資生集

卷六

產後角弓反張屬虛象宜固氣血

卷六/中風2
原文
薛立齋曰:前證因氣血耗損,腠理不密,汗出過多,患此乃虛象也,宜固氣血為主。
白話
薛立齋說:前述的證候是因為氣血耗損,皮膚腠理不緊密,出汗過多,導致這種病證,這是虛弱的現象,應當以鞏固氣血為主要治療方向。
原文
此證乃氣血虛極,宜大劑參、耆、歸、朮、肉桂培養之;不應,加附子,倍人參,名參附湯;猶未應,乃藥力未能及,宜多用之。
白話
這種證候是氣血極度虛弱,應當使用大劑量的人參、黃耆、當歸、白朮、肉桂來培養;如果沒有效果,就加入附子,並加倍人參的用量,稱為參附湯;仍然沒有效果,是因為藥力還沒能到達病所,應當增加用量。