資生集

卷六

產後中風屬下血過多虛極生風

卷六/中風2
原文
《大全》曰:產後下血過多,虛極生風者何?
白話
《大全》說:產後出血過多,因虛弱至極而產生風證,這是為什麼?
原文
答曰:婦人以營血為主,因產血下太多,氣無所主,唇青肉冷,汗出目眩神昏,命在須臾,此虛極生風也。若以風藥治之,則誤矣。
白話
回答說:婦女以營血為根本,因為生產時出血太多,氣沒有了依附,導致嘴唇發青、肌肉冰冷、出汗、頭暈目眩、神志昏迷,生命危在旦夕,這就是虛弱至極而產生的風證。如果使用治療風邪的藥物來處理,那就錯了。