資生集

卷六

產後下痢屬風冷乘虛

卷六/瘧疾 痢疾3
原文
郭稽中曰:產後腹痛,及瀉痢者何?答曰:產後腸胃虛怯,寒邪易侵。
白話
郭稽中說:產後腹痛,以及腹瀉痢疾,這是為什麼?回答說:產後腸胃虛弱,寒邪容易侵襲。
原文
若未滿月,飲冷當風,乘虛襲於肓膜,散於腹腸,故腹痛作陣,或如刀刺。
白話
如果產後未滿月,飲用冷飲或吹風,寒邪趁虛侵入肓膜,散佈在腹部腸道,因此腹痛一陣陣發作,有時像刀刺一樣。
原文
流入大腸,水穀不化,洞瀉腸鳴,或下赤白,胠脅䐜脹,或痛走不定。急服調中湯立愈。若以為積滯取之,禍不旋踵,謹之。
白話
寒邪流入大腸,導致水穀不能消化,出現腹瀉腸鳴,或者排出赤白痢疾,脅下脹滿,或者疼痛遊走不定。趕快服用調中湯就能痊癒。如果誤認為是積滯而用攻下藥,災禍就會很快降臨,務必謹慎。