資生集

卷六

產後血虛汗多過多遇風變痙

卷六/中風2
原文
郭稽中曰:產後血虛,腠理不密,故多汗。因遇風邪搏之,則變痙。
白話
郭稽中說:產後血虛,皮膚毛孔不緊密,所以容易出汗。因為遇到風邪侵襲,就轉變為痙病。
原文
痙者口噤閉,背強而直,如發癇狀,搖頭馬鳴,身反折,氣息如絕,汗出如雨,兩手摸空者不治。
白話
痙病的症狀是口緊閉,背部僵硬而挺直,像癲癇發作的樣子,頭部搖動如馬嘶鳴,身體向後反折,氣息像要停止,汗出如雨,兩手在空中亂抓的,無法醫治。