資生集

卷六

產後便秘屬血虛火燥

卷六/大便秘 小便秘4
原文
薛立齋曰:產後大便不通,因去血過多,大腸乾涸,或血虛火燥,不可計日期,飲食數多。用藥通潤之,必待脹滿。
白話
薛立齋說:產後大便不通,因為失血過多,大腸乾涸,或者血虛火燥,不可以計算日期,飲食次數多。用藥通潤它,必須等到脹滿。
原文
覺脹自欲去不能去,乃結在直腸,宜溫膽導之。
白話
感覺脹滿,自己想排便卻排不出,這是糞便結在直腸,適宜用溫膽導法。
原文
若服苦寒藥通之,反傷中焦元氣,或逾難通,或通而瀉不止,必成敗證。
白話
如果服用苦寒藥來通便,反而損傷中焦元氣,或者更加難以通便,或者通了卻腹瀉不止,必定成為敗證。
原文
若血虛火燥,加味逍遙散;氣血俱虛,八珍湯。慎不可用麻仁、杏仁、枳殼之類。
白話
如果血虛火燥,用加味逍遙散;氣血都虛,用八珍湯。謹慎不可使用麻仁、杏仁、枳殼之類的藥物。