資生集

卷六

產後痙屬亡血過多筋無所養

卷六/中風3
原文
薛立齋曰:產後發痙,因去血過多,元氣虧損,或外邪相搏,致牙關緊閉,四肢痙強,或腰背反張,肢體抽搐。
白話
薛立齋說:產後發生痙攣,是因為失血過多,元氣虧損,或者外邪侵襲,導致牙關緊閉,四肢僵硬痙攣,或者腰背向後彎曲,肢體抽搐。
原文
若有汗不惡寒,曰柔痙;無汗惡寒,曰剛痙。
白話
如果有汗而不怕冷,稱為柔痙;沒有汗且怕冷,稱為剛痙。
原文
然產後患之,由亡血過多,筋無所養而致,大補氣血,多保無虞,若攻風邪,死無疑矣。
白話
然而產後發生這種病,是因為失血過多,筋脈得不到滋養所導致,大量補充氣血,大多能保證沒有危險,如果攻治風邪,死亡是毫無疑問的了。