原文
陳良甫曰：婦人衝任之脈，為經絡之海，皆起胞內。
白話
陳良甫說：婦女的衝脈和任脈，是經絡匯聚的海，都起源於子宮內部。
卷六
產後月水不通不必藥
卷六／月水 乳病 玉門8 句
原文
手太陽小腸、手少陰心，此二經上為乳汁，下為月水。
白話
手太陽小腸經和手少陰心經，這兩條經脈向上轉化為乳汁，向下轉化為月經。
原文
若產後月水不通，新產後勞傷氣血，或去血過多，乳汁自然不通。
白話
如果產後月經不通暢，剛生產後勞累損傷了氣血，或者失血過多，乳汁自然也會不通暢。
原文
若乳子半歲，或一歲之內，月經不行，此常候，非病也；若半歲而行，或四五個月便行，是少年血盛之人；若產後一二年月經不通，無疾者，亦不必服藥；或勞傷氣血，衝任脈虛，氣血衰少不行，但服健脾胃、資氣血之藥，自然通行。以藥通之，為害滋大。
白話
如果哺乳嬰兒半年，或一年之內，月經沒有來潮，這是正常的生理現象，不是疾病；如果半年就來月經，或者四五個月就來，這是年輕氣血旺盛的人；如果產後一兩年月經不通，沒有其他疾病的人，也不必服藥；如果是因為勞累損傷氣血，衝任脈虛弱，氣血衰少而不通，只要服用健脾胃、補氣血的藥物，自然就會通暢。用藥物強行通經，造成的危害會更大。
原文
慎齋按：已上三條，序產後有月水不調、不通之證也。月水不行，為婦人要病。至產後不行，又不可以病言也。
白話
慎齋按：以上三條，敘述產後有月經不調、不通的證候。月經不來，是婦女的重要疾病。但到了產後不來，又不能單純把它當作疾病來看待。
原文
《大全》二條，均主風冷邪傷，專以外感為病，亦屬偏論。
白話
《大全》中的兩條，都主張是風冷邪氣所傷，專門從外感來論病，也屬於偏頗的論述。
原文
夫產後月水不調、不通，有因於產，動勞傷臟，氣血虛弱者；有因於懷子自乳，血脈上為乳汁者；有因脾胃氣虛，飲食少進者，不止風邪冷熱之感也。良甫一條，甚悉病機。
白話
產後月經不調、不通，有因為生產，活動勞作損傷臟腑，導致氣血虛弱的；有因為懷孕後親自哺乳，血脈向上轉化為乳汁的；有因為脾胃氣虛，飲食減少進食的，不只是風邪冷熱的侵襲。陳良甫的一條論述，非常詳盡地說明了病機。
原文
至云但服健脾胃、資氣血藥，不必通經，尤見探本之論。
白話
至於說只要服用健脾胃、補氣血的藥物，不必刻意去通經，更能看出這是探究根本的論述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。