原文
薛立齋曰：胃脈挾口，繞承漿。鼻準屬脾土，鼻孔屬肺金。此胃虛肺損，為氣脫血死之證。急用二味參蘇飲加附子，亦有得生者。
白話
薛立齋說：胃經的脈絡循行口唇兩側，環繞承漿穴。鼻頭屬於脾土，鼻孔屬於肺金。這是胃氣虛弱、肺臟受損，屬於氣脫血死的證候。趕快用二味參蘇飲加上附子，也有能夠存活的人。
卷六
產後鼻衄為氣脫血死證
卷六／虛煩口鼻衄咳嗽4 句
原文
慎齋按：已上二條，序產後有鼻衄之證也。鼻衄本非死證，產後犯此，或惡露不下，虛火載血上行，溢出鼻竅，不循經度。
白話
慎齋按：以上兩條，是論述產後出現鼻衄的證候。鼻衄本來不是死證，但產後發生這種情況，有的是因為惡露不下，虛火挾帶血液往上衝，從鼻孔溢出，沒有循著經脈正常運行。
原文
肺胃已受火熱，故黑氣變見於鼻口，此熱極反兼水化也。故曰：肺胃敗絕，為不可治。立齋參蘇飲加附子，似未穩。
白話
肺與胃已經受到火熱的侵襲，所以黑氣出現在鼻口部位，這是熱到極點反而兼見水象的變化。所以說：肺胃敗壞斷絕，是無法醫治的。薛立齋用參蘇飲加附子，似乎不夠穩妥。
原文
莫若大盞童便，加牛膝、丹皮、澤蘭、生熟地，倍人參服之。
白話
不如用一大碗童便，加入牛膝、牡丹皮、澤蘭、生地黃、熟地黃，再加倍的人參服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。