，二兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，桐子大，每服五十丸。空心米飲下，日三服。一方加麥冬，《肘後方》加五味子。
白話
上藥研為細末，煉蜜為丸，桐子大，每服五十丸。空腹米湯送下，每日三服。一方加麥冬，《肘後方》加五味子。
原文
陳皮半夏湯 治胎氣始盛，逆動胃氣，嘔吐不進飲食。
白話
陳皮半夏湯，治療胎氣開始旺盛，上逆擾動胃氣，嘔吐不能進食。
原文
陳皮（鹽水炒，去白） 茯苓（各五錢） 製半夏（一錢半） 子芩（薑汁炒） 枳殼（麩炒） 紫蘇（各八分） 炙草（五分）生薑二片水一鍾，煎七分，食遠溫服。
白話
陳皮（鹽水炒，去白）、茯苓（各五錢）、製半夏（一錢半）、子芩（薑汁炒）、枳殼（麩炒）、紫蘇（各八分）、炙草（五分）。生薑二片，水一鍾，煎七分，食遠溫服。
原文
（眉批：此方足矣。）縮砂二陳湯 治妊娠脾胃虛弱嘔吐。
白話
（眉批：此方足夠了。）縮砂二陳湯，治療妊娠脾胃虛弱嘔吐。
原文
半夏 陳皮（一錢） 茯苓（二錢） 炙草（五分） 砂仁（炒，一錢） 加生薑二片，棗一枚，烏梅肉少許，水煎服。（眉批：此方有辛散酸收之妙。）
白話
半夏、陳皮（一錢）、茯苓（二錢）、炙草（五分）、砂仁（炒，一錢），加生薑二片、大棗一枚、烏梅肉少許，水煎服。（眉批：此方有辛散酸收之妙。）
原文
參橘飲（楊振） 治妊娠吐逆痰水，心虛煩悶。
白話
參橘飲（楊振方），治療妊娠嘔吐上逆、痰水滯留，心虛煩悶。
原文
四君加 陳皮 厚朴 麥冬上加生薑、竹茹水煎服。
白話
四君子湯加陳皮、厚朴、麥冬，再加生薑、竹茹，水煎服。
原文
（眉批：不用半夏，重在心虛煩悶，故用麥冬、竹茹。）
白話
（眉批：不用半夏，因為著重心虛煩悶，所以用麥冬、竹茹。）
原文
上方去茯苓、甘草、麥冬名橘皮湯，治惡阻不下食。
白話
上方去茯苓、甘草、麥冬，名為橘皮湯，治療惡阻不能進食。
原文
武叔卿曰：惡阻惡食責之脾虛；嘔吐責之有火，所謂諸逆於上皆屬於火也。
白話
武叔卿說：惡阻、厭惡飲食，責之於脾虛；嘔吐，責之於有火，所謂「諸逆於上，皆屬於火」就是這個道理。
原文
此方竹茹能平少火，厚朴能下逆氣，橘皮、生薑所以開胃，人參、白朮所以益脾開胃。益脾欲其安穀云爾。
白話
此方中竹茹能平息少火（膽火），厚朴能降逆氣，橘皮、生薑用以開胃，人參、白朮用以益脾開胃。益脾是為了使胃能夠安納穀物罷了。
原文
人參半夏丸（仲景） 治妊娠惡阻，胸腹冷痛。人參 製半夏 乾薑（各五錢）
白話
人參半夏丸（張仲景方），治療妊娠惡阻，胸腹冷痛。人參、製半夏、乾薑（各五錢）。
原文
上為末，生地汁浸蒸餅為丸桐子大，每服四十丸，米飲下。
白話
上藥研為末，用生地黃汁浸泡蒸餅製成丸，如桐子大，每服四十丸，米湯送下。
原文
（眉批：生地汁浸不特製半夏之燥，而又不傷血分，妙。）
白話
（眉批：生地汁浸泡不僅能制半夏之燥性，又不傷血分，妙。）
原文
王子亨白朮散 治妊娠嘔吐清水十餘日，水漿不入者。白朮 人參 甘草 丁香
