資生集

卷六

產後小便不通屬內積冷氣

卷六/大便秘 小便秘2
原文
《產乳集》曰:產後小便不通,腹脹如鼓,悶亂不醒,蓋緣未產前內積冷氣,遂致產時尿胞運動。
白話
《產乳集》說:產後小便不通暢,腹部脹得像鼓一樣,胸悶煩亂神志不清,這是因為生產前體內積聚了寒氣,導致生產時膀胱功能失調。
原文
用鹽於臍中填平,用蔥白搗一指厚,安鹽上,以艾炷餅上灸之,覺熱氣入腹內,即時便通,神驗。
白話
用鹽填滿肚臍並抹平,再取蔥白搗爛成約一指厚的餅狀,放在鹽上,然後用艾炷在蔥餅上灸,感覺到熱氣進入腹中,小便就會立刻通暢,效果非常神奇。