資生集

卷六

產後虛汗有亡陽之患

卷六/虛汗頭汗3
原文
單養賢曰:產後虛汗,《經》曰:「陽氣者,精則養神,柔則養筋」,產後既亡血,而又汗多,乃為亡陽。
白話
單養賢說:產後虛汗,《經》說:「陽氣,精微時可以養神,柔和時可以養筋」,產後已經失血,而又汗多,就是亡陽。
原文
汗本血液屬陰,陰亡陽亦隨之而走,故曰亡陽。
白話
汗原本是血液,屬於陰,陰亡失則陽氣也隨之而走散,所以叫做亡陽。
原文
產後亡血多汗,陰陽兩虛,極危證也,故用藥與他證不同,慎之。方用參、耆、白朮、麻黃根、防風、桂枝。
白話
產後失血多汗,陰陽兩虛,是極危險的證候,所以用藥與其他證候不同,要謹慎。方用人參、黃耆、白朮、麻黃根、防風、桂枝。