白話
王子亨白朮散，治療妊娠嘔吐清水十多天，水漿不能進入的。白朮、人參、甘草、丁香。
原文
上丁香飯丸，三味加生薑煎湯送，食前溫服。此方亦治胃寒心腹痛。
白話
上藥中丁香用米飯製成丸，其餘三味加生薑煎湯送服，飯前溫服。此方也治療胃寒心腹痛。
原文
上方去白朮、甘草，加藿香，即《局方》人參丁香散，治嘔吐心腹刺痛。
白話
上方去白朮、甘草，加藿香，即是《局方》人參丁香散，治療嘔吐、心腹刺痛。
原文
（眉批：不用半夏。）齊士明醒脾飲 治妊娠嘔逆不食，甚者中滿。（眉批：醒脾二字足以盡之。）
白話
（眉批：不用半夏。）齊士明醒脾飲，治療妊娠嘔逆不食，嚴重者中滿。眉批：醒脾二字足以概括其功效。
原文
草豆蔻（濕紙裹，灰火中煨，紙干取出去皮用） 厚朴（薑汁各半兩） 乾薑（一兩） 甘草（一兩二錢半）
白話
草豆蔻（濕紙包裹，在灰火中煨，紙乾取出，去皮用）、厚朴（薑汁製，各半兩）、乾薑（一兩）、甘草（一兩二錢半）。
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，棗二枚，生薑三片，煎八分呷服，病輕者只一二服便能食。
白話
上藥研為細末，每服二錢，水一盞，大棗二枚，生薑三片，煎至八分，慢慢呷服。病情輕者只服一二服便能進食。
原文
（眉批：不用半夏。）白朮散 治妊娠胎氣不和，不進飲食。
白話
（眉批：不用半夏。）白朮散，治療妊娠胎氣不和，不能進食。
原文
炒白朮 人參 紫蘇（各一錢） 青皮（去白） 川芎 訶子（各八分） 炙草（五分）加生薑二斤，水煎服。
白話
炒白朮、人參、紫蘇（各一錢）、青皮（去白）、川芎、訶子（各八分）、炙草（五分），加生薑二斤，水煎服。
原文
縮砂散 縮砂仁為末，每服二錢。生薑或米飲調下。蘆根湯 治相火上衝，煩熱嘔吐。生蘆根 橘紅、生薑、大腹皮、枇杷葉。又方 蘆根 竹茹 麥冬 橘紅 前胡體熱加地骨。
白話
縮砂散：縮砂仁研末，每服二錢，用生薑或米湯調下。蘆根湯：治療相火上衝，煩熱嘔吐。生蘆根、橘紅、生薑、大腹皮、枇杷葉。又方：蘆根、竹茹、麥冬、橘紅、前胡，體熱加地骨皮。
原文
（眉批：以上皆不用半夏。）歸原散 治妊娠惡阻諸藥不效者。
白話
（眉批：以上方劑都不用半夏。）歸原散，治療妊娠惡阻，各種藥物無效者。
原文
八珍去熟地加半夏、陳皮、丁香、枳殼、桔梗。（眉批：此方用半夏。）
白話
八珍湯去熟地，加半夏、陳皮、丁香、枳殼、桔梗。（眉批：此方用半夏。）
原文
竹葉湯 白茯苓（三錢） 麥冬（去心） 防風 黃芩（各二錢） 加竹茹（十片）
白話
竹葉湯：白茯苓（三錢）、麥冬（去心）、防風、黃芩（各二錢），加竹茹（十片）。
原文
水煎，服無時。（一方有知母無黃芩，一方有人參無黃芩。）
白話
水煎，不拘時服。（一方有知母無黃芩，一方有人參無黃芩。）
原文
知母飲 治妊娠心脾壅熱，咽膈渴苦，煩悶多驚。
白話
知母飲，治療妊娠心脾壅熱，咽喉胸膈口渴口苦，煩悶多驚。
原文
知母 麥冬（去心） 赤芍（各一錢半） 黃芩 黃耆（各二錢） 甘草（一錢）
白話
知母、麥冬（去心）、赤芍（各一錢半）、黃芩、黃耆（各二錢）、甘草（一錢）。
原文
上水二鍾，入桑皮半錢，煎一盞再入竹瀝些少，同煎二三沸，服無時。
白話
上藥用水二鍾，加桑白皮半錢，煎至一盞，再加入少量竹瀝，同煎二三沸，不拘時服。
原文
（眉批：壅熱用耆，要知是虛非實。知母丸、治妊娠固服藥致胎氣不安，有似虛煩不得眠。巢氏謂之子煩也。醫者不知作虛煩治之，損動胎氣宜矣，知母焙洗二兩為細末，棗肉丸彈子大。每服一丸，煎人參湯下。）麥門冬湯
白話
（眉批：壅熱用黃耆，要知是虛證非實證。知母丸，治療妊娠因服藥導致胎氣不安，有類似虛煩不得眠。巢氏稱之為「子煩」。醫者不知，當作虛煩治療，損傷胎氣是必然的。知母焙洗二兩，研為細末，棗肉為丸，如彈子大。每服一丸，煎人參湯送下。）麥門冬湯
原文
麥冬（去心） 白茯苓 防風（各三錢） 人參（一錢半）
白話
麥冬（去心）、白茯苓、防風（各三錢）、人參（一錢半）。
原文
加生薑一片、淡竹葉十片煎，服無時。血虛者加生地、白芍、桑寄生、生蘆根。
白話
加生薑一片、淡竹葉十片，煎服，不拘時。血虛者加生地、白芍、桑寄生、生蘆根。
原文
柴胡散 治妊娠頭目昏重、心胸煩悶，不思飲食。
白話
柴胡散，治療妊娠頭目昏重、心胸煩悶，不思飲食。
原文
柴胡（一兩半） 赤苓 麥冬（各一兩錢） 枇杷葉 人參 橘紅 甘草（各半兩）
白話
柴胡（一兩半）、赤苓、麥冬（各一兩錢）、枇杷葉、人參、橘紅、甘草（各半兩）。
原文
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜三片，煎七分服。當歸飲
白話
㕮咀（粗末），每服四錢，水一盞，生薑三片，煎至七分服。當歸飲
原文
當歸（二錢） 川芎 阿膠 寄生 豆豉（各一錢） 蔥白（七錢）水煎溫服。（眉批：用蔥、豉、川芎散熱又是一法。）
白話
當歸（二錢）、川芎、阿膠、寄生、豆豉（各一錢）、蔥白（七錢），水煎溫服。（眉批：用蔥、豉、川芎散熱，又是一種方法。）
原文
竹茹湯 淡青竹刮茹一兩，水一升煮以四合，徐徐服盡為度。
白話
竹茹湯：淡青竹刮取竹茹一兩，水一升煮至四合，慢慢服完為度。
原文
（眉批：清心涼肝妙劑。又方：治孕婦壅熱心神煩躁口舌乾渴，人參、知母、梔子炒、麥冬各一錢，甘草、條芩各五錢，瓜蔞根、犀角各八分，棗水煎，或加竹茹。又方：治嘔吐不食，胸中煩躁，人參、麥冬、梔子炒、知母、葛根、蘆根各一錢，竹茹一丸，蔥白三寸。）葛根飲 治妊娠煩渴口乾身熱。
白話
（眉批：清心涼肝妙劑。又方：治療孕婦壅熱心神煩躁、口舌乾渴，人參、知母、梔子炒、麥冬各一錢，甘草、條芩各五錢，瓜蔞根、犀角各八分，加棗水煎服，或加竹茹。又方：治療嘔吐不食、胸中煩躁，人參、麥冬、梔子炒、知母、葛根、蘆根各一錢，竹茹一丸，蔥白三寸。）葛根飲，治療妊娠煩渴口乾、身熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。